全51件 (51件中 1-50件目)
8日(土)から、NHKドラマ「大長今(テチャングム)」(宮廷女官チャングムの誓い)の再放送が始まったんですね。私は、04’10~05’10まで、毎週とても楽しみに見ていました。Sena お勧めの作品です!これまで観た数々の韓国ドラマの中で唯一の時代もの。そして長編作品。初回から引き込まれ、毎週、放送を楽しみにしていたのを懐かしく思い出します。韓国語の勉強も兼ねて、副音声で視聴することありましたが、さすがに時代劇だけあって、現代の表現とは違う箇所が多々あり、新鮮でした。私は、放送直前、公式HPを参考に、時代背景や人物相関図などをノートに書き写し勉強しました。【人物相関図】【身分】PS:日記の入力の仕方が変わったんですね。改行や画像掲載が、非常に使い辛く、違和感があります。(^^;先ほどまで、PCを変えたせいで画面が違うのかと思っていました。急な変更について行けない。アナログ頭。。。σ(-_-#)・・・*楽天広場スタッフ・関連記事投稿用のエディタがバージョンアップしました!
2006.04.11
コメント(22)
ヨロブン アニョハセヨ~!オレガンマニエヨ~(^∇^)ゞ チャr チネッソヨ?最近の私は、多少、勉強のペースは落ちたものの、韓国映画、ドラマ、K-pops鑑賞。夕方のNHK韓国語講座を受講して、マイペースで韓国語に触れています。(*^-^*)昨日は、久しぶりにダーリンと二人で韓国料理店へ出かけました。ダーリンが、石焼ビビンパpランチ。私が、キmパpランチ。ぜ~んぶキレイにいただきました~(v^-')お店のママが、在日の方なので、韓国語で会話。帰り際に ユヂャ茶を買って、「チャr モゴッスmニダ~」(ごちそうさま)ママ「ネェ~ コマpスmニダ~(*^-^*)」ヨクシ ハングゴルr チョアヨ~!(やっぱり、韓国語が好きです!)
2006.03.12
コメント(4)
昨年末、家族で本やCDをまとめ買いすることになりました。私は、いろいろ迷った結果、【 韓国語文法辞典 】を購入。この辞典の存在を知ったのは、昨年の6月でした。iwamatsujpさんが、CURURUのレビューで紹介してくれました。(11月には、楽天のブログ/韓国語文法辞典で紹介)その当時は、文法をほとんど勉強していなかったため、私には当分、必要のないアイテムだと思っていました。が、昨年、秋頃から 文法も勉強するようになり、やっぱり欲しくなりました。実際に読んでみると、この辞典が出来るまでのプロセスが説明されている、【はじめに】・・・から、興味深く、1頁々、丁寧に読んでしまうほど、惹き込まれてしまいました。また、私が大好きな 野間秀樹先生が監修をされていて、コメントを載せていらっしゃるので ありがたい。これまで、なるべく 簡単で字が大きくて読み易い・・・手軽なテキストを好んで購入してきました。例えば →でも、この辞典のおかげで、今後、韓国語に長く携わる決意が、より強くなった気がします。多少、値が張るし、内容も初級から上級レベルまで載っているため、高度。でも、ホント、思い切って買って正解!勉強が益々、楽しくなってきました。あえて短所を言えば、、やはり値段と重量。そして、日本語の索引がないことかな。でも、いづれも、今のところ、私自身は 全く気になりません。この内容にしては安いと思うし、車での移動中なら携帯も可能だし、日本語の索引が必要なら自分で作れば、勉強になるしね。(*^-^*)*・・・・・・・・・・・・・・・*・・・・・・・・・・・・・・・*・・・・・・・・・・・・・・・*・・・・・・・・・・・ 著者:白 峰子[ペクポンジャ]延世大学人文学部国文科卒業。延世大学大学院人文学部国文科修了。現在、延世大学大学院教育学部講師。韓国語世界化財団理事。韓国国際交流財団及びハワイ大学主監韓国語教育研究会(KLEAR)理事。韓国語能力試験(KPT)諮問委員。世界韓国語認定試験(KLTP)出題委員長訳:大井秀明静岡大学卒業。延世大学韓国語学堂卒業。延世大学大学院人文学部国文科卒業。現在、在韓国日本国大使館文化院講師。韓国教育放送(EBS)講師。韓国国際放送講師。東国大学日本語科講師。延世大学国際大学院アジア学科講師。延世大学外国語学堂講師監修:野間秀樹東京外国語大学大学院修士課程修了。現在、東京外国語大学大学院教授(朝鮮言語学・日韓対照言語学専攻) *フリーページ 韓国語テキスト・辞書↓ 姉妹サイト☆☆
2006.01.11
コメント(8)
ヨロブン!セヘボk マーニ パドゥセヨ~。オレド チャr プッタkカmニダ~ (゜▽^*)/さてさて・・・。今年に入り、新しい勉強法を始めましたので、ご報告します!ビゴ19さんの手帳を1冊という日記を参考にしました。 ちょうど、お正月にB5サイズのスケジュール帳を入手したので、「おぉ---,これはチャンス!」と、早速、活用しています。 私の場合は、韓国の方と会話をしたいという熱望から、すぐに使えそうなフレーズが中心。ついでに、年月日、お天気も記入し、日記もどき。(*^-^*) メモ覧を利用し、ハングルの練習。あえて1行を残し、翌日、復習します。まだ1週間ですが、この方法なら続けられそう。。。(v^-')
2006.01.08
コメント(10)
私は、夕方4時20分からのNHKラジオ講座をよく聴いています。先日までは、BGMとして聞き流し家事をしていました。 最近は、「~しますよ。」「~しましょうか?」など、覚えておきたいフレーズがよく出てくるので、テキストを見ないわけにはいかなくなり・・・。でも、夕食の支度をしたい時間帯だし・・・。そこで・・・。思いついたのが・・・。レシピスタンドを利用して、台所で勉強。(*^-^*)ラジオ講座は、20分間と、短時間なので煮物している間などにテキストも見れます。(゚▽^*)/・フリーページ【韓国語・文法】更新。☆NHK テレビハングル講座 ☆NHK ラジオハングル講座 NHK出版・購入ガイド♪レシピスタンド
2005.12.26
コメント(10)
先日、韓国関連のサイトを見ていたら、コリアキッズヤフーやジュニアNAVERでは、無料でゲームや動画が利用できることが分かった。まだ韓国語が乏しいため、童話を何点か視聴。おっ、結構おもしろいじゃん!大人でも楽しめそう♪ジュニアNAVERでは、「クレヨンしんちゃん」の教室もお勧めですよっ!皆さんも、気分転換に如何ですか~?☆ヤフーコリアキッズ/童話 ☆☆ NAVER/童話☆ハングルが読めない方は、翻訳サイトをご利用ください。☆バックナンバー【必見!Homesori Mazic】
2005.12.08
コメント(4)
7月の日記でも紹介しましたし、ブックマークにも掲載していますが、Homesoriの Homesori Mazicでは、好きな文章を入力し、無料で読み上げてくれます。韓国語勉強中の皆さんの強い味方!!!特に、私のように独学の身には、大変ありがたいサービスです!ハングルが、全く読めない方は、Excite翻訳をご利用くださいね。声が男性、女性、それぞれノーマル以外に、ロボットなど13種類から選べるので、かなり遊べます。(o^-’)b♪音楽も聴けるし、英語版もあり、至れり尽くせり・・・。まだ、利用したことがない方は、是非、ご覧くださいね。(^_-)ミ☆
2005.11.24
コメント(0)
近々、旅行の予定があり、楽天トラベルで予約することにしました。手続きは、スムーズに済みましたが・・・。ん?あれれっ?楽天トラベルのページの左下にハングル発見。楽天トラベルは、英語、中国語、そして何と、楽天トラベル・韓国語版があるんですね!?知りませんでしたぁ~(///o///)ゞってことは・・・。楽天さんがその気になれば、広場での韓国語表示も簡単にできるってこと???何だか、とてもショックで悲しかったよー。( ▽|||)以前は、この広場でも韓国語が使用できていた・・・というお話しも聞いたことがあるし。楽天さ~ん、何とか、韓国語が使えるようにして頂けないものでしょうか?皆さ~ん、どう思いますか~?
