御返還（誤変換） | エビと魚とスロと競馬

日本語って意外と難しいです。
日頃は文法とか考えずに話してますが、わかる人が聞けば、変だとわかるみたいです。
全く気が付かない私は間違った日本語使ってると思います、絶対に＾＾

外国の人と話すと、それが一目瞭然です。
間違った日本語、文法使うとキョトンとしてますから＾＾ (2008/05/29　11:45:39 AM)

返事を書く

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Calendar

Profile

satoruppe

フォローする

Freepage List

30の質問やってみました（少なっ）

Comments

乗らない騎手@ ちょっとは木馬隠せｗあのー、三角木馬が家にあるってどん…

ドライブ好き@ 風呂入るのメンドクサイ！ <small> <a href="http://feti.findeath…

もじゃもじゃ君@ 短小ち○こに興奮しすぎ（ワラ優子ちゃんたら急に人気無い所で車を停め…

まさーしー@ なんぞコレなんぞぉ！！ぬオォォーーー！！ w(゜д゜；w(゜д゜)w…

アゲチン@ ありがとうな！！！！ <small> <a href="http://bite.bnpnstor…

Headline News

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全629件)

過去の記事 >

2008/05/25

応募総数2,835作品の中から、1位は「馬食い…」だったようですが、これを職場
で仕事中に見た私。
思わず吹き出しの連続で、回りドン引きでした（＾＾;

中には、「絶対これ狙ってるだろう？」ってのもありますが、信じられない変換
って確かにありますもんね。（特に携帯）

では、最終選考に残った22作品をご紹介しましょう。

【年間変漢ミスコンテストエントリー作品】
　※（）内が正しい変換

・「○○さんの質問は幼虫以下と思います」（○○さんの質問は要注意かと思います）
・「日本の卑怯100戦」（日本の秘境100選）
・「少額制問題。水野さん大変かを書け」（小学生問題。水の三態変化を書け）
・「何か父さん臭い時がある」（何かと胡散臭い時がある）
・「胸囲ないもんね。ゴメン～！」（今日居ないもんね。ゴメン～！）
・「老いて枯れた感じだ」（置いてかれた感じだ）
・「あの人もう重役になったんだって」（あの人猛獣役になったんだって）
・「裸のままですけど放送しないんですか？」（裸のままですけど包装紙ないんですか？）
・「肋骨食って下さい」（6個作って下さい）
・「おれは鹿になった」（おれ麻疹になった）
・「漁解禁よウニお願い」（了解金曜にお願い）

・「私魔性」（渡しましょう）
・「今日中に強盗見学できます」（今日12号棟見学できます）
・「豚以下集う」（部隊活動）
・「蚊割ると黄なんだよ」（変わる時なんだよ）
・「職辞し田植え出来てください」（食事したうえで来てください）

・「恋人立ち退き説」（恋人たちの季節）
・「口臭か胃の出血を確認してください」（講習会の出欠を確認してください）
・「あなたの小鳥怪死体」（あなたのこと理解したい）

如何でしたでしょうか？
一つでも「ぷっ！」として頂けたら、乗せた甲斐があったってもんですｗ

今まで何度か書いてますが、私はシステム系の仕事をしてます。
新システムの立ち上げの時などは、てんやわんやになったりします。
そんな中で起こった、社内での御返還。
↑に比べたら可愛いもん？ですが、先日こんな変換が出まして（＾＾;

「心機能が停止しました」（新機能が停止しました）

メールを書いてる際に出た変換だったんですが、心の中で「 どっちも勘弁してくれ！ 」と
つぶやいてる自分がいましたｗ

また、誤変換とは少し違いますが、先日仕事中に「無いものは無い」って話にな
ったんです。
これって、両極端な意味に取れます。

「無いっちゅーたら無いんじゃ！」とも取れますし、二重否定＝強い肯定で、
「何でもある」とも取れます。

いやぁ、日本語って難しい。
日本人に産まれた以上は、正しい日本語を話したいもんです。

さて、今週のエビと魚とスロと競馬はこの辺で。

来週のこの時間は、「何じゃこりゃぁ！？」でお送りします。

See You Next Week！ (^_^)/~

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008/05/25　11:49:09 AM
コメント(10) | コメントを書く

■コメント

一番乗り！？(*´∇｀*)

ちのっぷさん

こんなコンテストあったんですか？
知らんかった．．．
確かに誤変換ってよくありますよね。
どうやったらこんな変換なんねん！！みたいなの(＾＾;)
ＰＣも携帯もちのっぴーに突っ込まれてるようじゃアカンわっ<(｀^´)>
日本語、ホンマ難しいです。
メールやともっとですよ．．．
でも今の世の中、何が正しいのか．．．(-"-;)
おっと、年寄りくさい事言うてしもた！
若いのに～（￣―＋￣)ニヤリ
(2008/05/25　09:22:03 PM)

返事を書く

返還

えびずきだいおうさん

あえて、このまま米しますが
返還ミスというか、五返還のまま文章を書くと
ワープロ機能や学習能力によっても
かなり変化しますよね
こなれた日本語を書いている人とそうでない人の
差が出るのではないでしょうか？
今使用しているPCは職場のですが
結構日本語らしくかけてますが完ぺきではないようですね (2008/05/26　09:46:31 AM)

返事を書く

誤変換

killer-pink さん

あっ一発で誤変換って出ましたｗ
自分のＰＣは魚が肴って出ますよ＾＾
携帯とかは絶対ウケ狙いですよね
長い文章だと必ず訳分からない文章になります。
それはそれで楽しいんですけどねｗ
一応上の文章、会社のＰＣで変換しましたら
全て正常に変換されました。
自分のＰＣでやると多分変な文章になると思いますｗ (2008/05/28　03:29:55 PM)

返事を書く

誤変換

ｈｉｍｉさん

ＰＣって前に使ったのやよく使ってる言葉が出やすくなってるわけでしょ？
特に携帯なんて　どんなメールを打ってるのか
わかってしまいますね～ぷぷぷ
＞日本人に産まれた以上は、正しい日本語を話したいもんです
ですね～　自分のブログにも書きましたが
「１０００円からお預かり」っていうのもヘンだし
「トイレとかどこにありますか？」ってのもヘンです。
そして　うちの店長がいつも
「ゴミのふんべつ（分別）をしっかり・・・」って
言うのが　気になって気になって・・・
「ゴミはぶんべつだろう！」って言いたい。(´д｀lll) (2008/05/28　04:57:19 PM)

返事を書く

正しい日本語

ブッチャーさん

Re:一番乗り！？(*´∇｀*)(05/25)

satoruppe さん

＞ちのっぴー
一番乗り、あざぁ～っす m(_ _)m
これは癖もあると思うんですけど、私は結構単語単位で変換
するので、あまりふざけた変換にはならないです。
今の世の中て･･･ばばくさっｗ (2008/06/01　08:41:44 AM)

返事を書く

Re:返還(05/25)

satoruppe さん

＞えびずきさん
メールでも何でも、誤字多い方って決まってますからね。
何故一度見直さないのか不思議でなりません。
それを不快に思う方もおられるでしょうし、少なくとも自身
の価値を下げる事は間違い無いというのに･･･。 (2008/06/01　08:42:12 AM)

返事を書く

Re:誤変換(05/25)