ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5005件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2007年02月20日

中間選挙の次は大統領選 11月8日（水）

今日のキーワードは「 presidential cycle 」＝大統領の４年間。

The campaign for the next presidential cycle begins
the day after one is elected.

You'd like to think America will get time out from politics.
Not a chance.
　　↑
政治のことが話題にならない日なんて１日もない。

２） 初の女性下院議長 11月9日（木）

This morning, the next Speaker of the House left home
with a bounce in her step.
次期下院議長は弾む足取りで家を出た

When the new Congress convenes in January,
※convene ＝招集者、（会議などが）招集される、開かれる

it will have something that no Congress has had
in the 218-year history of the American legislature,

218年の歴史で初めてなる女性下院議長。

a female Speaker of the House.

３） 上院で議席が確定 11月10日（金）

キーワードは margin ＝「票差」。

highly contested race＝「激戦の選挙」
result＝「開票結果」
counting＝「開票」
projected winner＝「当選確実者」

In the end, it came down to less than 9000 votes.
That’s the margin.
結局のところ、票差は9000票に満たなかった

That gave Democrats control of
the Senate as well as of the House.
明暗を分けたのは9000票以下の差だった

Allen conceded a few hours ago, and in so doing,
ushered in a new balance of power in Washington.
※concede ＝敗北を認める、譲歩する、折れる
　usher＝門番、案内係、～を案内する、先導する

アレン氏は敗北を認め、これでワシントンの勢力図変更。

４） 対イラク政策を見直し 11月13日（月）

The ten-person panel is set to present its preliminary findings
to the President.

10人からなる委員会は大統領に仮の報告を行うことにしている

With a new Democratic congress en route to Washington,
※en route to ～へ行く途中で、～の途上で

a new Defense Secretary headed to the Pentagon,
and a new poll showing the President's popularity
at an all-time low,

選挙に負けて、国防長官を更迭、支持は超低空飛行
　　　　↓
Mr. Bush may now be ready for a new direction in Iraq.

すべて2006年の話
２や４は直接の続報が番組で取り上げられた。
公式ＨＰからの引き写しでまとめる。

これで昨年の未見を解消。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう