世田谷マダムをめざす日々

< 新しい記事

新着記事一覧(全247件)

過去の記事 >

February 6, 2006

Harry Potter and Half-Blood Prince

カテゴリ：心を豊かにする本・映画・音楽

ハリーポッターの最新刊、ついに読み終わりました！
英語６００ページは相当きつかったですが、
日本語版同様、読み始めると止まらず１ヶ月かかって読み終わりました。

まず、このタイトルとなっている「Half-Blood Prince」がいったい
誰なのか、というのを楽しみにしながら読んでいきました。
日本語では、「不思議なプリンス」と訳されているようですが、
これは微妙な訳ですね・・・答えは言いません。ご安心を。
本当は「混血のプリンス」とかって訳したかったでしょうね。
その方が作者の意図を忠実に訳している感じがします。

ハリーポッターシリーズも６作目となり、
今回はあらためてハリーの成長を感じました。
ハリーももう１作目のあどけない子供ではなく、
立派な少年なんですよねぇ。
そりゃ、恋もしますよ。
ちょっと生意気な発言をするようにもなりました。
子供の成長を見守る母の気分です。

そして、今回は終盤でとんでもない出来事が起きます。
この事件は相当ショッキングでした。
この部分を読んだ夜はショックで眠れませんでした！
そのくらいショックです。

どうして、こうハリーには辛いことばかりが起きるのでしょう。
児童書でありながら、あまりにも残酷な結末です。