2005.11.22
コメント(2)
私は、昨年の夏から独学で韓国語の勉強を始め、PCは、その少し後に購入しました。当初は、メールの作成の仕方さえ分かりませんでしたが、家族に教えてもらいながら、少しづつ成長?してきました。間もなく、ハングルの入力も出来るようにダーリンがセットアップとやらをしてくれて・・・。現在、ハングル入力の練習も兼ねて、この楽天ブログと姉妹サイトを兼用しています。私の手法は、一般的な2ボル式というもの。↓図書館で借りたテキストをコピーして、フィルムコートでカバーしてあります。始めのうち入力には、やはり時間がかかりました。が、何でも続けていると上達するものですね。最近は、よく使う文字はブラインドタッチもどき?になってきたかな。ハングル入力は、1年余り続けてみると、ローマ字入力とあまり変わらないと感じます。それに、何てったって楽しい!(v^-')↓5つの濃音と、2つの重母音は、シフトキーを押しながらね。('-^*)/姉妹サイトで、ハングル交じりの文法を載せ始めました。よろしければ覗いて見てね。→~したい(~ゴシプタ)すぐに使えそうなものを選んで載せていきますので、お楽しみに('-^*)/バックナンバー↓・【楽天ブログをハングルで・・・】・【冬のソナタで始める韓国語】・【必見!文章読み上げサイト】
2005.11.09
コメント(2)
最近、少しづつ文法の勉強を始めました。でも、文法ってなかなか覚えられないですよね。それで、単語帳からヒントを得てこんなグッズを作ってみました。手のひらサイズなので携帯に便利。(v^-')紐をつけたので、普段は目に付く場所に・・・。オッテヨ?(どうですか?)それから、お知らせです。1.フリーページに、【韓国語・文法】コーナー作りました。2.自作勉強グッズに↓画像追加しました。これは、ダイニングの壁です。もう1年以上この状態。(^^;お陰で、勉強がはかどりま~す!家族やお友達、韓国語に興味がない方に説明するのにも大活躍しています。私にとっては、と~っても便利で都合が良いんです♪参考テキスト↓姉妹サイトで、ハングル交じりの文法を載せていますので、よろしければ覗いて見てね。→~したい(~ゴシプタ)すぐに使えそうなものを選んで載せていきますので、お楽しみに('-^*)/
2005.11.07
コメント(4)
私は、2004年の夏から独学で韓国語の勉強をしています。別に、独学にこだわっているわけではありません。近所に適当な学校がないので、独りで勉強を始め、現在に至ります。唯一、身近な学習仲間は、近所に住んでいるオンニ(私が姉のように慕っている方)。でも、オンニとは頻繁に連絡を取っているわけではありませんので、文字通り、独学です。私の目標は、「韓国語ぺらぺ~ら」。韓国の方と、直接、コミュニケーションするのが夢です。文法は避け、とにかく、日常会話のフレーズを丸暗記してきました。前向きで、好奇心旺盛のため、在日の方、韓国からの旅行者にも話しかけ、会話を実践。正直、怖いもの知らずです。(^^;先日の日記に書いたように、やっと最近、文法の勉強を始めました。独学のメリットは、何と言ってもマイペースでいられること。授業料が要らないことですね。その反面、デメリットは、カリキュラムを立てるのが困難。間違いがあっても気が付かない場合があること。モチベーション維持。喜びを分かち合う仲間がいない・・・こんなとこでしょうか?私は、[Sena's Style]を開設して半年が過ぎました。開設の動機は、私なりの勉強方法を公開し、記録を残したかったから。後に、勉強を始めた頃の自分の書き込みを見て、初心に帰れるようにしたかったためです。そして、何より、仲間が欲しかった。このブログのお陰で、仲間が出来ました。私は、韓国語のみならず、言語を学習している方は、仲間。というふうに捉えています。皆さんと情報交換し、お互いに成長していくことを、心から願っています。アプロド チャrプッタkカmニダ~(これからも 宜しくお願いします)('-^*)/↓私が刺激を受けた方々のサイト。一部紹介。・iwamatsujpさん・愛ちゃんさん・まことさん・ばっきーさん・まろさん・独学に役立つサイト・【必見!文章読み上げサイト】 ◎バックナンバー↓・ sena's 韓国語上達法 vol.1
2005.10.30
コメント(6)
韓国語の勉強に関する日記は久しぶり。(^∇^)ゞ最近は、韓国映画・ドラマをたくさん観てました。私は、韓国語の勉強を始めた当初から、作品を視聴中、シャド-イング.私の側にいるダ~リンにはかなり耳障り、正直、迷惑だと思う。が、今のところクレームは言ってこない。お陰で、心置きなくシャド-イングを繰り返している。ラジオ講座を今年7月から続けています。朝の放送は都合が悪いので、夕方、なるべく聞くようにしています。月~木は、今月から入門編なので、家事をしながらシャド-イング。金、土の応用編は、今月から、映画のオリジナル音声を題材にしているので、勉強っぽくなくって嬉しい。(#^_^#)来月は、ソ・ガンホ主演の大統領の理髪師。DVDは購入済みだが、まだ観ていないので、今月中に観ます!私は、韓国語を独学して1年余りです。簡単な会話や表現は、丸暗記してきました。で、文法が苦手。(^^;英語の学習の際も、「文法」となると頭がフリーズ。この壁を越えなければ・・・と痛感しています。今日、書店に行き文法のテキストを購入。もちっ、CD付き。とても見易くて気に行っています。さてさて、文法克服成るか・・・☆。.:*:・"゜★☆。.:*:・"゜。.:*:・"☆★。.:*:・"☆◎文法から学べる韓国語・フォトアルバム◎フリーページ→韓国語テキスト・辞書☆NHK テレビハングル講座 ☆NHK ラジオハングル講座☆NHK出版・購入ガイド↓姉妹サイト☆☆*・・・・・・・・・・・・・・・*・・・・・・・ ・・・・・・・・*・・・・・・・・・・・・・・・*
2005.10.28
コメント(6)
先日、オンニ(私が姉のように慕っている方)の勧めで、【ラブストーリー・イン・ハーバード】を観終えた。主演は、キム・レウォンとキム・テヒ。舞台はタイトルでも分かる通り、アメリカ・ハーバード大学からスタートし後半、ソウルへ。キム・レウォンは、弁護士志望。キム・テヒは、医者志望。当然、英語ペラペ~ラ。モシッソ~!(カッコいい~)訛りのないロイヤルイングリッシュ。憧れます。ちょっとこれまで観た韓国ドラマとは感じが違う。英語と韓国語のセリフを巧妙に使い分け、演技力も目を惹く。天国の階段では、悪役だったキム・テヒ。この作品では、彼女の魅力が大いに光っている。女性の目から見てもカッコいい。役柄は、病んでいる人々のため献身的に尽くすタイプの女医。ドラマでは、「天使」と呼ばれたりする。ボランティア精神旺盛で、世界中を飛び回る。ちょっと気が強く、頑固なので度々、彼と衝突する。キム・レウォンの作品は、「・・・ing」、マイ・リトルブライドを見たが、いずれもヒロインのほうが際立っていて、正直、キム・レウォンの印象は薄かった。ちょっとナンパなオッパ。(^^;が、しか~し!この作品の彼は、超カッコいい!性格、容姿、学歴、Very-good! 文句なし。おまけに甘え上手で、いざという時には頼りになる。何より女性の気を惹くのは、とにかく一途。呆れるほど、一途にヒロインを思い続ける。ヒロインの父親も、「あいつは善人の目をしている。俺は気に入った。」と、いう具合。キム・レウォンは、とにかく笑顔がいい!おかげで、すっかりキム・レウォンに興味が湧き、数ヶ月前に購入し、放置状態だった、雪だるまを観始めた senaでした。(#^_^#)・バックナンバー →【私の頭の中の消しゴム】/【ごめん愛してる】朝鮮日報・関連記事
2005.10.26
コメント(2)
楽天は、ハングルの使用を許可していないことは、皆さんもよくご存知ですよね!?私は、楽天ブログを開設して約半年です。このブログは、ハングル表記ができない点だけ不満ですが、使い易いし、何となく雰囲気が気に入っています。ハングルを表示させる方法は、いくつかありますが、今回、ご紹介したいのは、翻訳サイトを経由して、ハングル表示させる方法です。私は、ブログ開設間も無い頃から、ブックマークに【Sena's Styleを韓国語版で見る】というタイトルを載せていましたが、気付いて頂けていましたか?ご存知なかった方は、先ずは、こちらを一度ご覧ください。(^∇^)ゞページの上に、「訳文のみ表示」とあります。それを「訳文と原文を表示」に変え、再読込すると読み易いでしょう。足跡がある方は、そのまま自分のブログへ移動してください。ほ~らね!貴方のブログもハングルに・・・。(v^-')みんなで広げよう!ハングルの輪 ○PS.勿論、英国、中国語も可能ですョ。(o^-’)b
2005.10.07
コメント(14)
1年ほど前、韓国語では、漢字の読み方はひとつだけ・・・と知り、韓国スターの名前を漢字で表現するとどう書くのか?ふと疑問に思い、調べてみました。検索してみると、プロフィールに漢字名を明記しているサイトは、案外、少なく。とても調べ甲斐がありました。(^^;参考にしたサイトの一部イ・ビョンホン最近、韓国俳優のプロフィールに漢字名も掲載しているサイト見つけました。↓☆輝国山人また、palamu19さんが紹介してくれた、【暮らしの韓国語単語8800】にも掲載されているそうです。残りの画像は、フリーページ→こちら
2005.10.03
コメント(8)
先ほど、NHKラジオハングル講座・応用編を聴いていました。私は、野間秀樹先生の声を聴くと、気持ちがとても落ち着くので大好きです。残念ながら、野間先生の講座は、今日が最終回。最後の先生の、「四半世紀ほど前、私は、一人でこの言語の勉強を始めました。その頃、NHKにハングル講座があったらいいなぁーと、どれほど思ったことか・・・。」というコメントを聞いて、胸が熱くなりました。NHKのテキストは、わずか¥350。TVもラジオも受講無料。本当に ありがたいですね。野間先生、スタッフの皆さん、カmサハmニダ~。☆NHK ラジオハングル講座 NHK出版・購入ガイド
2005.10.01
コメント(2)
今日は、最低気温が18度と涼しく。最高気温は、28度。やっと秋の気配。涼しくなると、読書や勉強の意欲が湧いてきます。日本では、 「読書の秋」、「スポーツの秋」、「食欲の秋」と言われる季節。 さて、皆さんは・・・? フリーページの【図書館利用】・【ドラマ「大長今】追加しました。
2005.09.28
コメント(4)
韓国語能力試験を受験された方々、お疲れさまでした~。アプロド ソロ ヨルシミヘジャ!(これからも お互いに頑張りましょう)んで・・・。韓国語を勉強中の方々、並びに英語にも興味あるのよね~っという方にお勧めしたいのが・・・日本では、今春、公開された韓国映画【英語完全征服】。私は、先日、DVDをレンタルショップで借りて観ました。主演は、イ・ナヨン。ペ・ヨンジュン主演のドラマ【愛の群像】で、妹役でしたね。共演は、チャン・ヒョク。【僕の彼女を紹介します】で、お馴染みですね。映画の内容は、公式サイトなどを参考にして頂くとして・・・。感想は、◎。所々、CGを起用しアニメチックのラブコメディー。それでいて、ちゃ~んと泣くツボもあり、senaも泣いてしまいました。(^^;英語は好きなのに、身につかない。でも、諦められない。やっぱり、英語も韓国語も好き。続けたい。もっと、喋れるようになりた~い!と、単純なsenaは、視聴後、俄然、やる気、パワーアップ!・・・と、まぁ。語学のモチベーションを維持、または上げるには効果的です。それと、最近あまり笑ってないなぁ・・・という方にもGood! ('∇^d)↓公式サイトで予告編もありますので、参考にしてくださいね。公式サイト TRILER・・・をクリックすると特報、予告編の画面が現れます。
2005.09.27
コメント(6)
私は、子どもの頃から食事の際は、スプーンorフォークを使用。お箸は、たまにしか使わなかったので、正しい持ち方を知らずに大人になりました。6年前、我が子にお箸の持ち方を教えるために、親子で練習して半年がかりで、何とか形になった。(≧ε≦)フゥ~韓国に関心を持ち始めて、韓国の方は、主にスプーンで食事をすることを知り、とても嬉しかった。(#^_^#)最近は、韓国のスッカラk(スプーン)で食事をして、韓国旅行への夢を膨らませています。今日、近所のバーザーに出かけました。そこで、ゴールドのチョッカラk&スッカラkのセットをひとつ購入。何と、¥10 だったんです。Rucky! (v^-')愛用のチョッカラk・スッカラkの画像
2005.09.22
コメント(9)
最近、日本国内でも英語以外の外国語の看板やガイドブック、パンフレットをみかけます。私は、まるで字を覚えたての子どものように、韓国語に目が行き、はしゃいでしまいます。(^^;看板は、画像に収め、無料配布のものは、頂いて帰り、勉強に役立てています。
2005.09.16
コメント(4)
最近、韓国語の勉強を基礎からやり直している。が、これまでの1年余り避けてきた文法が、頭に入らない。脳がフリーズして拒否反応を起こしている感じ。もっと知りたいのに・・・。もっと、もっと・・・。という思いとは裏腹に、うまく進まない。それで、違う観点から語学についての知識や技術を得るヒントはないものか、久しぶりに図書館に足を運んだ。そこで、とても興味深い本がみつかった。【外国語を身につけるための日本語レッスン】この本によれば・・・。日本の国語教育には実体はなく、その実体のなさが外国語習得の壁になっている。日本語的な文章や考え方では、外国人にうまく自己表現できない。欧米諸国の言語教育は、言語技術、あるいはコミュニケーション技術を操るための技術を指導。具体的には・・・。小学校低学年→【再話】 聞いたり読んだりしてインプットした物語を自分の言葉に置き換えてアウトプット。小学校高学年~中学→【要約】 短編、長編の本をいかに短くまとめるかという技術のトレーニング。中学3年~高校→【テクストの分析、解釈、批判】 テクストに書かれた内容を分析、解釈し、批判的な考察を加えて自分自身の考えを創造する。全学年を通して、双方向のコミュニケーションを軸とした話し方、聴き方、主張、発表、説明、報告など、主に自分から相手に発信するための技術を学び、学年が上がるにつれて討論を軸にした授業が展開される頻度を増やす。授業に参加していれば、自然に話したり、聴いたりするための技術が鍛えられ、人前で発表したり、議論したりするために必要な特殊な技術のトレーニングが施されるそうです。そして、外国語を学ぶ際も同様の指導をするため、スムーズに勉強が進むそうです。皆さんは、日本と欧米諸国との国語教育の指導内容が、こんなにも違うことをご存知でしたか?ご存知なかった方は、どういう感想を持ちましたか?私は、「ほぉー。ぜんぜん知らなかった。いい事を教えてもらっちゃったー。」と嬉しい反面、「過去に受けた国語の授業は何だったの~?通りで、英語がなかなか身につかない訳だ・・・。」と、感じました。でも、今更、学校や文部省を恨んでも何も始まりません。この本には、これらの技術を得るための方法も載っています。ここでは、あえてその方法は書きません。何故なら、答えまで教えてしまうと皆さんのためにならないから・・・ね。この本のおかげで、多少、カルチャーショックを受けましたが、自分の弱点が発見できて、霧が晴れた感じ。これまで培った国語力を改め、短時間で新しい言語技術を習得するのは容易ではありませんが、少しづつ、できることから始めてみます。ひとつだけヒント。(v^-')日本語は、曖昧な表現が多く主語が少ないので、主語を意識して表現すること。三森ゆりか ワークショップ
