2007年02月の記事一覧 | 空飛ぶテーブル～今日何食べたん？

韓国教育の裏側？！（長文です）

こんにちわあ。最近立て続けに韓国教育の色々なお話を聞くことが多くて今回日記にしてます。前回の日記にも書いたように最近お仕事で通ってる語学院の生徒とのお話。そしてそして韓国ブンダン地区にお住まいのお友達のお話・・・。いや～さまざま・・・語学院の生徒達とは最近結構仲良くて空いた時間や、個人クラスの授業なんかでずーーっとお話したりしてます。みんな日本に興味があったり大好きな子ばかりなので親日的でやりやすい。で、最初は漫画やドラマの話が多かったんだけど、最近は教育の話で盛り上がってた。教育の裏事情ともいうか・・・子供の実情というか・・一言つけくわえておきますが、「それはソウルじゃなくてナミャンジュの子供でしょ！」なんて思う方もいると思いますが結局子供なんてある程度同じだと思います。私が特にゆっくり話した子はうちの学校でも優秀で、院長先生のお話だと学校でも一番だとか・・。本人の授業態度や理解度を見ても確かに優秀だと思います。そういうのって先生になって初めてわかりました。やってる子とやってない子は教えてたらわかります。で、その子に何となく聞いたのが「他に数学や国語を勉強するような塾は通ってるの？？」ってこと。彼女は中３でこの３月に高校生になる。「通ってませんよ～」「えー？そうなの韓国の学生でみんなすごい塾に通ってるでしょ？？？」ってことから始まった。彼女も通ったこともあるらしいけど、結局「意味がない」らしい。「韓国はねーーみんな親の満足の為に塾に通ってるんですよ～親が行かせてないと満足できないんです。私の友達もみーーんな塾に通ってるのは＜親の為＞ですよ。正直言って、塾の現状なんてみんな勉強してませんもん。行って友達と仲良くしてお喋りしてるだけ！親はお金だけ使ってそんなこと知らないでしょ？朝から学校行って疲れてるのに寝てる人だっていっぱいですよ。だから賢い人ほど塾になんて行きません！学校の勉強シッカリやってれば中学の勉強ぐらい塾に行かないでも出来る。学校でできない人は塾に行ってもできません。塾で出来る人は学校の授業は聞かない。聞かなくてもわかるから。でも試験は学校でやるんですよ。学校の試験がウマくいかなかったら意味ないんです。学校の授業だけで私ぐらいの成績だったらとれますよ。その代わり学校の授業でわからないコトを残したら絶対ﾀﾞﾒですよ。そして、学校以外では自分の好きなことしないとダメです。じゃないと大学までまだまだ先は長いのに途中で疲れてしまいます。だから私もこうやって自分の好きな日本語を習うんです。他には学校以外はいつも友達と遊びますよ。私の従兄弟も同じように塾なんて行かずにそんな風に過ごしてましたけどソウル大行ってますよ～。先生！！！！絶対こどもに高校までは塾なんて行かせちゃダメですよ。子供は遊ぶのが大切です。」私も中学生の時そう思った。塾で勉強するのって意味あるの？？？と。一応みんなが行く受験の時は行ったけど、みんなのペースで勉強しなきゃいけないことが苦痛で結局試験間近は行く時間が勿体なくて行かず・・・。自分のわからないことは自分がわかるまで一人で勉強したかった。しかし、中３の子供は思ったより大人だ。っていうか自分が中３の時も自分なりに大人だった。大人になってわかったこともあるが、その大部分は勉強しとけば良かったとかそういうことではなく「親の気持ち」や「家族の大切さ」や「自然の大切さ」とかそういったたぐいのこと。それは年を重ねなけらばわかりません。この中３女子の言ったことって現実的だと思うわ。私も。で、他の中３にも聞いてみた。女子一人。男子一人。みんな一様に同じ答え。もちろんみんな個別に聞いたので横に倣えの返事ではないと思われる。男子いわく・・・「こうやってこんな時期に日本語勉強しに来てるような人は結局学校の勉強は優秀なんですよじゃないとこんなことやってれませんから。親は塾に行かせなきゃってみんな思ってるから・・・でも、実際は必要ありませんよ。親は知らないだけ。行ってあげたら満足するんですよ、親は。」で、小学生の息子のいるアジュンマに聞いてみた。「先生！当たり前ですよ！！！韓国の子供はみんな塾に行くもんなんです！！しんどいけどそれが今の韓国の現状ですよ！！！」・・・・・・・・・ん～この子供と親の考え方の違い・・・・これこそ「韓国の現状」？！もう一人問題の小学生がいる。来年から日本語が学校で始まるから母親は習わせたいのだ。しかし・・・本人は習いたくないらしい。もちろんママは先生なので習いたくない生徒も教えなけらばいけないのだが何せ個人授業ではないのでわからないからといって一人の為にずーーーとそればっかりやるわけにもいかない。で、先日院長先生に聞かれた「どうです？○○（男児の名前）・・・母親が子供がついていけなくて困っていると」そりゃあ、そうだ。正直、勉強しないんだもん。日本語なんて単語がわからなければお話にならない。英語と違って１～１０まで単語覚えなきゃいけないのだ。私だって逆に韓国語の時は最初苦労した。しかし、いくら単語テストだ漢字テストだと言っても勉強してこない。してくる人としてこない人は一目瞭然だ。授業中も黙って座っているだけ。ママが何か聞いても笑ってるだけ・・・。母親の気持ちはわかるが本人のヤル気がないのに塾に来てもなあ・・・って感じだ。