Jun 14, 2005
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： イタリア語
ショーペロ(siopero)は有名だから、もうみんな知ってるでしょ。「スト」のことね。
でも、ここはイタリア。ストじゃないからって安心しちゃいけない。 前にも書いたけど 、電車は平気で遅れるし、何がこわいってホームが突然変わること。
階段しかない駅だから、早めに行って、重たいトランクやっと運んで一安心。フ～て一息ついたところでアナウンス。「次の電車は２番線じゃなくて１番線につきます。」え～！！！
そこで
・・・effettua la fermata al binario １ anziche' al binario ２ .
・・・行きの電車は２番線じゃなくて １ 番線に止まります。
anziche' al binario 2" 自分が乗るはずだったホームをイタリア語でなんていうのかさえ解ってればＯＫ。どのホームにいけばいいのかは、近くにいる駅員さんに聞くか、まわりのイタリア人をうかまえて聞く。
イタリア語聞き取れたのはうれしくっても、ホーム変わるのはちっともうれしくないけどね。
でも、ここはイタリア。ストじゃないからって安心しちゃいけない。 前にも書いたけど 、電車は平気で遅れるし、何がこわいってホームが突然変わること。
階段しかない駅だから、早めに行って、重たいトランクやっと運んで一安心。フ～て一息ついたところでアナウンス。「次の電車は２番線じゃなくて１番線につきます。」え～！！！
そこで
・・・effettua la fermata al binario １ anziche' al binario ２ .
・・・行きの電車は２番線じゃなくて １ 番線に止まります。
anziche' al binario 2" 自分が乗るはずだったホームをイタリア語でなんていうのかさえ解ってればＯＫ。どのホームにいけばいいのかは、近くにいる駅員さんに聞くか、まわりのイタリア人をうかまえて聞く。
イタリア語聞き取れたのはうれしくっても、ホーム変わるのはちっともうれしくないけどね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イタリア語] カテゴリの最新記事
-
一緒に旅行したくなるかな？ Oct 21, 2019 コメント(2)
-
素敵なダンス Danza tellibile Jul 28, 2009 コメント(8)
Re:使えるイタリア語 anziche'(アンツィケ)(06/14)
fiorichiari
さん
anziche' 便利ですよね。
セットメニューでコーラが嫌いなとき、「pero' anziche' cora，vorrei una aranciata」コーラではなくオレンジジュースが欲しいのですが。って言い回し、使えます☆ (Jun 18, 2005 10:21:53 PM)
セットメニューでコーラが嫌いなとき、「pero' anziche' cora，vorrei una aranciata」コーラではなくオレンジジュースが欲しいのですが。って言い回し、使えます☆ (Jun 18, 2005 10:21:53 PM)
Re:fiorichiariさん
ciami
さん
Re[1]:fiorichiariさん(06/14)
fiorichiari
さん
Re:fiorichiariさん(06/14)
ciami
さん
フィレンツェ駅前のマックで、待ち合わせしたり、トイレ借りてたのを思い出しました。
でも食べたことってほとんどないんですよね。日本で食べられるもの、イタリアで食べるって食いしん坊の私にはもったいなくって・・・
イタリアでもスマイルは０円？ (Jun 22, 2005 12:03:38 AM)
でも食べたことってほとんどないんですよね。日本で食べられるもの、イタリアで食べるって食いしん坊の私にはもったいなくって・・・
イタリアでもスマイルは０円？ (Jun 22, 2005 12:03:38 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(31)イタリアの日常
(238)イタリアの食べたり飲んだり
(504)イタリア語
(72)先生の内緒話
(237)旅の＃※☆★＃
(69)ローマでお散歩＠
(696)カトリックの総本山バチカン
(0)フィレンツェのお楽しみ♪
(327)トスカーナにメロメロ＊
(221)アマルフィに帰りたい（ノ＿・。）
(25)パステル・カラーのチンクエ・テッレ
(134)＠リグーリアでまったり
(97)ウンブリアの街へ行こ！
(238)シチリアの誘惑∞
(16)カプリでヴァカンツァ◎
(19)ちょっぴりミラノ♪
(227)ミラノからお出かけ☆
(113)きらきら☆ヴェネツィア
(85)ヴェネトを満喫
(124)しましま♪ジェノヴァ
(113)たっぷり＠エミリア
(130)トリノはエレガンテ☆
(194)パルマで食い倒れ＠
(106)黄色いレンガのマルケ
(90)ブーツのかかと＊プーリア
(235)カンパーニャってこんなとこ
(1)山の上▲のサン・マリノ
(24)日本の不思議
(33)世界の不思議
(5)ベトナムって楽しい♪
(6)おいしい香港
(28)パリ大好き♪
(263)alberi, fiori
(147)bellezza
(12)bevande, cibi
(537)costume, tradizione
(60)disegno
(5)dolci, snack
(486)edifici, giardini, parchi
(190)feste
(22)libri
(9)lingua
(2)mezzi
(12)moda
(8)mostre, musei
(333)negozi, prodotti, spese
(81)personaggi
(4)servizi
(19)spettacoli
(58)sporto?
(18)templi
(249)Tokyo
(159)東京のホテル
(102)TOKYO2020
(20)函館
(71)釧路
(30)青森
(27)弘前
(17)岩手
(6)秋田
(6)郡山
(1)日立
(9)水戸
(35)日光
(74)高崎
(3)鎌倉
(41)横浜
(74)小田原
(9)箱根
(23)新潟
(10)富山
(50)立山
(14)松本
(51)長岡花火
(4)長野
(8)熱海
(15)浜松
(38)掛川
(16)三島
(13)沼津
(7)伊東
(12)名古屋
(48)清洲
(5)岡崎
(12)犬山
(15)伊勢
(11)彦根
(18)長浜
(12)京都
(177)大阪
(61)神戸
(26)姫路
(15)奈良
(37)松江
(30)出雲
(25)香川
(9)松山
(30)宇和島
(12)和歌山
(27)広島
(30)福山
(8)大洲
(19)下灘
(2)今治
(5)高知
(1)熊本
(70)福井
(1)コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
