ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5005件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2006年01月07日

「クリスマスツリー」という言い方では宗教色が強いので
「ホリデーツリー」という名前にすればどうか、という話だった。

「メリークリスマス」や「クリスマスカード」という言葉も言い換えよう、という動きがあるらしい。
なんかなあ。名前だけ変えても仕方ないのになあ。

だいたい「ホリデー（holiday）」自体が「Holy Day」から来ていて宗教的な意味合いのある言葉？ではないか？
いっそ「ムスリム・ツリー」とか「ブッディスト・ツリー」とか毎年呼び方を変えればよいのに。

ABC「N」シャワー051130ホリデーツリー？

The speaker of the House had the "holiday tree" renamed the "Christmas tree"
下院議長が命名しなおす

Government are allowed to set up nativity scenes as long as they are surrounded by secular symbols.
政府はなんと呼ぼうが勝手という立場。
キリストの生誕場面の飾りつけも非宗教的な物ならＯＫだそう。
nativity ＝出生、誕生
nativity play ＝キリスト降誕劇

secular＝非宗教的な、宗教に関係ない
・ This is not a religious war, but a secular one.
英辞郎には「宗教の話題のほか、思想や、時に政治の話題で使われることも」とあった。

As for Christmas trees the Supreme Court has said they are just as much about culture
as they are about religion, and therefore stand alone.
最高裁は宗教であるとともに文化であるから、それ自体は問題ないという立場。

言い換えの例
Merry Christmas → Happy Holidays
Christmas Card → season's greetings

パソコンが不安定、という話をちょっと前に書いた。
またまた電源が落ちる。どうやら「熱暴走」だったみたい。
ＣＰＵクーラーのファンを外してみると、ヒートシンクの間にみっちりと綿ぼこりが‥‥‥

ヒートシンク↓写真下の部分