ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5005件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2007年01月30日

バックウォルドらしい。
※米国のユーモア政治コラムニスト

Leave it to Art Buchwald to have the ultimate last word,
and it was a gag.
After dying Wednesday night at 81, Buchwald was the first
to have a video obit in the New York Times:
"Hi, I'm Art Buchwald, and I just died."

ビデオ ←ニューヨークタイムズのサイトから。
いつまで見ることができるかは不明。
次から次へ４本流れる。
こちらは文章サイト。

１）Art Buchwald was one of the great American humorists.
　　He delighted in skewering the powerful and the pompous .
※skew ＝斜め、傾斜、それる、曲がる、横目で見る
　pompous ＝もったいぶった、気取った、仰々しい、尊大な

２）Landing a column at The Herald Tribune took all of the young Buchwald's wit and charm.

３）In 1962, Buchwald gave up his comfortable expat life to chronicle Washington politics.

４）Buchwald surprised friends and doctors alike as he turned his "deathbed" into a lively social circuit.

糖尿病で片足を切断したみたい。
英文ウィキ ←もご参照を。

最新刊はこれ→「Too Soon to Say Goodbye」
密林から商品の説明

"Being in the hospice didn't work out exactly as I had planned it,"
begins Buchwald in what may or may not be his final book.

In February 2006, Buchwald was told he would need ongoing dialysis,
which he promptly decided to discontinue,
moving into a Washington hospice to die on his own terms.
※dialysis ＝《医》透析、透析法、透析療法

What was intended to be a three-week exit
for the Pulitzer Prize-winning author
turned into months of visitors, rumination and writing.
※rumination ＝反すう、黙考

The result is this hilarious, sobering and unconventional study
of the issues that accompany the end of life,
such as living wills and surrogates , funerals, food and even sex.
※surrogate＝代理人、《法律》（ＮＹ州などの）遺言検認判事

ちょっと読んでみたい。日本語で。
ＣＮＮパイプラインでも検索してみた。

Message from the grave
Goodbye, Artie
"I made them laugh"
The unsinkable Art Buchwald

以上の４本が関連。
いまひとつ聞き取れないのが哀しい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう