ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5005件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2006年12月10日

write off 」
帳簿からの抹消を意味し、放棄する、失敗とみなす。

write off the debt ＝負債帳消し
write off the inventory ＝在庫を減価償却する
※inventory ＝（商品の）一覧表、在庫品目

米国防総省は、アンバール地方から兵を撤退させる方針。
ますます苦しい米国軍。

The Pentagon is considering essentially writing off al Anbar,
which has been the deadiest province in Iraq for American forces.

Al Anbar province has been the heart of the Sunni insurgency .
※insurgent ＝暴徒、反乱者

同地域はスンニ派の中枢で、現在はアルカイダの拠点になっている。
米軍が散々手を焼いた場所。

兵士たちはバグダッドへ振り替えられる。
バグダッドを死守しないと、
戦況がひっくりかえってしまう、という危機感もある。

If Baghdad is not brought under control soon,
the war would be lost.

余談だけれど、アンバールって「amber」と関係はないのかしらん。
※琥珀、琥珀色、〈英〉（交通信号の）黄色。
テレビに映っていたのは、なんかそんな色の風景だった。

油絵の具の「バーントアンバー」
　↓