2005.09.14
コメント(6)
3ケ月前、ダーリンが職場の親睦会のビンゴゲームで、「i-Pod mini」を獲得!でも、家族の誰も利用する気配なし。それならば・・・と、私が使わせてもらうことに。Lucy! (v^-')で、ここ数日、ファイルを取り込むのに時間を費やしていました。(説明書が、苦手なんですぅ・・・(^^;)このi-Pod 、さすがにAppleの製品だけあって、多言語対応。もちっ、韓国語もね。('-^*)/お蔭で、韓国盤のCDもそのまま書き込みできるので、手間が省ける。韓国語勉強用のCDは、取り合えず3枚インポート。(ハングルスタート4/ゼロから始める韓国語/至福の朝鮮語)まだ、使いこなせてはいないけど、どんどん愛用して、特に、韓国語のレベルアップに繋がるとうれしいなぁ。ヾ(*´ー`*)ノ゛
2005.09.12
コメント(4)
ヨロブン!や~っと、子どもたちの夏休みが終わりましたね~(v^-') で、早速、先月、購入し準備しておいたテキストを利用し「勉強するぞー!」と腰を上げました。このテキストは、CD付きなので、イヤホンを使用して、繰り返し聞きます。最後に、ミニテストをしてみたら、言葉は分かっているのにハングルが間違っていたり・・・。恥かしいけど、自分の盲点(弱点)が見えて良かった~(#^_^#)家事をしながらも、可能な限りの大音量で聞き流しています。明日、もう一度、復習をしてから次のステップに進むつもりです。それと合せて、基本の単語をしっかり勉強することにしました。先ずは、この動詞1~10。1.行く 2.来る 3.見る 4.聞く 5.話す 6.食べる 7.~する 8.知っている 9.知らない 10.住むアプロド ソロ ヒムネプシダ~('-^*)/(これからも お互い頑張りましょう)♪フリーページに、●韓国語辞書・テキスト●冬のソナタで始める韓国語●ドラマ「真実」追加しました。
2005.09.01
コメント(11)
この映画、やっと公開・・・ということで。8月30日の過去日記を更新。↓結局、DVDで2回観た。が、チョン・ウソン観たさに、劇場に足を運ぼうかなぁ・・・。-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-思いとは裏腹に、韓国語の勉強が進まない反面。今月は、韓国映画をたくさん観た。【我が心のオルガン/オーマイDJ / 永遠の片想い / 愛と、死を見つめて / 天国からの手紙 / シルミド / マラソン / 私の頭の中の消しゴム】計8本。中でも、昨日(8月30日)、観た作品【私の頭の中の消しゴム】がお勧め。奥さんが20代の若さでアルツハイマーになり、記憶が無くなっていくという内容。ちなみに、原作は、日本テレビドラマ、【Pure Soul~君が僕を忘れても~】(2001年)。韓国版予告編は、昨年秋に観て、何となく良さそうだなぁ~とは思っていたが・・・。先日DVD を購入し、実際に観てみたら・・・・。勿論、作品そのものもいいが、何と言っても、主演男優 チョン・ウソンが、超~カッコいい!(≧ε≦)ku~一見ワイルドで、それでいて哀愁のある眼差しが魅力的。彼の作品を観たのは、初めて。キャリア10年。今後の活躍が楽しみな俳優です!男性は、やはり、ソン・イェジンに注目するのでしょうね。それにしても、ソン・イェジンは作品に恵まれて順調ですね~('-^*)/主演の二人の息がピッタリ合っていて、これまで観たソン・イェジンの作品んp中では、ベストカップル。この作品は、大抵の方が泣くはずですが・・・。私は、かなり涙もろいほうだが、昨日は泣けなかった。(^^;ダーリンは号泣していました。(男性のほうが泣ける作品かも。(#^_^#))恐らく、自分の奥さんがこんな風になったら・・・と主人公の体験とオーバーラップしてしまったんでしょうね。私の場合は、とにかく、「この人、カッコいいなぁ・・・。二人お似合いだなぁ。」と見とれていました。そして、「実際に私が病気になったら、ダーリンは、ありのままの私を受け入れて、献身的に看病してくれるだろうなぁ・・・。でも、逆にダーリンが寝込んだら・・・。」と考えてしまった。明日は我が身。他人事ではない。この作品は、これまでの純愛をテーマにした作品に新たな問題提起をプラスしつつ、かなりキレイに仕上げてある。が、実際に身内がアルツハイマーになったら、キレイ事では済まないのでは・・・?先ほど、公式サイトで予告編を観たら、また観たくなったので、これからもう一度観ます。日本国内では、10月下旬、劇場公開ですので、お楽しみに~('-^*)/ おまけ~(^-^)v → 来日レポ・動画ありTOP自由覧に、【私の中の消しゴム】コーナー設けました。
2005.08.30
コメント(4)
子どもたちが夏休みということと、この時期イベントが多いこともあり、正直、勉強は はかどっていません。(^^;せっかくやる気になっているというのに・・・。まっ、焦らず続けるつもりなので、本腰を入れるのは、新学期が始まる9月からでいいかっと、開き直っています。今日、ふと思い出し、今年の初めに購入した↓【冬のソナタで始める韓国語】を久しぶりに開いてみました。冬ソナは、オンニからDVDを借りて、初めて観た韓国ドラマということもあり、想い出深い作品。その後、昨年末のNHKの「冬のソナタ~完結編~」をDVDに保存。私は、写真やオーディオの編集が大好きなので、好きな場面の音声をMDに取り込んで、度々、聴いています。度々、自分のための子守唄代わりにもしています。でも、音声だけでも状況が目に浮かぶため、結局、いつも最後まで(80分)聴いてしまいます。(^^;内容は、先ずオープニングの「♪最初から今まで」が流れ、バス停でのユジンとサンヒョクの会話から始まります。テキストには、シーン別に番号を記入して、途中からでも聞きやすいようにしています。↓参考までに、4話「忘れえぬ恋」。ミニョン「ユジンさんは、結婚したらどんな家に住みたいですか?」のシーン。私の愛用しているPCは、MDの再生、編集ができるタイプなので、今、そのMDをイヤホンで聴きながら、この日記を記入しています。久しぶりに聴いてみると、内容を把握しているだけあって、90%以上、聞き取れます。MDへの転送作業は、とても手間が掛かる為、まだ1~10話までしかありません。今日、改めて聴いてみて、やっぱり、気分が安らぐし、数ヶ月前よりも自然に耳に入って来るこの感覚を味わったので、続きも作りま~す。('-^*)/PS.やっぱり、繰り返し視聴することの大切さを実感したのでした。その他の画像*フリーページに、韓国語辞書・テキスト追加しました。 ↑中身の画像あり。
2005.08.22
コメント(8)
愛用者の評判が高い、【小学館の朝鮮語辞典】を ついに、購入しました~!('-^*)/ ルンルンo(*^▽^*)o~♪ 私は、これまで【デイリー日韓英・韓日英辞典】を愛用していました。デイリー日韓英・韓日英辞典は、リーズナブルで、ポータブルサイズ。英語の表現が共に学べるという点が、購入の決め手に。が、やはり、物足りなくて・・・。(^^;小学館の朝鮮語辞典の評判は、デイリー辞典購入後に聞いたので、いづれは、買うぞっ!と、心に決めていました。先日の決意表明をして以来、独自の学習計画を立てていました。が、その際、朝鮮語辞典の必要性を痛感し購入することに。新たにCD付きのテキスト↓を2つ入手。☆アイテムが揃い、かなり やる気が出てきたぞー(v^-')NHKのテレビ・ラジオハングル講座も視聴し続けています。書店でのテキスト購入が困難になってきたので、テレビ9月号/ラジオ 8・9月号を本日、ネットで注文。ご注文は、こちらまで ↓。☆NHK テレビハングル講座 ☆NHK ラジオハングル講座 NHK出版・購入ガイド何と!送料が、うちの車のガソリン代よりも安い!(もっと早くに利用するべきでした。)以上。senaの近況報告でした。*フリーページに、韓国語辞書・テキスト追加しました。 ↓おまけ画像(^-^)v
2005.08.19
コメント(8)
ヨロブン アニョハセヨ? 宮城県及び東北地方の方々、ケンチャnスmニカ?先日の宣言をして以来、ブログの更新を控え、韓国語のテキストや、勉強のためになるサイト探しをしていました。それで先ほど、韓国語に限らず、外国語を勉強中の身には、とてもありがたいサイト発見!NHK ONLINE Korean既に、ご存知の方、利用されている方もいらっしゃるでしょうが、私にとっては、衝撃的な出会いでした。TOP画面右上の「ON AIR」の下、Real Playerをクリックして下さい。このサイトは、日本のニュースを外国語で発信しています。・・・それだけなら、な~んてことないですよね!?このサイトのすごい点は、テキスト付きってとこ。(v^-') (テキスト ニュースをクリック)しか~も!何度でも、繰り返し視聴可。おまけに、ダウンロード可。今夜のトップニュースは、さすがに宮城県の地震。国内のニュースなので、聞き取りやすいです。・・・が、さすがに早い!私のレベルでは、聞き取りながら、何とかハングルを目で追いかけるのがやっと。2つ目以降の記事の内容は、よくわかりませ~ん。(^^;でも、このスピードに慣れるために、なるべく毎日、聞きたい!中級以上の方なら、ある程度、聞き取れるんでしょうね。(憧れちゃいますぅ)NHK ONLINEでは、他にも興味深いページがありますよっ!☆NHK World 日本語講座(21外国語対応。すごっ!)文字通り、外国人向けの日本語講座。(テキストあり。1レッスン5分程度。)聞いてみると、今の私のレベルにピッタリでした。なはは・・・(^^;☆WEEKLY PROGRAM先週1週間のラジオ放送が、曜日別に視聴できます。耳を鍛えるには、ニュースと合せて要チェック!(v^-') ◎お知らせ・・・フリーページに韓国語学習サイト追加しました。 ○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○
2005.08.16
コメント(6)
決意表明だなんて・・・大げさかもしれませんが。(^^;独学でコツコツと続けるには、これくらい大きくでなきゃっ、さぼってしまうぅーーー。( ̄ロ ̄;)私は、昨年10月から、自筆のハングル日記をつけています。なるべく苦にならないように、普段は1行程度です。↓今日の日記を公開することで、今後の目標を明確にしたいと思います。【2005年8月4日木曜日 天気 晴れ】今日から 韓国語の勉強を改めて頑張ることにした。先ず 基本の単語80を覚える。焦らず!楽しく!諦めず! あなたなら出来ると信じています!セナ ファイト!!●フリーページより ↓*自作勉強グッズ*自筆ハングル日記最後まで、読んでくれて ありがとう!! ゚.+:。(^∇^)ゞ゚.+:。もう後戻りできませんよっ、sena。(^^;(v^-')( ̄ロ ̄;)(≧ε≦)フゥ~
2005.08.04
コメント(4)
このところ、正直、勉強をさぼってましたぁ。(^^;多趣味で、好奇心旺盛のため、ブログの内容も多種多様。まっ、それはそれでいいんだけどね。(#^_^#)でも、何だかモヤモヤしてたんです。韓国語にはとても興味があるので、CURURUで韓国語のサークルに2つ入会したり・・・。1.韓国語を勉強しよー 2.韓流とは言わせない!twomoon2004さんに教えていただいた、NHKラジオハングル講座を先月から聞いたり・・・。ラジオ講座は、予想以上にいい!耳はラジオの声に集中、目はテキストに集中するので、TVよりも集中できてる実感があり、気に入っています。o(*^▽^*)oただ・・・、8月のテキストを買ってない・・・(^^;昨日、書店に行ったが時すでに遅し・・・。ラジオ講座は、続けたいので、今日、別の書店、行ってきます。今日、マキ4441さんのブログ経由で、さまよえる韓国語のページというHPを拝見しました。こちらのサイトを見て、「やっぱり、私は、韓国語が話せるようになりたい!」 という気持ちを再確認。で、今後は、韓国語の勉強をもう少し真剣にやってみますっ! (あっ、公言しちゃったよ。(^^; )
2005.08.03
コメント(8)
7月17日(日)。NHK総合TV・【のど自慢・in ソウル!】放送。楽しみ~。('-^*)/私は、明日は、お出かけなので、1週間前から、録画予約済み!(σ*´∀`)σ‥‥…━━━━━☆
2005.07.16
コメント(6)
ど~も~(^∇^)ゞ オレガンマニエヨ~(#^_^#)私は、クルル(元・NAVER)で、ブログを持っています。そこで、 韓国語勉強しよーというサークルに入会し、情報交換しています。そのサークルで、韓国語の文章を読み上げてくれるサイトを教えて頂きました。 Voice Topia 何と、無料です。o(*^▽^*)o 会員登録なども不要。念のため、ハングルが、まだあまり読めない方のために。 ページの一番下 ↓ちなみに、男性 or 女性 の声を選べます。私は、女性の声のほうが聞き取り易いと感じました。あっ、もうひとつ。ありました。Homesoriこちらは、4ヶ国語対応(日・韓・英・中)。キャラクターがアニメチックでかわいいo(*^▽^*)o。声のバリエーション多数。何はともあれ、一度、お試しくださいね。('-^*)/
2005.07.13
コメント(6)
夜、日記を書くのは初めて。私は、ブログ出戻り組(勝手にネーミング・笑)なので、ブログを再開する際、自分の中でのルールを決めました。・日記の更新は、毎日はしない。・相互リンクは、当分、少人数。・夜、10時以降の書き込みは、控える。・その日の気分や体調を考慮し、無理をしない。など・・・です。これは、あくまでも「絶対守る」という厳しいものではなく、「なるべく」という緩やかな感じ。おかげで、私生活に支障なく、広場を楽しんでいる。少し、ゆとりが出来たので、NAVERの新コミュニティーサイト「CURURU」で、姉妹ブログ「Sena's Stayle」を開設。あくまでも、楽天広場がメイン。姉妹サイトは、書き込み制限をするなどして、自分の許容範囲を超えないように、気をつけている。韓国語の勉強も、あくまでもマイペース。今日、ふと思ったことがある。私は、「ウォーキング型」かな・・・と。つまり、周りの景色を楽しみつつ、足の向くまま、気の向くままに、ゆっくり歩いている。時には、立ち止まり空を仰いだり、草花や虫をじっくり眺めたり、通りがかりの方とお喋りを楽しんだりしながら、ゆっくり歩く。そして、家で休息を採り、気が向けば、また歩く。あくまでも、自分が楽しむために歩く。ゴールはない。普段は、独りで歩いているが、時には、仲間と歩いたり、仲間を励ましたり、見守ったり。疲れたら、休む。それが、私が長く歩くコツ。(知恵)人によっては、「短距離型」、「マラソン型」の方もいることでしょうね。さて、皆さんのマイペースとは・・・?
