PR
sazaechan
何年たっても英語に馴染めないわたし・・今年は、英語で日記を書こう！ついでに韓国語でも書いてみよう！ただそれだけのページです。「継続は力なり」をめざして一日でも多く記せるように楽しみたいです！今年の目標は、めざせ、100日です！
Calendar
Category
徒然日記
(157)COMPASS（夢）
(14)グローバル・チャレンジ
(62)読書日記
(13)楽しい多読・多聴
(48)多読経過報告
(6)英語多読 絵本
(35)英語多読 幼児書
(5)英語多読 児童書
(31)英語多読 ティーンズ
(11)英語多読 ヤングアダルト
(9)英語多読 ファンタジー
(2)英語多読 ロマンス
(4)英語多読 ノンフィクション
(3)英語多読 文芸
(4)英語多読 GR
(37)英語多読 Harry Potter
(11)英語多読 Animorphs
(15)英語多読 Roald Dahl
(7)英語多読 Baby-Sitters Club
(13)英語多読 Darren Shan
(9)英語と仲良し
(17)Jazz Chants
(5)MOAオンライン英会話
(34)Hello English.us
(9)DME Stage1~5
(95)韓国語のお勉強
(34)韓国語の多読日記
(2)\'97ハワイ旅行当選
(8)外国語大好き
(5)国際交流日記
(48)\'02アメリカ旅日記
(24)\'07会津・仙台ドライブ日記
(7)ﾀｲ・ﾏﾚｰｼｱ旅行までの軌跡
(13)\'07タイ･マレーシア旅日記
(46)\'08松江ひとり旅
(13)\'09アンコールワット銀婚旅行
(41)\'10ソウルふたり旅
(38)\'10倉敷・京都ひとり旅
(7)\'12信州・岐阜ドライブ日記
(6)ドラマ・映画でお楽しみ
(45)イベント・講演会・ショー
(6)楽しいＤＩＹ日記
(15)ちょっとガーデニング
(8)山歩き・スキー
(7)がんサバイバー
(0)乳癌日記
(16) 🍐 新作「秀吉の野望…
New!
神風スズキさん
20251122 New! ☆らぴゅた☆さん
お小遣い 月の卵1030さん
＊*＊ばぁばの薔薇の… *＊ばらぞの＊*さん
なにが見えてる？ umisora1897さん
20251122 New! ☆らぴゅた☆さん
お小遣い 月の卵1030さん
＊*＊ばぁばの薔薇の… *＊ばらぞの＊*さん
なにが見えてる？ umisora1897さん
Freepage List
Free Space
2015.09.27
カテゴリ： グローバル・チャレンジ
旅行の記録からはちょっとはずれますが、忘れられないエピソードとして先に書き留めることにします。
帰国したのは1月3日の夜。翌4日からは仕事です。
ひとしきり旅行の報告をし、ようやく家族が寝静まった頃、一人旅行の余韻をかみしめながら、DVDを見てみようとデッキに入れました。
ワクワク～～～
懐かしいセドナの風景がテレビの画面いっぱいに広がります。
でもこれはいつの時期かな・・・
きっと雪のない時ならこういう風に風景が広がっているんだろうな、と思いながら眺めつつ、自分たちのフライトの映像はどのチャプターかとメニューに戻りつつ見てみますが・・・
おかしい！
それらしいものがありません。 え？ どうして？
何度最初からやってみても同じセドナの映像ばかりで、事務所のモニターで見た自分たちの楽し気な映像はありませんでした。
なんで～～～～～？
ショックで悲しくなりながら、もう時間は深夜なので寝ることに・・・。
レオさんのコピーミスかしら。アメリカと日本とでコピー規格があわなかったんだろうか、とあれこれ原因を思いめぐらせつつ、期待が大きかった分、がっくり失望感いっぱい。疲れがどっと押し寄せました。
ちょうど仮眠から目が覚めた娘のアサリにDVDのことを伝えて眠りました。
翌朝出勤の支度をしていると、目覚めたアサリが、
「おかあさん、あれは無料でもらえるDVDだよ。YUさんが別れ際にみんなにプレゼントに配ってくれたものと同じだったよ」
ガーン！！！
そうだったの・・・
英語で難しいこと言えなくて、一言 「DVD,please!」
と言った言葉を、レオ氏は無料のDVDが欲しいという風に思ったのね。そして後になって注文したDVDをまだ渡してなかったと気づいて、車まで追いかけてきて聞いてくれたんだ・・・ それなのに、私はもらったものが無料のものだとは思わなくて、まさかスタッフさんが話していることがその注文したDVDのことだと気づかなかったのだ・・・
とにかくがっくり気落ちです。
楽しみに、楽しみにしていたものだったのに・・・
足取り重く家を出て、通勤の電車に乗ったとき、なんとか連絡取らなくちゃ。そうだ、レシートがあるはず！とアサリにセドナツアーの連絡先を探してもらうことに・・・。
電車の中では、とにかく伝えたい一心で英文作成です。
Hello
I'm writing from Japan
I got the flight on January 2nd.
And I ordered the DVD of our flight.
Later I asked one of staff that just DVD please in poor English.
He gave me a DVD.
I thought it was my flight.
I retured buck home last night. And I watched it on TV.
But it was only Sedona flight.
It's the Free DVD, isn't it?
Because one of my friends gave me the Free DVD that she got.
They are same.
I remembered one of staff of you ran up to our car when we left.
He asked us about DVD.
We thought he recomended them.
So we said no thank you.
Do you still have the DVD of my flight?
I wished to get it strongly.
I paid for it.
Please look at the attached receipt image.
And please write buck to me.
by Sazaechan
このしどろもどろの英文を職場に着いてからアサリに送り、アサリのGmailアドレスからレシートの画像と私たちのフライトの映像の写真を添付してセドナに転送してもらいました。
メールを送ったのは、4日のこと。
ヘリの遊覧からまだ2日も経ってないときです。きっとまだDVDはあるはず！処分されない先になんとか連絡取りたい一心でした。善は急げ！
でも、セドナからは何の音沙汰もありません。
数日後にもう一度同じ文面を送ってみました。
それでも何の連絡もありません・・・
電話して直接聞いてみた方が早いんじゃないかと実は何度も思ったのですが、何かを伝えるには私の英語力では全く自信がありません。好きなことをテキトーにしゃべるなら少しは会話も楽しめるのですけど。
だからメールだけが頼みの綱！
セドナで買ったドリームキャッチャーの小さな壷の中にDVDが手元に届きますように！とお願い事を書いて入れ、毎日祈りました。テレビの画面に私たちの楽しいフライトの様子が映るのを家族に見せて楽しんでる姿もリアルに思い浮かべながら、絶対手に入ると念じました！
そしてついに、1月15日、セドナからメールが来ました。
やった！
（つづく）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[グローバル・チャレンジ] カテゴリの最新記事
-
GCツアー（その57） Good-by~！アメリカ♪ 2015.11.24
-
GCツアー（その56） 帰国の朝♪ 2015.11.22 コメント(2)
-
GCツアー（その55） エネルギーは巡る💛 2015.11.15
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
