PR
てぃーかっぱ
てぃーかっぱ（日本人）と常来福（カナダ人）のカップル。２年半の付き合いを経て、韓国は東北のド田舎・ソクチョ市で同居生活を始めました。 ソウルなど大都市とは違う、田舎のdeeeeeeeepな韓国ライフをレポートいたします。
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Calendar
2007.07.01
カテゴリ： 韓国ライフ
火・木曜の週２回教えている ヨンファン
。小３？
もう小３のはずなんだけど、正真正銘、本物の 猿 である。
しかも猿の中でもかなり個性的なほうと思われる。
猿から人間への進化過程前期。
おそらく、月３回しか見ない幼稚園児
猿集団と比べてもいい勝負。
そんな面白い子を今まで紹介してこなかったなんて、
切り札か！？
あまりにもネタになりすぎるので、
どこから紹介したらいいのか分からなかっただけ。
ヨンファン、去年の９月から教えているので、もうすぐ１年かぁ。
今でも猿だが、最初会ったころから、
一応、猿から人間への進化過程には入ろうとしていたと思う。
おそらく去年の春ごろ・・・？
彼はまだ 猿の中の猿 だった。
常来福のバディ、ジャスティン先生がそのころのヨンファンの英語の先生。
英語のクラスは子供が多い。
一クラス１０人以上が当たり前。
ある日、始業ベルとともに教室に入ったジャスティン、
そこには、
テンションのあがったヨンファンが、
教室の床を舐めていた。
あまりの衝撃に絶句したジャスティン、
しばらくして
とだけ声を絞り出すと、
調子に乗ったヨンファン ←なぜそこで調子に乗る！？
今度は、
自分の靴の裏を舐めてみせた。
と、まあ。まだまだ人類には程遠い世界に住んでいたのです。
今はすこーーーしマシになっている。
ひらがなカードを食べたり、 ←食うな！苦労して作ったんだぞ！！
カード探しゲーム（～は～の～にあります／います）の時に、
カードを口の中に隠したり、 ←いや、ね。よだれでデロデロなのよ・・・
靴の中に隠したり、 ←あなた油足なのよね～。カードに臭いが・・・
（授業前）やけに静かだなと思ったら、
ゴミ箱の中にすっぽり入っていたり ←まだ入れるほどお尻が小さいのね。
その程度である。
ここ数ヶ月ヨンファンがはまっていること。
かくれんぼ 。
２ヶ月ぐらい前まで イジュン も同じクラスにいた。
（イジュン辞めちゃった・・・）
イジュンも一緒に勉強していたころ、ある日。
私がトイレから戻ってくると、
イジュン「せんせい、こんにちは～。」
てぃーか「こんにちは。 あれ、ヨンファンさんは？」
イジュン「いいえ～。」 ←いません と言いたいらしい。
でも、イジュンが目で話しかけてくる。
イジュンが目で合図する方向を見ると、
机の後ろで、小さな お尻がもごもご と動いている。
どんなに じょ～ずに 隠れても～～～
という、まさにあの歌である。
そこでタイミングよく始業ベルも鳴ったので、
てぃーか「今日 ヨンファンさんは 欠席ですね～。」
↑欠席 は、韓国語のものすごく悪い言葉と発音がよく似ている。
というと、
ヨンファン「 いいえーーーーー！！！！ 」
と叫んで飛び上がった。
はい、こんにちは。
その日以来、ヨンファンは、かくれんぼで私に勝つ（？）ため 必死 だ。
私は担当学生が少ないので、
私の教室は、他の英語の先生たちが使うこともある。
その先生のうちの誰かが使うのか、
私の教室に、３０インチぐらいのでっかい フラットテレビ がある。
推定１５０万ウォン 。
ある日、ヨンファンがその テレビの後ろに隠れた ときは、
も～～～う 冷や汗 もの！！！！
いくらフラットとはいえ（フラットだから？）、壁とテレビの間は５０ｃｍもない。
その隙間に隠れているのはさすがに苦しかったようで、
「うっ」 と高いうめき声を出して、
テレビの後ろから ひょこっ と顔を出した瞬間は、もう！！！！
冷や汗よりお腹かかえて笑ってしまったけど。
その時↑に、われに返ってから
「テレビの後ろは隠れちゃだめよ！！！ すぐ上に扇風機もあるんだから危ないでしょ。」
と言っておいたのに、
先週またテレビの後ろに入ろうとしている瞬間を目撃！！！
てぃーか 「こら～～～！！！！ そこはダメだって言ったでしょ～～。」
ヨンファン「今、扇風機回ってないよ。」
・・・う。確かに。
そこで、次の説得作戦に出た。
てぃーか 「ね、ヨンファン、テレビのうしろに何がありますか。見てください。」
ヨンファン「電気コード ガ イッソヨ。」
てぃーか 「日本語！」
ヨンファン「電気コード が あります。」 ←たどたどしく
てぃーか 「はい。電気コードがあります。
もし電気コードがヨンファンの体に当たったら、どうなる？」
ヨンファン「サラヨ。（それでも 生きてるよ。）」
てぃーか 「さ～。どうかなぁ？？？
電気コードが体に当たっても、本当に生きてる？」
ヨンファン「・・・焼けるかもしれない。」 ←ちょっと自信なくなる。
てぃーか 「そうだね～。焼けるかもしれないよ～。
電気コードが当たったら、ヨンファングイ（焼きヨンファン）になるんだよ～。
ソグムグイ（肉の塩だれ焼き？）はおいしいけど、
ヨンファングイはおいしくないよ～。
そんなの、先生もオンマも食べないよ～～～。 」
ヨンファン 「」
本当にひぃぃぃぃという顔をするあたり、単純でいい。
てぃーか 「だから、テレビの後ろに入っちゃだめ！！
いいですか。」
ヨンファン「はい。」
＊「いいですか」「はい」だけが日本語。
この子は、やたら奇抜なこと思いつくけど、聞き分けはいい。
それから、どんなに怒られてもへそを曲げたりはしない。
そのかわり、こっちがどんなに怒っててもへらへらしてるけど。
次、Ｘキャンバスの後ろに隠れやがったら、
コチョコチョの刑１分してやる～～～～～～～～。
と、息巻いているのは私だけで、
対する猿は次はどんな手段で勝ちに来るのか・・・・・。
もう小３のはずなんだけど、正真正銘、本物の 猿 である。
しかも猿の中でもかなり個性的なほうと思われる。
猿から人間への進化過程前期。
おそらく、月３回しか見ない
そんな面白い子を今まで紹介してこなかったなんて、
切り札か！？
あまりにもネタになりすぎるので、
どこから紹介したらいいのか分からなかっただけ。
ヨンファン、去年の９月から教えているので、もうすぐ１年かぁ。
今でも猿だが、最初会ったころから、
一応、猿から人間への進化過程には入ろうとしていたと思う。
おそらく去年の春ごろ・・・？
彼はまだ 猿の中の猿 だった。
常来福のバディ、ジャスティン先生がそのころのヨンファンの英語の先生。
英語のクラスは子供が多い。
一クラス１０人以上が当たり前。
ある日、始業ベルとともに教室に入ったジャスティン、
そこには、
テンションのあがったヨンファンが、
教室の床を舐めていた。
あまりの衝撃に絶句したジャスティン、
しばらくして
とだけ声を絞り出すと、
調子に乗ったヨンファン ←なぜそこで調子に乗る！？
今度は、
自分の靴の裏を舐めてみせた。
と、まあ。まだまだ人類には程遠い世界に住んでいたのです。
今はすこーーーしマシになっている。
ひらがなカードを食べたり、 ←食うな！苦労して作ったんだぞ！！
カード探しゲーム（～は～の～にあります／います）の時に、
カードを口の中に隠したり、 ←いや、ね。よだれでデロデロなのよ・・・
靴の中に隠したり、 ←あなた油足なのよね～。カードに臭いが・・・
（授業前）やけに静かだなと思ったら、
ゴミ箱の中にすっぽり入っていたり ←まだ入れるほどお尻が小さいのね。
その程度である。
ここ数ヶ月ヨンファンがはまっていること。
かくれんぼ 。
２ヶ月ぐらい前まで イジュン も同じクラスにいた。
（イジュン辞めちゃった・・・）
イジュンも一緒に勉強していたころ、ある日。
私がトイレから戻ってくると、
イジュン「せんせい、こんにちは～。」
てぃーか「こんにちは。 あれ、ヨンファンさんは？」
イジュン「いいえ～。」 ←いません と言いたいらしい。
でも、イジュンが目で話しかけてくる。
イジュンが目で合図する方向を見ると、
机の後ろで、小さな お尻がもごもご と動いている。
どんなに じょ～ずに 隠れても～～～
という、まさにあの歌である。
そこでタイミングよく始業ベルも鳴ったので、
てぃーか「今日 ヨンファンさんは 欠席ですね～。」
↑欠席 は、韓国語のものすごく悪い言葉と発音がよく似ている。
というと、
ヨンファン「 いいえーーーーー！！！！ 」
と叫んで飛び上がった。
はい、こんにちは。
その日以来、ヨンファンは、かくれんぼで私に勝つ（？）ため 必死 だ。
私は担当学生が少ないので、
私の教室は、他の英語の先生たちが使うこともある。
その先生のうちの誰かが使うのか、
私の教室に、３０インチぐらいのでっかい フラットテレビ がある。
推定１５０万ウォン 。
ある日、ヨンファンがその テレビの後ろに隠れた ときは、
も～～～う 冷や汗 もの！！！！
いくらフラットとはいえ（フラットだから？）、壁とテレビの間は５０ｃｍもない。
その隙間に隠れているのはさすがに苦しかったようで、
「うっ」 と高いうめき声を出して、
テレビの後ろから ひょこっ と顔を出した瞬間は、もう！！！！
冷や汗よりお腹かかえて笑ってしまったけど。
その時↑に、
「テレビの後ろは隠れちゃだめよ！！！ すぐ上に扇風機もあるんだから危ないでしょ。」
と言っておいたのに、
先週またテレビの後ろに入ろうとしている瞬間を目撃！！！
てぃーか 「こら～～～！！！！ そこはダメだって言ったでしょ～～。」
ヨンファン「今、扇風機回ってないよ。」
・・・う。確かに。
そこで、次の説得作戦に出た。
てぃーか 「ね、ヨンファン、テレビのうしろに何がありますか。見てください。」
ヨンファン「電気コード ガ イッソヨ。」
てぃーか 「日本語！」
ヨンファン「電気コード が あります。」 ←たどたどしく
てぃーか 「はい。電気コードがあります。
もし電気コードがヨンファンの体に当たったら、どうなる？」
ヨンファン「サラヨ。（それでも 生きてるよ。）」
てぃーか 「さ～。どうかなぁ？？？
電気コードが体に当たっても、本当に生きてる？」
ヨンファン「・・・焼けるかもしれない。」 ←ちょっと自信なくなる。
てぃーか 「そうだね～。焼けるかもしれないよ～。
電気コードが当たったら、ヨンファングイ（焼きヨンファン）になるんだよ～。
ソグムグイ（肉の塩だれ焼き？）はおいしいけど、
ヨンファングイはおいしくないよ～。
そんなの、先生もオンマも食べないよ～～～。 」
ヨンファン 「」
本当にひぃぃぃぃという顔をするあたり、単純でいい。
てぃーか 「だから、テレビの後ろに入っちゃだめ！！
いいですか。」
ヨンファン「はい。」
＊「いいですか」「はい」だけが日本語。
この子は、やたら奇抜なこと思いつくけど、聞き分けはいい。
それから、どんなに怒られてもへそを曲げたりはしない。
そのかわり、こっちがどんなに怒っててもへらへらしてるけど。
次、Ｘキャンバスの後ろに隠れやがったら、
コチョコチョの刑１分してやる～～～～～～～～。
と、息巻いているのは私だけで、
対する猿は次はどんな手段で勝ちに来るのか・・・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国ライフ] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