ここでも親との気持ちのズレが伺える。お連れの弟なんか、授業中も100％聞いちゃいねえ。座ってるだけだ。まあ、何はともあれそんな中学生の実情を知って安心したママ。結局、親の先走りすぎか？でも、もちろんこんな息子の心配をする親の気持ちもよくわかる。ママだって然くんがこうだとどうなっちゃうかわからないから。でもなあ～安心したわ。別に勉強なんてフツーに出来ればいいと思うし、ソウル大に行けば素晴らしいと思う人はたくさんいるかもしれないが、別に行って欲しいなんてコレっぽっちも思っちゃいない。それより学校の勉強以外は漫画でも読みテレビも見て、音楽も聴いて、友達と多いに遊んでくれ！という感じだ。何をやっても楽しい時期はその時しかない。大人になって音楽聴いたり美術に触れても情熱はあの頃とは格段に違うのだ。でも、学校の勉強ぐらいは人間の教養としてヤルべきだと思いますよ、ママも。ママが感じるのは面白いこと言えるヤツはかしこい！逆に笑えるヤツもかしこい！その代わり経済でも時事も芸能も学校教養もみーーんな知ってなくちゃ笑わせられないし笑えない・・・・小学校の時にいた家で漫画禁止、テレビ禁止の女の子。我が家はそうでなくて良かった・・・。そうだったら恨んでるぞ。ところで大幅にお話がずれていますが・・・・ブンダンのお友達と昨日会いました。彼女のお悩み「まわりの韓国人のお母さんの教育熱についていけない」だそうです。最初は公園もたくさんあって子供を育てるのに快適だったそうですが子供がオリニに入ってお母さん同士のお付き合い問題が浮上。現状はといいますと３歳の現在で「英語幼稚園に行くのはあたりまえ」「幼稚園の時間以外はハングルを習う」「公園で遊んでるなんてバカ」らしい・・・・本当に「バカ」扱いなんだそうです。オマケに幼稚園の英語教育についていけないお子様の教育方針に対応しなかった日韓夫婦のお母さまの子供は先生から無視扱いまでさえたそうです・・・・・狂ってる～で、そのお友達が「次は○○（キョンギドウのある都市）に引っ越そうかな～」とママ友に伝えたところ・・・「えー！！！そんなとこに引っ越したら将来そんなところに住んでる子なんてカンナムやブンダンに住んでる女なんて好きになってくれることもないわよ！！！！カンナムやブンダンの子供はカンナムやブンダンの子供達と仲良くするのよ！」だそうだ・・・。狂ってる～正気と思えない～そんな道徳観念のない名誉欲しかない女なんかこちらから願い下げだっつうの。そんな女に好きになられたら不幸の始まりじゃーーー貧乏でブスでもまじめで思いヤリのある人に好きになって頂きたいもんです。バブル時代の日本もこんな感じだったかもしれませんが、いや、今でも行くとこに行きゃあこんな感じかもしれませんが・・・・一度出家でもしろ！と言いたい。マリアテレサの本でも読め！（というママも読んでませんが・・）何せブンダンでも色々地区があるらしく弁護士や医者や判事が住む地域とその他があるらしいんですがその他のママ達がそこに追いつこうと必死だそうです。その時一緒にいた友達達とお話してたんですといってももう一人もカンナム住まい。「自分のレベルも考えずにその母親たち身の程知らずだよねえ」なんて言ってたんですが「自分のレベルはともかく子供をそっちの世界に入れたいらしい」だそうです。狂ってる～自分の夢か子供の夢か・・・・はぁああああああああ。絶対そんな土地には住みたくないなあ。（ブンダンの友人も同意見）やっぱし田舎で暮らすのが一番だよ。子供の為にも自分の為にもそんなとこに暮らさないのが一番だ。昨日のトルジャンチに行ってきました。で、そこのノリトでの出来事。ママがトイレに行って帰っきた瞬間、然くんがよその子供にボコボコにされてました。（といっても同じぐらいの年齢かもしくは下）最初は平手打ちに始まり、首のバンダナを引っ張られて次は頭を連打。ママは一部始終見てたんですが何せブーツが脱げなくてなかなか中に入れず。そしたら、その子どうやらノリトにいた１０人ぐらいの子供全員を殴って歩いてたようで子供全員からブーイング。ママはその後中にいたのでその子の乱暴を止めてたわけですがそのうち一人どこかのお父さんが入ってきてその子を少々叱っていました。すると、血相を帰って怒鳴り込みに入って来た小学生女子の韓国人のお母さん。「ちょっと、この子供の両親は誰？！あなた？あなた？」と私とそのお父さんに詰問。「いえ、うち違いますから・・・（っちゅうか被害者だっつうの）」「何なのよ！この子の親はどこ？？？？？！！！！」いや～こんな乱暴者の子供を置いてどこにいったのか楽天的な親は・・・で、始まった・・・その２歳と思われる子供に「オマエ！うちの子殴ったでしょ！あやまれ！ここにいてる子供達叩いて歩いて、あやまれーーーーー！！！！！！キィー！！！！！！」ってな具合。すごかったぞ・・・。いやあ、ママもその子供にはむかついてたけどさすがにそんなチビっこにキレてもなあ。韓国のママ強い～以前おとーにゃんに言われた。「韓国のお母さんとケンカしないように」と・・・・。理由は韓国のお母さんは日本のお母さんと違って何があっても自分の子供の見方なのプラス気がキツいので日本のお母さんと同じだと思わない方がいいよと・・・。ママなんて絶対ムリよ～せいぜい小声で悪口言うぐらいだわ。あー恐かった。ママももうすぐ韓国の教育にデビューですが、日本でのんびり子育てに憧れるわああ。はぁ・・・・・

