Apr 5, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！4月はIT業界に勤めているとプロジェクトのカットオーバーの
シーズンでもあります。新年度になりますからね。あちこちのシステムエンジニアの
悲鳴が聞こえるようです（笑）ジョークで息を抜いてください。
自己評価：クスリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
- honk （警笛を）鳴らす
- whadda what doを縮めている
- slash めった切り（にする）,深く切り込む
- smirk にたにた笑う
- bash ぶんなぐる
- giggle くすくす笑う
- histarically 狂ったように
- ruin 破滅させる
▼Today's Joke! - "Stand in the Circle"
A blonde is driving down the highway and she cuts off a truck driver. He
The truck driver says "whadda you think you're doin' cuttin' me off like
that?" So he goes back to his truck and comes back with a stick of chalk.
Next he draws a circle on the ground and tells the blonde to stand in the
circle.
She does and so he slashes her tires. The blonde is smirking. So he bashes
and sets her car on fire. The blonde is laughing histerically.
"Whats so funny, I just ruined your car?!"the truck driver says.
The blonde replied "when you weren't looking i stepped outta the circle 5
times!"
▼Today's Expression
cut off
「切り落とす」という意味ですが、ここでは車でぎりぎりの所を横切るとうい意味
で使われています。"What do you think you were doing cutting me off like
that?"こんな事言って撃たれたらたまりませんから、言わないようにしましょう。
▼本日のジョーク！「円の中に立ってろ」
ある金髪女性が高速道路を走っていて、トラックの前を急に横切ります。トラック
の運転手はホーンを鳴り響かせ、金髪女性に路肩に寄せるよう身振りで命令しま
す。金髪女性は従います。
トラックの運転手が言います。「あんないきなり横切りやがって何考えてるん
だ？」そして運転手は自分のトラックに戻るとチョークを持って来ます。そして彼
は地面に円を描くと、金髪女性に円の中に立ってろと言います。
金髪女性は従い、トラックの運転手は彼女の車のタイヤを切り裂きます。金髪女性
はにやにやしています。怒ったトラック運転手はバットで彼女の車の窓をたたき割
ります。金髪女性はくすくす笑っています。怒り狂ったトラック運転手は最後の手
段として金髪女性の車に火を付けます。金髪女性は狂ったように笑い出しました。
「何がおかしいんだ。たった今お前の車をおしゃかにしてやったのに？！」とトラ
ックの運転手が言います。
金髪女性が答えます。「あなたが見ていない間、5回も円の外に出ちゃったんだか
ら！」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=216&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=216&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=216&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=216&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=216&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
コーヒー好きな人は多いですが、こだわりのレベルはかなりの違いがありますよ
ね。私は凝り性な方ですが、コーヒーに関しては好きなレベルからすると大してこ
だわって居ませんでした。せいぜいコーヒー豆を挽かずに買ってきて、手挽きミル
で毎回挽いて煎れるぐらいです。
しかし今回思い切ってすごい物に手を出してしまいました。愛読しているコーヒー
屋さんのメルマガで会員特別価格が激安だったので衝動買いしてしまっただけなん
ですけどね。
今回買ってしまったのは生豆を焙煎する機能のついたコーヒーメーカーです。普通
だと安くても５～６万円はするのですが、今回は生豆が３ｋｇ付いて１万円ちょっ
と。
通ぶってる私は即買いです。
土曜日に早速商品が届きました。
「ピンポーン！宅急便でーす。」
「やったー。これで美味しいコーヒーが飲める！」と喜びいさんで受取に行きまし
た。
・
・
・
でかっ！！電子レンジと同じくらいでかい・・・こんなの置くとこないよー。
いやあ、美味しいんですよ。味にはすごい満足してるんです。
でもサイズはちゃんと見てから買わないといけませんね。。
http://tinyurl.com/4ayyv ←会員価格じゃないので、高いですがこれです。
▼ジョークの解説
とても無邪気ですな。「わーいわーい、言われたけど円の中に立ってなかった
ぞー」という感じですか。金髪ジョークはあまり深く考えずに受け止めてくださ
い。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 65.2kg 体脂肪率 22%
本日水量：３リットル
腹筋が効いてきたか？でも相変わらずお腹が空きます。夜抜くなんて考えられませ
ん。帰宅が12時近くなのに・・・
シーズンでもあります。新年度になりますからね。あちこちのシステムエンジニアの
悲鳴が聞こえるようです（笑）ジョークで息を抜いてください。
自己評価：クスリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
- honk （警笛を）鳴らす
- whadda what doを縮めている
- slash めった切り（にする）,深く切り込む
- smirk にたにた笑う
- bash ぶんなぐる
- giggle くすくす笑う
- histarically 狂ったように
- ruin 破滅させる
▼Today's Joke! - "Stand in the Circle"
A blonde is driving down the highway and she cuts off a truck driver. He
The truck driver says "whadda you think you're doin' cuttin' me off like
that?" So he goes back to his truck and comes back with a stick of chalk.