2005.06.21
コメント(8)
韓国語の勉強を始めて、そろそろ1年。昨年4月、既に冬ソナに夢中になっていたオンニ(姉のように慕っている方)から、冬ソナのDVDを全巻借りて4日で鑑賞。この時は、韓国語に違和感があり、日本語吹き替え版で観ました。その後、5月からWOWOWで冬ソナと同じ、ユンソクホ監督作品「夏の香り 」を字幕版で鑑賞。夏の香りは、特に画像の色が鮮やかで視覚的に気分よく観れたこの頃には、韓国語の響きが心地よく感じられた。続きを読む
2005.06.17
コメント(16)
仲間が、検定の話題で盛り上がる中、相変わらず、マイペースなsenaです。(^^;今朝、おかげさまで、5000アクセスを達成しました。立ち上げ当初の予想よりも、早いペースに驚いています。Sena's Style をご覧いただいてる皆さま、カmサハmニダ~。ありがとうございます。これからも、よろしくお願いします。ところで・・・。韓国もあじさいって咲くのでしょうか?辞書によれば、スグク・・・。何かピンとこないなぁ(^^;*TOPのウェルカムボードと、掲示板の画像を模様替えしました。
2005.06.15
コメント(12)
KNTVで、6月5日(日)から始まる韓国ドラマ 【ごめん、愛してる】 楽しみにされている方、大勢いることでしょうね。私も半年前、このドラマの評判を聞いて、楽しみにしていました。OSTの評判も良く、大好きな♪「雪の華(中島美嘉)」のカヴァー曲、♪「ヌニ コッ」が収録されていることもあり、4月上旬にCD購入。でも、知ってる曲は1曲だけだし、まだドラマ観てないので、今いちテンションが上がらず、その後は、あまり聴いていなかった。いよいよ、放送開始間近。という矢先。先週、韓国ドラマ好きのダーリンが、「ごめん、愛してるの OSTのPart.2も、評判いいらしいよ!買おうか?DVDも買っちゃおうか?」な~んていう話を持ちかけてきた。そりゃ~欲しいけど・・・。いろんなドラマや映画のDVC、CDいっぱい持ってるし・・・。HDDにも、まだ観てない作品が・・・。と渋っていた私。純愛系、泣ける系のドラマが大好きなダーリンは、結局、DVDもOST.Part2も購入。先週末、1~5話までを一緒に観た。主人公、ムヒョク役のソ・ジソプが、可愛そうで、可愛そうで、泣ける。。・゜・(ρ_ゝ);・゜・。 とことん不幸で、ついていない役柄。一方、ヒロイン、ウンチェ役の イム・スジョン は、心優しい、おちゃめな女の子。キャシャで、童顔なので幼く見えるかな。ダーリンは、彼女がアップになる度に「可愛いなぁ・・・。(^-^) こういう子いいよねぇ・・・。うんうん、いい。」と、かなりお気に入り。私も同感である。確かに可愛い。余談ですが、昨日、彼女の出演映画、 「・・・ing」 を観たら、高校生役がピッタリ。違和感がなかった。やはり、可愛いかった。今朝、このドラマのOSTを検索していたら、特に、1については、売り切れや、残りわずか・・・というコメントが目についた。私は、part.2のほうが好き。「ヌニ コッ」が、アコースティックヴァージョンで収録されているので、聴いていて心地よい。セリフ入りの曲もあるので、ヒヤリングにもいい。私にしては、珍しく、日記に韓国ドラマを紹介しちゃった。(^^;いろいろ参考になるリンク先、貼っておきましたので、ご覧くださいね。('∇^d) クロm・・・v(*'-^*)-☆ ↓senaのお気に入り(送料無料)OST(Part2)/ごめんね、愛してる(KBSドラマ)★ごめん、愛してる(Never Ending Story)【お取り寄せ商品】 ★【ごめん、愛してる】OST 残りわずか♪http://rki.kbs.co.kr/japanese/enter/music_mvideo.htm ↑このページで「ごめん、愛してる」と入力し、検索。 「ヌニ コッ」(パク・ヒョシン)が、視聴できます。♪ヌニ コッ(雪の華) 歌詞 ♪Sena’s Style Shoping
2005.05.26
コメント(8)
21日(土)、名古屋市内で開催されていた、日韓友情年記念イベント・ コリアフェスタに行ってきました。会場は、ポケパーク(ポケモンパーク)内にあるので、お子さん連れが多く、好天で土曜日ということもあり、賑わっていました。コリアフェスタは、【映画祭】、【音楽祭】、【闘技祭】、【市場祭】に分かれています。ちょうど、キmチが切れていたし、できれば韓国語で会話したいってことで、ダーリンと二人で市場に行きました。市場は、屋台村みたいな所に、数件のお店が、集まっていました。↓お肉や、ゴマ油などの、いい香りが漂い、熱気(活気)むんむん。それぞれの屋台を回り、sena「マシケッタ~(美味しそう)」 店員「マシッソヨ!(美味しいです!)」う~ん。どれも美味しそう。迷ってしまう・・・。結局、大好きな海鮮チヂミと冷麺に、落ち着く。sena 「チャr モッケスmニダ~(いただきます)」アジュmマ 「ネ~」実は、冷麺は初めて。ダシが効いてて、喉越し Good!この日は、とても暑かったので、冷麺にして、正解でした。食べ終わったら、もちろん・・・sena 「チャr モゴッスmニダ~(ごちそうさま)」アジュmマ 「カmサハmニダ~(ありがとうございます)」今回、食べ物の画像を撮っていなかったので、さみしいなぁ。。。なんて思っていたら・・・。いいもの発見。そこで、店員さんに、例の「サジン チゴド ケンチャナヨ?(写真撮っても大丈夫ですか?)」 と、声を掛けてから1枚。↓ミネラルウォーター売り娘?(#^_^#)私は、やっぱり、レストランよりも、市場や屋台が好き!☆⌒v⌒v⌒ヾ(*´▽`)ノ ♪日本国内でも、韓国語でコミュニケーションできるって、嬉しい! o(*^▽^*)o~♪ 祝・日韓友情40周年
2005.05.23
コメント(16)
