英語はジョークで学べ！

< 新しい記事

新着記事一覧(全133件)

過去の記事 >

Mar 7, 2005

腹痛

テーマ：アメリカンジョーク(157)

カテゴリ：英語はジョークで学べ！

おはようございます！もう3月なのに毎日寒いですね。早く暖かくなって欲しいもの
です。

自己評価：クスリ度　☆☆☆

注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
　　クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
　　ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
　　爆笑　：思わず笑ってしまう感じを表してます

▼Today's Key Words

- mention　言及する,言う
- immediately　直ちに,すぐさま

▼Today's Joke! - "Stomach Ache"

Little Emily was complaining to her mother that her stomach hurt. Her
mother replied, “That’s because it's empty. Maybe you should try putting
something in it."

The next day, the pastor was over at Emily's family's house for lunch. He
mentioned having his head hurt, to which Emily immediately replied,
"That's because it's empty. Maybe you should try putting something in it."

stomach ache
腹痛ですね。ジョークの中ではher stomach hurtとなっていますが、これは彼女の
お腹"her stomach"が痛んでいる"hurt"（hurtの過去形）という風になっていま
す。「腹痛」という名詞形ではstomach hurtとは通常言いませんので覚えてくださ
い。

▼本日のジョーク！「腹痛」

リトルエミリーがお腹が痛いとお母さんに文句を言っていました。お母さんはこう
答えます。「空っぽだからよ。中に何か入れてごらんなさい。」

次の日、牧師がエミリーの家に昼食をしにやってきました。牧師が頭が痛いことを
話すと、エミリーはすぐさまこう答えました。「きっと空っぽだからよ。中に何か
入れてごらんなさい。」

▼ジョークの評価

５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！

最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=194&rate=5

かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=194&rate=4

面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=194&rate=3

まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=194&rate=2

つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=194&rate=1

▼初めての方へ

このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。

英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。

とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。

ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php

▼編集後記

メルマガ書かなきゃなーと、ぼーっとしていたところ、うちの2歳児が私のコート
を引きずって持って来ました。

たまに気がついたかのように、お出かけがしたくなるようで、こんな風に催促され
るんです。

しかし今日はちょっとだけ違いました。

ちび「だーだん（私のこと）、りんごジュース、買って！」

私「はいはい、分かったよ。じゃあ行こうか。」

ちび「ちーたん、行かない！」

・・・2歳児にぱしりさせられる私でした。

▼ジョークの解説

空っぽだと痛いようです。きっと牧師様の頭の中では胃酸ならぬ脳酸が作られてい
るんですね。

▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
　　メルマガ：　　　毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
　　発行者：　　　　ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
　　ホームページ：　 http://e-joke.jp/
　　登録・解除：　　 http://e-joke.jp/melmag/daily.php
　　Copyright(C) 2004-2005 e-joke!

▼編集後記ブラック
散髪に行ってきました。最近はなぜか美容院で切ってもらっているのですが、そこ
の店長らしき人に切ってもらったんです。なんだか忙しいらしくてそわそわしてま
す。

「最後にワックスをお付けしますか？」

「ええ、じゃあお願いします。」

（ワックスを私の髪の毛に付けながら）
「いつもご自分でワックス付けたりされるんですか？」

（実は眠くてテンションが低かったけど頑張って受け答えする私）
「短いときは付けますね。長くなって来るとまとまらないので付けないんですけ
ど。」

「・・・・・・・・・」（無言）

おいおい、話振っておいてスルーかよ。やけにさみしー気分になるじゃないです
か。

どうやら最後の２行はマニュアルに載っている質問のようです。他の人に切っても
らった時もいつも聞かれますから。でも店長らしき人が一番接客なってないなん
て、大丈夫でしょうか、この店。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう