PR
てぃーかっぱ
てぃーかっぱ（日本人）と常来福（カナダ人）のカップル。２年半の付き合いを経て、韓国は東北のド田舎・ソクチョ市で同居生活を始めました。 ソウルなど大都市とは違う、田舎のdeeeeeeeepな韓国ライフをレポートいたします。
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Calendar
2007.11.18
カテゴリ： 韓国ライフ
一気に寒くなりましたね～。
金曜日までは寒いけれど、まだ秋。
真冬の服を着てもいいぐらいの気温だけど、気分はまだ秋だしなぁ～
なんて、思っていたのですが、
昨日今日は、気分がどーのこーのじゃなくて着込め！！
ってほど寒くなりました。
実際は、気温はそんなに変わってないんですけど、
風が変わったのかな？？
韓国の冬のつめた～い風
そして、昨日の晩からオンドル（床暖房）ついにつけました。
いよいよ冬ですね。
最近は週末はなーんにもしないで、
家に引きこもっていることが多いんですが、
この週末は、常来福と私にしては、けっこう活動的な週末でした。
昨日土曜日は、ソクチョから南へ１時間のカンヌン（江陵）へ。
常来福の成人学生Ｊ氏のご家族と会って、食事をしました。
（Ｊ氏の奥さんと娘さんはカンヌンに住んでいて、
Ｊ氏だけ仕事の関係でソクチョにすんでいるようです。
ソクチョーカンヌンは車で一時間程度。
日本なら通勤距離ですけど・・・。
まあ、ここは交通手段も少ない田舎なので、
毎日行き来するのは、大変かな。）
午後４時過ぎぐらいにお会いして、 燻製オリ （あひる？鴨？鴨だよね？？）を出すお店へ。
Ｊ氏が「おいしいから是非！！」と以前から常来福を連れて行きたかったらしい。
オリは以前食べた時、独特の臭みがあって、苦手だなぁ～と思っていたんですが、
先に燻製にしてもう火が通った状態になったものを
竹製のざるの上にネギを載せて、その上にオリを載せて、
さらに蒸す形にして提供してくれます。
だから、あったまって食べるころには、
オリにネギの香りがうつってて、
昨日、いちばん面白かったのは、Ｊ氏の娘、 ヒョンジンちゃん 。
数え年の９歳（だったと思う）で、
ヒョンジンの「ヒョン」はたぶん「賢」と書くんだと思うけど、
名前に負けずとっても聡明な子だった。
その歳の子供にしては常来福も「アメイジング」と言うほど、
英語が上手。
というより、先生に習ったとおりにきちんと話せるという感じ。
お父さんの韓国語的アクセントの英語を指摘したり。笑
それからヒョンジンちゃんが私の韓国語の先生にもなりました。
たまたま持っていたヒョンジンちゃんのスピーチコンテスト（英語の部分を常来福が推敲していた）
の原稿の韓国語の部分を持ってきて
「オンニ（お姉ちゃん）、ここから読んでみて。」
読み終わると、 「うむ。だいたいは上手に読めてたよ。こことこことここの発音ね。」
私が出来なかった発音は 「スケッチ」
「ケ」とか「チ」とかの発音が出来ていないらしい。
「オンニは力みすぎなの。もっと自然に言えばいいんだよ～。
スケチ、スケチってさー。」
・・・
それができてりゃ、苦労しませんがな。
いきなり外国人（１人は英語が通じるけど、１人は英語も韓国語も変）に会って、
最初はびっくりしていたヒョンジンちゃん。
食事が終わるころには私にもなれてくれて 「オンニ遊ぼう！！」 といって、
韓国語の「せっせっせ～♪のよいよいよい♪」（アルプス一万尺みたいな手遊び）を教えてくれました。
ちなみに韓国でも「せっせっせ～」で始まるんですね。
子供はかわいいです。
そしておもしろい。
でも、疲れる～～～。子供の相手してというか、子供に合わせて遊んでると、
体力が持ちませんね。
ソクチョへ帰るバスでは爆睡してました。
今日、日曜日
久しぶりに友達のヒョンミに会いました。
たぶん、韓国人で友達と呼べるのは、彼女とあと１人ぐらいかなぁ・・・？
ヒョンミは最初の学院にいたときに何ヶ月か教えていただけだったのですが、
同い年ということもあって、会っていても気楽。
二人でＭｒ．ｐｉｚｚａでごはん。
彼女に会うと、１年やそこらで韓国を去らなくてよかったなぁと思います。
昨日はヒョンジンちゃんにいろいろと発音を直された韓国語ですが、
ヒョンミにその話をすると
「そうかなぁ。てぃーかっぱの韓国語、私は分かるけど？」
私の韓国語のレベルを正直に示してくれたのは、ヒョンジンちゃんでしょう。
でもヒョンミの理解をしめして聞いてくれる姿勢。
ヒョンミが日本語で話して間違っていても私はあまり気にならないし、
私が韓国語で変な話し方をしても、ヒョンミも気にしない。
こんなふうに話せる友達がほしかったんだなぁ。