愛・地球博【大韓民国デー】 vol.4 (5.11)申し遅れましたが、この日は、ダーリンとオンニ(私が、姉のように慕っている人です)の、3人でお出かけ。昼食は、やっぱり韓国料理がいいよねっ!ってことで、以前、紹介した韓一亭に行きました。 そこでも、従業員に声をかけ、例の「サジンチゴド ケンチャナヨ? 」と、ひとこと断わってから、写真を撮りました。↓トッkポッキ。左側が、煮込み前。右が煮込み後。 見ているだけでも、元気が出そうな赤ですね。(*~∇~)v ↓チヂミもマシッケッタ~(美味しそう~)↓じゃ~ん!トッkポッキ&チヂミ三人で、4品を仲良く分けて食べました。トッkポッキは、初体験。お餅がだ~い好きなsena。歯ごたえがあって、甘くて私好みでした。↓じゃ~ん!石焼ビビンパp&プルコギ弁当朝食はそこそこに出かけたので、もうお腹ぺっこぺこ。(≧◇≦)「ペゴッパダ~(お腹空いた~)。とにかく肉、肉。肉食べた~い。」と、いう訳で私は、プルコギ弁当を中心に食べました。つまり、これって、焼肉弁当だよね。石焼ビビンパpも美味しかったけど、ちょっと私には辛かった~。{{ (>_
2005.05.18
コメント(8)
愛・地球博【大韓民国デー】 vol.3 (5.11)以前、日記で紹介した愛・地球博会場内にある、韓国ショップ に、また行ってきました。前回登場した店員さんと、社長さんもいましたが、あえて別の店員さんに近づいていくと・・・。店員「お客さ~ん。これ、どうですか? これいいでしょう?」sena「イッソヨ。(あります。) ヨギソ サッソソヨ。 (ここで買いました)」 ←前回、購入した装飾品を見せて。店員「ヨギソ!?」 ←驚いた様子で、聞き返してきました。sena「ネ~、ヨギソ サッソソヨ。」店員「ハングゴ ハルスイッソヨ? (韓国語、話せるんですか?)」sena「ネ~(^^;。チョグm~ハルスイッソヨ。 (はい。少し話せます。)」店員「在日!?」 ←ちょっと嬉しそうに。sena「アニョ~(^^; イルボンサラミエヨ~。 (いいえ。日本人です。)」店員「彼氏が、韓国人!?」sena「(^▽^@) アハハ・・・。アニョ~。 (いいえ)」店員「えぇ---!?どうして、そんなに韓国語が上手なの???」sena「ハングゴ チョアハゴ コンブチュンニョ~。(韓国語好きで、勉強中です。)」店員「えぇ---!?(゜∇゜;)」・・・と、こちらが恐縮するほど、驚いていました。更に2時間後、また、そのお店に顔を出しました。sena「トッ ワッソヨ。 (また来たよ)」店員「オソオセヨ~o(*^▽^*)o (いらっしゃいませ)」私が身につけている装飾品を見て、店員「クゴ オウルリネヨ。」sena「(。・_・)ん・・・? ??? オウルリ・・・モルゲッソヨ。(オウルリ・・・分かりません)」店員「それ、似合いますねって言ったんですよ。」sena「ア~、コマpスmニダ~(ありがとうございます)」sena「イゴ、マウメトロ(これ、気に入ってるの)・・・と、しばらく会話が弾みましたとさ。韓国語でのコミュニケーション。楽しくて病みつきです。☆⌒v⌒v⌒ヾ(*´▽`)ノ ♪
2005.05.17
コメント(12)
愛・地球博【大韓民国デー】vol.2 (5.11)この日の入場前、少し時間があったので、 自作のハンドブック を開き、この日、最も有効な韓国語のフレーズは、何か?ちょっと、予習しました。そこで目についたのが、「サジヌル チゴド トゥエヨ?」(写真を撮ってもいいですか?)と、「サジヌル チゴド デムニカ?」(同上).....でした。う~む(;一_一)。 何だかしっくりこない。 他にいい表現はないかしら・・・?あっ!!!「サジン チゴド ケンチャナヨ?」(写真撮っても大丈夫ですか?)これだ!これなら、発音も、し易い。よしっ!今日は、このフレーズを活用するぞ!・・・と、いう訳で、大韓民国デ-のイベント の参加を終えて、ベンチで休んでいた韓国海洋大学の学生さん。に声をかけました。sena「チョギヨ~」 学生「イェッ!?(はい)」 ←ビックリした様子。全員、慌てて直立。sena「ウリワー カッチ サジンチゴド ケンチャナヨ?」(私達と一緒 写真撮っても大丈夫ですか?) 学生「イェ~(はい)」快く応えてくれた。sena「チャッカンマン(ちょっと待って)」カメラの操作をお願いできそうな人を探す。戻って・・・ sena「プッタケヨ~(お願いします)」 学生「イェ~」結局、学生達は、恐縮した様子で、「イェ~」しか言わなかったんだけど、とても感じの良い爽やかな方々でした。学生さん、コマッpスmニダ~。(ありがとう) ミ★(*^-゜)v Thanks!!★彡
2005.05.17
コメント(0)
昨日、5月11日は【大韓民国デ-】(^-^)vv☆" 朝7時に家を出発し、開園1時間前にゲート前に並んだ甲斐もなく、大韓民国デ-のイベント の整理券は、残念ながら頂けませんでした。(→o←)ゞ (報道によれば、昨日の入場者数は、10万5千450人。)でも、すぐに気持ちを切り替えて有意義な一日を過ごし、満足、満足 (*^o^笑) ↓韓国館全貌。私は、韓国館の外観のデザインが、とても気に入っています。目が覚めるような色使い。蒼空だとより一層引き立ちますよね。3回とも、お天気に恵まれ、おかげでいい絵が撮れました。o(*^▽^*)o↓カイト風のオブジェ。中央のモニタ-で、プロモーションビデオを放映しています。↓ズームアップしてよ~く見てみると、蝶がい~っぱい! 青い蝶もありますョ。↓入館すると、五色の館紙製の虎がお出迎え(゜∇゜;)韓国で、虎は守護神。また、親しみを感じる動物でもあるそうです。↓おっ、テレビカメラ。何々、「MBC?」「MBC」・・・と言えば、韓国のテレビ局だ!とっさに、レポーターらしき人に、話しかけちゃいました。(^.^; オホホ・・・sena「チョギヨ~。」(すみません。) MBC「ネェ!?」(はいっ!?) ←ちょっと驚いた様子でした。sena「サジン チゴド ケンチャナヨ?」(写真 撮っても大丈夫ですか?)MBC 「ネェ、ケンチャナヨ。」(はい、大丈夫です。)・・・という訳で、一枚。MBCは、どうやら韓流コーナーの取材に来たらしい。ペ・ヨンジュンの巨大ポスター前で、記念撮影をしている観客を撮影していました。私が、韓国館でぜひ観ていただきたいのは、3Dアニメーション。タイトル「Tree Robo」。少年とロボットの友情を通じて自然を復元する。というストーリですが、セリフはなく、3D画像とナレーションと効果音で構成。上映時間は、30分おき。所要時間、13分。以前、日記で紹介した韓国館の粗品 は、残念ながら、もうありませんでした。(x_x)
2005.05.12
コメント(10)
