2012.02.15
テーマ： それって常識 ＯＲ 非常識？？(245)
カテゴリ： 秘密のOSAKA
「行けたら行くわ」
普通に使う。
これは、どこに住んでいても使う言葉だと思う。
（方言があるから、表現は微妙に違うやろうけど）
けど、この言葉に込められた深い意味があるのは
大阪だけらしい。
どうも、他の地域では、「行けたら行く」というと、
そのまんまの意味で使われていると。
どんな意味があるかというと。
うん。
こう言われたら、断られたと解釈する。
だって、行けるんやったら、「行く」って
言ってくれるもん。
まぁ、ちょっと違う形だったら、「遅れて行くわ」とか。
あと、「考えとくわ」って言われたときも、断られてるな。
ダイレクトに「無理」って言われるよりいいやんか。
断らなならんときでも、「あかんねん」って言わんでいいし。
この言い方、江戸時代に大阪の商人さんが使っていたそうな。
それが現代まで残っていると。
いい言葉を残してくれてたもんだわ。
普通に使う。
これは、どこに住んでいても使う言葉だと思う。
（方言があるから、表現は微妙に違うやろうけど）
けど、この言葉に込められた深い意味があるのは
大阪だけらしい。
どうも、他の地域では、「行けたら行く」というと、
そのまんまの意味で使われていると。
どんな意味があるかというと。
うん。
こう言われたら、断られたと解釈する。
だって、行けるんやったら、「行く」って
言ってくれるもん。
まぁ、ちょっと違う形だったら、「遅れて行くわ」とか。
あと、「考えとくわ」って言われたときも、断られてるな。
ダイレクトに「無理」って言われるよりいいやんか。
断らなならんときでも、「あかんねん」って言わんでいいし。
この言い方、江戸時代に大阪の商人さんが使っていたそうな。
それが現代まで残っていると。
いい言葉を残してくれてたもんだわ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2012.02.15 20:42:39
[秘密のOSAKA] カテゴリの最新記事
-
親心だねぇ 2013.04.16
-
あんこないの？ 2013.01.25
-
確かに「座布団」だった 2012.11.26
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
