気ままに華流／水流

プロフィール

shidu4

フォローする

カレンダー

お気に入りブログ

羅小黒戦記テン０２２４さん

「エクスワイア」を…

misa☆じゅんじゅんさん

科博に行ってきまし… だって犬が好きさん

あじあな映画＆ドラ… yuki優さん

コメント新着

shidu4 @ Re[1]:しょうくんコンサートで…(02/15) まぁこぴよままさんへホントにせっかくの…

shidu4@ Re[1]:涙をこらえて歌う「愛轉角」(02/16) まぁこぴよままさんへ舞台の中ほどで見え…

まぁこぴよまま @ Re:涙をこらえて歌う「愛轉角」(02/16) やはり泣いてますよね？私もジーンとして…

まぁこぴよまま @ Re:しょうくんコンサートで…(02/15) 私も客席で目撃してました。楽しい時間が…

shidu4 @ Re[1]:しょうくんコンサートで…(02/15) ちえちゃんさんへご無沙汰してます。そ…

カテゴリ

フィガロ・ツェン

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

バックナンバー

2025.12
2025.11
2025.10

2025.09
2025.08

サイド自由欄

2008.12.08

寒いです…

この時期になると思うんですけど…
人間も冬眠してもいいんじゃないかって！？
食欲の秋って、そのために脂肪蓄えてるんじゃないかって…
（基本的にうとうと寝るのが大好きな私…）

さて、日曜にまた、「台湾流行語講座」行ってきました。
老師が、このブログをしっかり読んでくれて、
「幅広くて、勉強になります。」
と言ってくれました

…で、内容は控えめにします。

今回は、今まで最高の５人の人数で、
ちょうどいい感じにお茶会の雰囲気になりました。
おまけに授業の前に
影印機（打印机）＝プリンターが調子悪くて、
復旧するまで、おしゃべりタイム！
ほとんど初めての方ばかりでしたが、
皆さん、何年も習っていたり、仕事で使ってたり、
香港帰りだったりで、
いろいろ話が聞けて面白かったです。

特に興味深かったのは、

ひたすら台湾ドラマ字幕で勉強したという男性のお話。
台湾ドラマの言葉は、字幕そのままなので。
また、台湾の言葉は、ゆっくりだ！
と聞いて、これまたビックリ！
あれでも大陸よりはゆっくりなのか～

それから、

と聞いてみたら、
「ああ、確かに。」
とうなずきながらも、
「中国でも北と南では全然違いますよ。
北は、むしろ昔の日本の感覚に近いんですよ。」
なんていうことも教えてもらいました。

大きな国中国。
確かに、小さい国、日本でも地方によって結構感覚違いますからね。

中国語の勉強続けて、
台湾だけじゃなく、いろいろなところへ行ってみるのも面白いかな？
と思えてきました。

ちなみに本題の方は、
「花様少年少女」の前半を使っての内容で
これは、吹き替えと字幕と二回見たから、
どの場面のどのセリフか分かって面白かったです。