Next he draws a circle on the ground and tells the blonde to stand in the
circle.
She does and so he slashes her tires. The blonde is smirking. So he bashes
and sets her car on fire. The blonde is laughing histerically.
"Whats so funny, I just ruined your car?!"the truck driver says.
The blonde replied "when you weren't looking i stepped outta the circle 5
times!"
▼Today's Expression
cut off
「切り落とす」という意味ですが、ここでは車でぎりぎりの所を横切るとうい意味
で使われています。"What do you think you were doing cutting me off like
that?"こんな事言って撃たれたらたまりませんから、言わないようにしましょう。
▼本日のジョーク！「円の中に立ってろ」
ある金髪女性が高速道路を走っていて、トラックの前を急に横切ります。トラック
の運転手はホーンを鳴り響かせ、金髪女性に路肩に寄せるよう身振りで命令しま
す。金髪女性は従います。
トラックの運転手が言います。「あんないきなり横切りやがって何考えてるん
だ？」そして運転手は自分のトラックに戻るとチョークを持って来ます。そして彼
は地面に円を描くと、金髪女性に円の中に立ってろと言います。
金髪女性は従い、トラックの運転手は彼女の車のタイヤを切り裂きます。金髪女性
はにやにやしています。怒ったトラック運転手はバットで彼女の車の窓をたたき割
ります。金髪女性はくすくす笑っています。怒り狂ったトラック運転手は最後の手
段として金髪女性の車に火を付けます。金髪女性は狂ったように笑い出しました。
「何がおかしいんだ。たった今お前の車をおしゃかにしてやったのに？！」とトラ
ックの運転手が言います。
金髪女性が答えます。「あなたが見ていない間、5回も円の外に出ちゃったんだか
ら！」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=216&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=216&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=216&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=216&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=216&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
コーヒー好きな人は多いですが、こだわりのレベルはかなりの違いがありますよ
ね。私は凝り性な方ですが、コーヒーに関しては好きなレベルからすると大してこ
だわって居ませんでした。せいぜいコーヒー豆を挽かずに買ってきて、手挽きミル
で毎回挽いて煎れるぐらいです。
しかし今回思い切ってすごい物に手を出してしまいました。愛読しているコーヒー
屋さんのメルマガで会員特別価格が激安だったので衝動買いしてしまっただけなん
ですけどね。
今回買ってしまったのは生豆を焙煎する機能のついたコーヒーメーカーです。普通
だと安くても５～６万円はするのですが、今回は生豆が３ｋｇ付いて１万円ちょっ
と。
通ぶってる私は即買いです。
土曜日に早速商品が届きました。
「ピンポーン！宅急便でーす。」
「やったー。これで美味しいコーヒーが飲める！」と喜びいさんで受取に行きまし
た。
・
・
・
でかっ！！電子レンジと同じくらいでかい・・・こんなの置くとこないよー。
いやあ、美味しいんですよ。味にはすごい満足してるんです。
でもサイズはちゃんと見てから買わないといけませんね。。
http://tinyurl.com/4ayyv ←会員価格じゃないので、高いですがこれです。
▼ジョークの解説
とても無邪気ですな。「わーいわーい、言われたけど円の中に立ってなかった
ぞー」という感じですか。金髪ジョークはあまり深く考えずに受け止めてくださ
い。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 65.2kg 体脂肪率 22%
本日水量：３リットル
腹筋が効いてきたか？でも相変わらずお腹が空きます。夜抜くなんて考えられませ
ん。帰宅が12時近くなのに・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
義父が買ってました。それ
Alala
さん
おはようございます。Alalaです。
同じものじゃなかったけ、緑の豆から焙煎するコーヒーメーカーを義父が買ってました。昔・・。
確かに美味しかったけど、今は納戸にしまいこまれてる
みたいです・・・。ここ数年見たことないもん。 (Apr 5, 2005 11:46:48 AM)
同じものじゃなかったけ、緑の豆から焙煎するコーヒーメーカーを義父が買ってました。昔・・。
確かに美味しかったけど、今は納戸にしまいこまれてる
みたいです・・・。ここ数年見たことないもん。 (Apr 5, 2005 11:46:48 AM)
Re:義父が買ってました。それ(04/05)
e-joke
さん
Alalaさん
おはようございます。コーヒーメーカーに反応して頂いてなにげに嬉しいです（笑）
でかくて困りますけどこれ美味しいですよー。お金があれば、もっと小さくて高性能の物があるんですけどね。
お義父さんのコーヒーメーカーもらっちゃいましょう！ (Apr 6, 2005 11:28:46 AM)
おはようございます。コーヒーメーカーに反応して頂いてなにげに嬉しいです（笑）
でかくて困りますけどこれ美味しいですよー。お金があれば、もっと小さくて高性能の物があるんですけどね。
お義父さんのコーヒーメーカーもらっちゃいましょう！ (Apr 6, 2005 11:28:46 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
