PR
てぃーかっぱ
てぃーかっぱ（日本人）と常来福（カナダ人）のカップル。２年半の付き合いを経て、韓国は東北のド田舎・ソクチョ市で同居生活を始めました。 ソウルなど大都市とは違う、田舎のdeeeeeeeepな韓国ライフをレポートいたします。
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Calendar
2007.02.01
カテゴリ： 韓国ライフ
火曜日・木曜日、週２回日本語を勉強している、 イジュン
ちゃん（新小４）と ハンビョル
ちゃん。（新高１）
イジュン ちゃんは、愛嬌たっぷりのかわいい子で、頭がいい。
イジュンのオンマは当学院の英語の先生なんだけど（ネイティブと韓国人の先生がいます）
常来福曰く、イジュンの英語は 「すでにお母さんより上だと思う」 というほど。
しかも面白い。ハムスターっぽい。
ハンビョル ちゃんは、控えめでおとなしい性格ながら、こつこつ努力家なのが一目で分かる。
この春、特目高校（外国語高校）に合格し、３月からは親元を離れインチョンで寮生活を始める。
二人の歳の差はあるけれど、
お姉さんと妹という感じのなかなかいいコンビで、
助け合い、いい雰囲気を作りあい、発言も多くて、授業がやりやすいクラスだ。
とはいっても、小学生のいるクラスなので、進度はえっちらおっちら、ゆっくりだ。
今週火曜日までに時間の勉強を終え、
今日から年月日を習い始めた。
１年～１０年まで数え、特別な部分をチェックする（４年とか）
それから、だんだん数字を大きくしていき、
２００７年まで言えるように。
その後、私がハンビョルに質問した。
てぃーかっ ； ハンビョルさんのセンニョン（生年）は なんねんですか。
ハンビョル ； せんきゅうやく・・・きゅうじゅう・・・いち・・ねん・・・です。
てぃーかつ ； げっ！！！！
１９９１年！？９０年代なの！？（韓国語、以下韓）
あまりのショックにげっ！！とか言ってしまった。
イジュンはともかく、ハンビョルは８０年代だと思ってたのに・・・。
イジュン ； 先生、ショック？（韓）
てぃーかっ ； はい・・・。
イジュン ； あははは。先生、ハンビョルさんが９０年代だからショック～。
じゃあ、先生は８０年代なんだね。きゃはっ♪（「先生」意外韓）
あんたは無邪気だよなぁ～、イジュン。
てぃーかっ ； 知りたくないけど・・・（韓）
イジュンさんのセンニョン（生年）はなんねんですか。
イジュン ； ん～～～。
せん・・・きゅうびゃく・・ああ！いいえ、きゅうひゃく・・・
・・きゅうじゅう・・・しち・・・ねん・・・です。
うおおお、もう、板書するのも嫌だ！！！
ハンビョル ； 先生の、センニョンは なんねんですか。
てぃーかっ ； せんせい～？ じゃあ、先生のセンニョンはなんねんですか。
言ってくださ～い。 （当ててみて～の意味）
イジュン ； はい！！
せん・・きゅうひゃく・・はち・・じゅう・・きゅうねん・・・ですか。
ん？
１９８９年？
てぃーかっ ； はい！そうです！！！
ハンビョル ； ぎゃははははははははははははは。 （笑い崩れる）
それじゃあ、先生私と２歳しか変わらないじゃーん！！ （韓）
てぃーかっ ； しーっ しーっ！！
ハンビョル ； うぷぷぷぷっ。
イジュン ； わーい！！ 一発で当たった～。
ん？ハンビョルさん、どうして笑ってるの？ （韓）
ところで先生、先生今１８歳でしょ？
どうやって、学院の仕事見つけたの？ （韓）
てぃーかっ ； ん？
先生はね、特別な人なの 。 （韓）
イジュン、あんたは本当にかわいいよ。
続いて、
てぃーかっ ； ソウルオリンピックは なんねんですか。
イジュン
ハンビョル ； えーっと、えーっと・・・・（考え中）
てぃーかっ ； イジュンさん、社会科で習った？
先生はテレビで見たよ。 （韓）
ハンビョル ； あはは！！
先生さっき、８９年生まれって言ったのに！
オリンピック ８８年 なんだけど・・・ （韓）
・・・・はっ！しまった！！！
てぃーかっ ； しーっ しーっ
はい、ハンビョルさん、ソウルオリンピックは なんねんですか。
イジュン ； はーーーーいっ！！！
せんきゅうひゃく・・・はちじゅう・・・はちねん でーーす！！
てぃーかっ ； はい、いいです。
イジュン ； うわ～～～いっ！！
イジュンさんは いい がくせいです。
イジュン ちゃんは、愛嬌たっぷりのかわいい子で、頭がいい。
イジュンのオンマは当学院の英語の先生なんだけど（ネイティブと韓国人の先生がいます）
常来福曰く、イジュンの英語は 「すでにお母さんより上だと思う」 というほど。
しかも面白い。ハムスターっぽい。
ハンビョル ちゃんは、控えめでおとなしい性格ながら、こつこつ努力家なのが一目で分かる。
この春、特目高校（外国語高校）に合格し、３月からは親元を離れインチョンで寮生活を始める。
二人の歳の差はあるけれど、
お姉さんと妹という感じのなかなかいいコンビで、
助け合い、いい雰囲気を作りあい、発言も多くて、授業がやりやすいクラスだ。
とはいっても、小学生のいるクラスなので、進度はえっちらおっちら、ゆっくりだ。
今週火曜日までに時間の勉強を終え、
今日から年月日を習い始めた。
１年～１０年まで数え、特別な部分をチェックする（４年とか）
それから、だんだん数字を大きくしていき、
２００７年まで言えるように。
その後、私がハンビョルに質問した。
てぃーかっ ； ハンビョルさんのセンニョン（生年）は なんねんですか。
ハンビョル ； せんきゅうやく・・・きゅうじゅう・・・いち・・ねん・・・です。
てぃーかつ ； げっ！！！！
１９９１年！？９０年代なの！？（韓国語、以下韓）
あまりのショックにげっ！！とか言ってしまった。
イジュンはともかく、ハンビョルは８０年代だと思ってたのに・・・。
イジュン ； 先生、ショック？（韓）
てぃーかっ ； はい・・・。
イジュン ； あははは。先生、ハンビョルさんが９０年代だからショック～。
じゃあ、先生は８０年代なんだね。きゃはっ♪（「先生」意外韓）
あんたは無邪気だよなぁ～、イジュン。
てぃーかっ ； 知りたくないけど・・・（韓）
イジュンさんのセンニョン（生年）はなんねんですか。
イジュン ； ん～～～。
せん・・・きゅうびゃく・・ああ！いいえ、きゅうひゃく・・・
・・きゅうじゅう・・・しち・・・ねん・・・です。
うおおお、もう、板書するのも嫌だ！！！
ハンビョル ； 先生の、センニョンは なんねんですか。
てぃーかっ ； せんせい～？ じゃあ、先生のセンニョンはなんねんですか。
言ってくださ～い。 （当ててみて～の意味）
イジュン ； はい！！
せん・・きゅうひゃく・・はち・・じゅう・・きゅうねん・・・ですか。
ん？
１９８９年？
てぃーかっ ； はい！そうです！！！
ハンビョル ； ぎゃははははははははははははは。 （笑い崩れる）
それじゃあ、先生私と２歳しか変わらないじゃーん！！ （韓）
てぃーかっ ； しーっ しーっ！！
ハンビョル ； うぷぷぷぷっ。
イジュン ； わーい！！ 一発で当たった～。
ん？ハンビョルさん、どうして笑ってるの？ （韓）
ところで先生、先生今１８歳でしょ？
どうやって、学院の仕事見つけたの？ （韓）
てぃーかっ ； ん？
先生はね、特別な人なの 。 （韓）
イジュン、あんたは本当にかわいいよ。
続いて、
てぃーかっ ； ソウルオリンピックは なんねんですか。
イジュン
ハンビョル ； えーっと、えーっと・・・・（考え中）
てぃーかっ ； イジュンさん、社会科で習った？
先生はテレビで見たよ。 （韓）
ハンビョル ； あはは！！
先生さっき、８９年生まれって言ったのに！
オリンピック ８８年 なんだけど・・・ （韓）
・・・・はっ！しまった！！！
てぃーかっ ； しーっ しーっ
はい、ハンビョルさん、ソウルオリンピックは なんねんですか。
イジュン ； はーーーーいっ！！！
せんきゅうひゃく・・・はちじゅう・・・はちねん でーーす！！
てぃーかっ ； はい、いいです。
イジュン ； うわ～～～いっ！！
イジュンさんは いい がくせいです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国ライフ] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