語学の勉強は・・・やはり。【書いて書いて、書きまくり・・・((φ(..。;)カキカキ・・・。その字を身体に覚えさせ、目に焼きつけ、繰り返し声に出してみる。ってことが大切だと実感。いやっ、痛感しています。】常にその点を意識して、日々、楽しみながら勉強に励んでいます。その他、具体的に韓国語上達のために、私なりに実行していることはね。【家族にも協力してもらう】こと。フリーページにも掲載しているように、自作の教材は、目につく所に掲示しています。それは、私のためだけではなく、家族にも韓国語に関心を抱いて欲しい!!という強い思いから。お蔭でね。少しづつではありますが、効果が出てきています。例えば、家族「チョギヨ~~、コピジュセヨ。(あの~、コーヒーください)」sena「ネェ~、チャッカンマン キダリョジュセヨ~。(はい、ちょっと待って下さい)」家族「ネェ~、アラッソ。(はい、分かった)」sena「オソトゥセヨ。(どうぞ召し上がれ)」家族「コマウォヨ(ありがとう)」・・・というような会話が日常的になってきたんです。また、家族との電話では、「ヨボセヨ~。(もしもし)」も自然になってきた。私は幸い、家族の理解と協力のお蔭で今日があるんです。そして・・・韓国語に対する熱意が醒めることなく、益々、熱くなっているのは、こうしてBlogを通して励まし合える方々に出会ったお蔭です。ヨロブン カmサハmニダ。(*^-^*)
2005.05.06
コメント(12)
皆さんのおかげで、1000アクセス達成!!ありがとうございます。これからも よろしくお願いします。セナ(^V^)
2005.04.27
コメント(10)
味噌汁飲む?ミソ・微笑 シル・糸 ノム・あまり
2005.04.25
コメント(7)
さっすが~万博!愛・地球博会場の看板は、4ヶ国語(日本語/英語/韓国語/中国語)。中でもハングルが特に気になります(^-^)。必要以上に看板に目が行き、必要以上にデジカメでカシャカシャ! 「あ~ハングルが読めるってステキ!」ゴミ箱やトイレの看板を撮って家族の顰蹙(ひんしゅく)を買い、まわりの人に白い目で見られても平気。だって、だって、こんなにハングルが溢れているんだもん!嬉しくって、嬉しくって・・・カシャカシャ!こんなにタイミング良く、万博が開催されて、韓国の方々や文化に触れることが出来て、ほんと幸せです。゚・*:.。.☆Happy♪ヽ(*´∀`*)ノ☆.。Happy.:*・゚
2005.04.21
コメント(6)
先週、愛・地球博に行った時のこと・・・。場内には数ケ所、韓国ショップがあります。韓国語を勉強している者には、日頃の勉強の成果を試すチャンス!そこで、店員さんに話かけてみました。sena「チョギ~、チョ ポヨジュセヨ~ (あの~、あれ見せてください)」店員「ア~イェ~ (あ~、はい)」 装飾品を着けて・・・sena「オッテヨ? (どうです?)」店員「イェッポヨ。チョンマル イェポヨ。(きれいです 。本当にきれいです。)」sena「コマッスミダ~(ありがとうございます)」店員「韓国語お上手ですね。」sena「アニョ~、アジギョ~。アジッ コンブチュンヨ~(いいえ。まだです。まだ、勉強中です)」・・・と会話が弾む。何点か選び、レジで合計金額はを聞くと約2万円。(う~む、ちょっと痛いわねぇ。どうしようかな・・・。)と少し躊躇(ちゅうちょ)したが、その後すぐにある言葉が脳裏に浮かび、とっさに出たひとことは・・・。「カッカジュセヨ~(値下げしてください)」だった。そして続けて、「サジャンニm カッカジュセヨ~。プッタケヨ~(社長さん、値下げしてください。お願い~)」と言ったあとに、(まさかぁ。市場じゃあるまいしまけてくれないよね(^.^; )と思っていたら・・・。社長「じゃぁ、安くしておきましょうかね。」と意外な回答。(お~、やったぁ!言ってみるもんだなぁ。(^.^; オホホ・・・)結局、1割ほど値下げしてもらっちゃった。(^-^)vv☆" 勿論、お礼の言葉は、「カmサハmニダ~」。まけてもらったこともうれしかったけど、何より、初心者の私が韓国語で会話をして値段交渉が成立したということが、うれしかった。☆⌒(*~∇~)v 一歩前進したという実感が湧き、今後の活力になりました。
2005.04.20
コメント(4)
16日(土)に2度目の愛・地球博に行ってきました。私は、海鮮チヂミが好きなので、2件ハシゴして食べ比べてみました。まずは、韓一亭・・・広くて、見晴らしのいいレストラン。ボリュームたっぷりで、マシッソッソヨ!(美味しかったです)でも、お値段¥1,000は、ちょっと高いかな・・・2件目は、ワールドレストラン内の韓国料理店。目の前の鉄板で焼いてくれるので、待っている間、会話を楽しむのもいいかも。チヂミはパリパリに焼けてて、これもマシッソッソヨ!チヂミ¥600/ 海鮮チヂミ¥700とリーズナブルなのがキッポヨ(うれしいです)あぁ~、チヂミがお腹いっぱい食べれて、満足、満足。o(*^▽^*)o
2005.04.18
コメント(2)
女心と春の空??? ここ数日は穏やかなお天気が続き、汗ばむ日もあったのに・・・。今日は、朝から曇り空。先ほどからは雨が降ってきた。昨日、ブラザーフッドを観たけど、辛くて一時中断(x_x)。少し時間を空けて観るつもりなんだけど、このお天気じゃぁ、Blueになりそうなので、日を改めて観ることにしよう!っと~”
2005.04.12
コメント(2)
四季のない暖か~い南の島で生まれ育った私にとって、ポム(春)ハングル・・・は、特別な季節。寒いのが苦手ということもあり、とても待ち遠しい。初めて春を体感したのは、暖か~い環境から一転、雪国に移り住んだ22歳のとき。雪が解け、草花が芽を出し、まるで枯れ木のような木々の枝から新芽が顔を出す。それはそれは、とても神秘的で新鮮な光景でした。未だにその時の感動は冷めないまま、毎年、この時期になると、何だかワクワク、ドキドキ・・・という感じ。みなさんは、如何ですかぁ?
2005.04.11
コメント(0)
昨日に引き続き、お花見行ってきました。
2005.04.09
コメント(2)
↑ 05'4.8 PM2:00今日は、一日中穏やかな お天気でした。家で過すのがもったいないので、オンニとお花見に行きました。ところで、韓国ではお花見の習慣はあるんでしょうか?どなたか、カルチョジュセヨ~(教えてくださ~い)
2005.04.08
コメント(2)
全51件 (51件中 1-50件目)