ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5005件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2006年12月31日

すばやい展開に、何気ないカットにまで凝った絵作り。
「３作シリーズ映画」の中で、一番好き。全作の水準が高い。

何回も見た映画なので英語音声・英語字幕で鑑賞。
でも、やっぱり字幕を読んじゃう。
今回気がついた点をいくつか

途中で猿が行方不明になるシーンがある。
ハリソンが「デート（date）に行ったのさ」とマリオンに言う。
この後、ナツメヤシの実（date）と猿が関係するセリフがある。
ナルホド。英語字幕で見ないと絶対気がつかなかったシャレ。

マップルームの話し。
ずっと気になっていたのだが、やっぱり杖が長すぎる。

Omar: This were the old way, this says "six Kadan height - "
Indiana: About seventy-two inches.
Omar: Wait!
[turns medallion over]
Omar: "And take back one Kadan, to honor the Hebrew god who's ark this is."
１インチ＝2.54センチ。
72インチ＝６カダン＝182.88
60インチ＝５カダン＝152.4←この長さが正解。
ハリソン・フォードの身長より、杖がずっと長いんですが‥‥

セリフ：カタンガ船長の船の中で
Marion : You're not the man I knew ten years ago.
Indiana : It's not the years, honey, it's the mileage.
10年前とは違うのね（老けた）？
「マイレージ（経験）」と言って欲しいね。

Indiana: Take this...
[hands torch to Marion]
Indiana: Wave it at anything that slithers.
※slither ＝ずるずる［するする］滑る、（蛇のように）滑るように進む
　ハリー・ポッターの「スリザリン」

1981	レイダース／失われたアーク《聖櫃》	Raiders of the Lost Ark	7.95	7.6	8.7
1984	インディ・ジョーンズ／魔宮の伝説	Indiana Jones and the Temple of Doom	7.80	7.4	7.2
1989	インディ・ジョーンズ／最後の聖戦	INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE	7.34	7.2	8.1