2007.02.25

ごぶさた

とにかく毎日が忙しいーーー学校は週３になったんだけど、学生と話してると色々勉強になります。子供の視点で色々話が聞けるのはとても楽しいし、自分の韓国語も家族以外と使いながら少しづつ自信が持てるようになっていくものなのかも・・っちゅうか、ひどい韓国語で申し訳ないけどなあ・・生徒に・・先日は中３の女の子と塾の話で盛り上がり、子供の本音や実情を聞きましたよ。でもその話は、また今度・・・そんなわけでしんどいながらもがんばっています。以前日記にも書いた「雑穀料理」ですが・・・ん～全然、肉食ってます・・・タカキビでハンバーグ作りましたが、然くんは満足のようですがおとーにゃんがねえええ・・「肉入ってないんだ！」って感心はしてましたけど大して食べず・・いや、ママも満足なんだけどなあタカキビは先に炊いて、人参、レンコンはすりおろしってその他は普通のハンバーグの要領で・・・興味のある方は一度お試しください。あとタカキビを炒めてネギ味噌風にしましたがこれはおいしかったわああ。雑穀とは無関係ですがシオモニがやってたので試したんですが黒豆を煮て牛乳、砂糖（はちみつ）でドリンク作るとおいしいです。何せシオモニにゴソッと黒豆頂いたので消費にかかってます。あと、我が家は黒豆煮た汁と麦茶で豆茶作ってます。なかなかイケます。他には黒豆をペーストにしてパウンドケーキに混ぜてみたり・・。どうにか減らさんとね・・今考えてるのが黒豆を塩系の味でペーストにしてクリームチーズなんか混ぜてメキシカン風のグリルチキンにつけて食べるっちゅうのはいかがでしょうか？確か中近東って豆ペーストで肉食べるよね？あとは生クリームの消費についてですが韓国の生クリームってデカいんだよねえ～これを一挙に減らせるのが簡単アイス作り！！！！かぼちゃを牛乳×砂糖×バニラビーンズなんかでペーストにして泡立てた生クリームに混ぜて冷凍庫へ！！！これなら子供もカボチャ食べてくれます。しかも、買ったアイスはどうしても添加物満載なので家で作りたいな・・と。しかも結構ウマイです。固く凍ってしまったら、ちょっと溶かして食べてください～ところで半年の間考え続け先送りになりつづけた然くんのオリニチプ行き・・・ようやく決まりました。引越しやら、おとーにゃんが全然調べてくれないとかで一向に進まなかったんですがママのお仕事の都合もあって待ってられない状況に・・・。先日、然くん連れてママ一人で行ってきましたよ。結局・・・。今まで待ったのは何だったのか・・と。こんなコトなら一人でどこでも飛び込みするんだったわ。みんな旦那さんとか一緒に行くんじゃないのか？？？と思いながら・・いやー日本なら私も適当に飛び込むけどこんな外国で中途半端な言語能力でいいのかなあああと思いつつ・・先生と話してもう一人で決めちゃいました。一応、一通りの都合と条件やオリニの様子なんかを聞いて、同じアパートなのと夜遅くも預かってくれるってことでそこにしました。半年ぐらいをメドにママも仕事をやめて然くんを大きいオリニに入れてあげようと思うのでそれまでの予行演習的に少人数だし、先生もやさしそうだったしでとりあえず３月１日からです～。最初はしばらく毎日午前保育で慣れたら週３は夕方～夜保育＆週２午前保育にしてくれと頼みました。ウマクいくといいんだけど・・。ダメなら学校やめるしかナイんだよねえ。ま、それは仕方ないけど。と、特にとりとめのない日記ですが近況報告なのでしたああ。

2007.02.22

「漫画」文化

気がついたらどんどん日にちがたってます。日本語教師を始めてからというもの一週間が早い早い。とにかく、時間があれば授業の準備もしなくちゃいけないし。もちろん、然くんが起きてるとそんなことは不可能だし・・・しかも、来週からは週２だった私の授業は旦那の仕事の都合で週３に・・・授業がある日は起きてから寝るまで１分の休み時間がないほど超ハードな１日なのにそれが週３かと思うと、不安だわ・・・。だいたい「日本語習うって何の為に？」って思ってたんだけどうちの学校は学生が多いんだけどその大半の理由は「漫画」なわけです。いや～漫画大国ですな～日本は。誇らしいよ、ママは。日本の大人なんてじゃんじゃん漫画読んでますけど昔おとーにゃんに「大人が漫画読むなんて・・」風のことを言われました。「漫画」はアートだっつうの。「漫画」が下等娯楽だと思ってるなんてものすごい時代錯誤すぎだよね。ﾌﾞｰｲﾝｸﾞだわ。手塚治虫や藤子不二男みたいなトキワ系の人から松本大洋までそりゃあそりゃあ、素晴らしい！！！（鉄コンの映画はいかがなんでしょうか～）ジブリも世界行ってますし・・。いやあ、そりゃあもうアングラからメジャーまで言ったらすごいいっぱいあるしママは大して何も知らない方なので偉そうなことは言えませんが・・・。※だから誤字脱字も許してね大人になって思ったのだけど「Ｄｒスランプ　アラレちゃん」なんて子供の時は普通に見てたのだけど大人になって読み返して思いました。鳥山あきらってカッコイイ。変態。大の大人があんな気の狂った世界を絵にストーリーに出来るわけですよ。そんな文化に魅了されてる若者は世界にたくさんいるわけですなああ・・・と、ママは熱く心を打たれるのでありました。いつか然くんも漫画の世界へ足へ踏み入れるであろう日を結構楽しみにしているママ。できれば、一緒に読ませてください・・。だってママもバァバと一緒に漫画読んでたもの。一緒に住んでた最後の頃は「美味しんぼ」三昧だったなあああ（回想）だけど気になるのことが一つある。最近はめっきり韓国でママ世代が慣れ親しんだ大御所漫画が放映されている。「あたしんち」「ハットリくん」「パーマン」「ちびまるこちゃん」などなど然くんが最近かなり好きなのが「ドラえもん」と「クレヨンしんちゃん」と「シュガシュガ　ルーン」（←これは新しいんだよね？安野モヨコのやつ）なのですが。出てくるキャラ名が違う・・・・。ドラえもんはドラえもんなんですが「スネちゃま」や「ジャイアン」「しずかちゃん」・・・彼らは彼らでしかないママ世代・・。よくわからない韓国名で出てくるとこのキャラ名に秘められてる意味が伝わらないのでなんかちがうのです。「しんちゃん」＝「しん　ちゃんぐ」っていう風に改名されてるのだけど・・・どういう意味なのでしょうか？しん　ちゃんぐ　って・・・。ちなみにうちの学生が好きなのは「犬夜叉」らしいです。学生と話してると色々と面白いですよ～。「超日本好き」高校生は「私絶対将来日本人の男の人と結婚するの！」って言ってました。彼女は「嵐」が超好きらしいです。ん～松本潤みたいな男子は日本にもめったにいないのが現実だけどねえ・・。日本を代表するアイドルＳＭＡＰの木村さん。初めて「華麗なる一族」見て思いました。カッコイイです。最近韓国では「白い巨塔」がリメイクドラマになって大人気だそうです。「華麗なる・・」もそのうちなるでしょうか？ドラマっていうか作りは映画だよね、あれ。さ、今から久々にドラマ見るか～でわ～

2007.02.10