日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8299件)

過去の記事 >

Apr 5, 2005

春になると桜が咲きます１ se primavera viene, i ciliegi sono fioriti１

テーマ：異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)

カテゴリ：イタリアの日常

自動販売機にお金入れて、商品がでてこなかったことありますか？ないでしょ？

イタリアでは当たり前におこるのよね～(泣)

一番ひどかったのは、通ってた語学学校の自販機。

　１．お金入れたら、出てきそうな音はしてるのに、
　　　何にも出てこない。
　　　もちろん、入れたお金は戻ってこない。

　２．カップは出てくるけど、
　　　中身は待てど暮らせど出てこない。

　３．カップがまだなのに、突然コーヒーだけ出てくる。
　　　あとにはコーヒーのいい香り・・・

どれが一番イヤ？

長くなっちゃったから、本題はまた明日。

In Italia non funzionano i distributori automatici .
Il distributore della scuola della lingua italiana a Firenze era il peggiore .

1. Non scendono sia la tazzina che il caffe' .

2. Non scende la tazzina senza caffe' anche se aspetti per tanto tempo .

3. Scende il caffe' senza tazzina e rimane solo l'aroma del caffe' .

Qualle e' la cosa peggiore ?

Tuttavia tanti studenti provavano, perche' ? Perche' nell'aula faceva freddo e poi qualche volta ha funzionato.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう