Feb 28, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！ジョークはつくづく浮気関係のものが多いですね！本日は友情
関係かな？
自己評価：クスリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- chastity 貞操の,純潔
▼Today's Joke! - "Chastity Belt"
A man left to go help in the Crusades and decided that his wife should
wear a chastity belt. So he locks her up and gives the key to his best
friend.
He tells him "If I'm not back in four years, unlock my wife and set her
free to live a normal life."
So, the husband leaves on horseback and about a half hour later, he sees a
cloud of dust behind him. He waits for it to come closer and sees his best
friend. "What's wrong?" he asks.
▼Today's Expression
set her free
"set ～ free"で～を逃がす、～を自由にするという意味ですね。"Set free"では
逃がすという意味になりますが、"Let free"では「離す」という意味になります。
後の事はちゃんと考えた上で言いましょう。
▼本日のジョーク！「貞操帯」
ある男が十字軍に加わるため、妻に貞操帯を付けさせることを考えつく。男は妻に
貞操帯を付けると、鍵を自分の親友に預ける。
男は親友に向かってこう伝える。「4年経って帰ってこなかったら、妻の貞操帯を
外して自由に暮らさせてやってくれないか。」
そして男は馬に跨り出発する。30分経つと背後ですごい勢いの土煙が見えてくる。
男が追いかけてくるのを待っていると、それは親友だった。男が聞く。「どうした
んだ？」
「お前が渡した鍵は間違ってたぞ。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=189&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=189&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=189&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=189&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=189&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
週末はすっかり寝込んでいました。寝不足が祟ったのか1日20時間程寝て、そうし
たらずいぶん良くなりました。
子供も風邪を引いて一週間ぐらい経つのですが、少し治ってくると暴れまわるので
また悪くなってしまう悪循環です。
おかげで妻はこの一週間ぐずる子供をあやすために抱っこしっぱなしです。でも最
近子供がかわいくてしょうがない、と言っているのでまだしばらく大丈夫でしょ
う．．．何が大丈夫なのかは疑問ですが（笑）
▼ジョークの解説
何で間違ってるって分かったんだよ（笑）しかし出発して30分で追いかけてくるな
んて、すごい勢いで外しにかかったんですね。。。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼編集後記ブラック
風邪で3日間風呂に入ってません。でもメルマガからは臭わないと思うのでご安心
を。
関係かな？
自己評価：クスリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- chastity 貞操の,純潔
▼Today's Joke! - "Chastity Belt"
A man left to go help in the Crusades and decided that his wife should
wear a chastity belt. So he locks her up and gives the key to his best
friend.
He tells him "If I'm not back in four years, unlock my wife and set her
free to live a normal life."
So, the husband leaves on horseback and about a half hour later, he sees a
cloud of dust behind him. He waits for it to come closer and sees his best
friend. "What's wrong?" he asks.
▼Today's Expression
set her free
"set ～ free"で～を逃がす、～を自由にするという意味ですね。"Set free"では
逃がすという意味になりますが、"Let free"では「離す」という意味になります。
後の事はちゃんと考えた上で言いましょう。
▼本日のジョーク！「貞操帯」
ある男が十字軍に加わるため、妻に貞操帯を付けさせることを考えつく。男は妻に
貞操帯を付けると、鍵を自分の親友に預ける。
男は親友に向かってこう伝える。「4年経って帰ってこなかったら、妻の貞操帯を
外して自由に暮らさせてやってくれないか。」
そして男は馬に跨り出発する。30分経つと背後ですごい勢いの土煙が見えてくる。
男が追いかけてくるのを待っていると、それは親友だった。男が聞く。「どうした
んだ？」
「お前が渡した鍵は間違ってたぞ。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=189&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=189&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=189&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=189&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=189&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
週末はすっかり寝込んでいました。寝不足が祟ったのか1日20時間程寝て、そうし
たらずいぶん良くなりました。
子供も風邪を引いて一週間ぐらい経つのですが、少し治ってくると暴れまわるので
また悪くなってしまう悪循環です。
おかげで妻はこの一週間ぐずる子供をあやすために抱っこしっぱなしです。でも最
近子供がかわいくてしょうがない、と言っているのでまだしばらく大丈夫でしょ
う．．．何が大丈夫なのかは疑問ですが（笑）
▼ジョークの解説
何で間違ってるって分かったんだよ（笑）しかし出発して30分で追いかけてくるな
んて、すごい勢いで外しにかかったんですね。。。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼編集後記ブラック
風邪で3日間風呂に入ってません。でもメルマガからは臭わないと思うのでご安心
を。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