と、ヒョンミと話すたびに思います。
最初の１年で韓国を去ってしまっていたら、
そう気づく前にヒョンミとも仲良くなれてはいなかっただろうな、と。
今日は写真も無し。
オチも特に無しで、すみません。
ただの日記とつぶやきでした～。
＊＊＊＊オマケ＊＊＊＊
昨日うちへ帰ってから、親友blueskyとＭＳＮでの会話。
てぃーか「ただいま～」
bluesky「おかえり。今日はどこに行ったん？」
てぃーか「ちょっと南の方へ。」
bluesky「南って・・・・・そりゃあ、
ソクチョから北には行けないでしょ。 」
金曜日までは寒いけれど、まだ秋。
真冬の服を着てもいいぐらいの気温だけど、気分はまだ秋だしなぁ～
なんて、思っていたのですが、
昨日今日は、気分がどーのこーのじゃなくて着込め！！
ってほど寒くなりました。
実際は、気温はそんなに変わってないんですけど、
風が変わったのかな？？
韓国の冬のつめた～い風
そして、昨日の晩からオンドル（床暖房）ついにつけました。
いよいよ冬ですね。
最近は週末はなーんにもしないで、
家に引きこもっていることが多いんですが、
この週末は、常来福と私にしては、けっこう活動的な週末でした。
昨日土曜日は、ソクチョから南へ１時間のカンヌン（江陵）へ。
常来福の成人学生Ｊ氏のご家族と会って、食事をしました。
（Ｊ氏の奥さんと娘さんはカンヌンに住んでいて、
Ｊ氏だけ仕事の関係でソクチョにすんでいるようです。
ソクチョーカンヌンは車で一時間程度。
日本なら通勤距離ですけど・・・。
まあ、ここは交通手段も少ない田舎なので、
毎日行き来するのは、大変かな。）
午後４時過ぎぐらいにお会いして、 燻製オリ （あひる？鴨？鴨だよね？？）を出すお店へ。
Ｊ氏が「おいしいから是非！！」と以前から常来福を連れて行きたかったらしい。
オリは以前食べた時、独特の臭みがあって、苦手だなぁ～と思っていたんですが、
先に燻製にしてもう火が通った状態になったものを
竹製のざるの上にネギを載せて、その上にオリを載せて、
さらに蒸す形にして提供してくれます。
だから、あったまって食べるころには、
オリにネギの香りがうつってて、
昨日、いちばん面白かったのは、Ｊ氏の娘、 ヒョンジンちゃん 。
数え年の９歳（だったと思う）で、
ヒョンジンの「ヒョン」はたぶん「賢」と書くんだと思うけど、
名前に負けずとっても聡明な子だった。
その歳の子供にしては常来福も「アメイジング」と言うほど、
英語が上手。
というより、先生に習ったとおりにきちんと話せるという感じ。
お父さんの韓国語的アクセントの英語を指摘したり。笑
それからヒョンジンちゃんが私の韓国語の先生にもなりました。
たまたま持っていたヒョンジンちゃんのスピーチコンテスト（英語の部分を常来福が推敲していた）
の原稿の韓国語の部分を持ってきて
「オンニ（お姉ちゃん）、ここから読んでみて。」
読み終わると、 「うむ。だいたいは上手に読めてたよ。こことこことここの発音ね。」
私が出来なかった発音は 「スケッチ」
「ケ」とか「チ」とかの発音が出来ていないらしい。
「オンニは力みすぎなの。もっと自然に言えばいいんだよ～。
スケチ、スケチってさー。」
・・・
それができてりゃ、苦労しませんがな。
いきなり外国人（１人は英語が通じるけど、１人は英語も韓国語も変）に会って、
最初はびっくりしていたヒョンジンちゃん。
食事が終わるころには私にもなれてくれて 「オンニ遊ぼう！！」 といって、
韓国語の「せっせっせ～♪のよいよいよい♪」（アルプス一万尺みたいな手遊び）を教えてくれました。
ちなみに韓国でも「せっせっせ～」で始まるんですね。
子供はかわいいです。
そしておもしろい。
でも、疲れる～～～。子供の相手してというか、子供に合わせて遊んでると、
体力が持ちませんね。
ソクチョへ帰るバスでは爆睡してました。
今日、日曜日
久しぶりに友達のヒョンミに会いました。
たぶん、韓国人で友達と呼べるのは、彼女とあと１人ぐらいかなぁ・・・？
ヒョンミは最初の学院にいたときに何ヶ月か教えていただけだったのですが、
同い年ということもあって、会っていても気楽。
二人でＭｒ．ｐｉｚｚａでごはん。
彼女に会うと、１年やそこらで韓国を去らなくてよかったなぁと思います。
昨日はヒョンジンちゃんにいろいろと発音を直された韓国語ですが、
ヒョンミにその話をすると
「そうかなぁ。てぃーかっぱの韓国語、私は分かるけど？」
私の韓国語のレベルを正直に示してくれたのは、ヒョンジンちゃんでしょう。
でもヒョンミの理解をしめして聞いてくれる姿勢。
ヒョンミが日本語で話して間違っていても私はあまり気にならないし、
私が韓国語で変な話し方をしても、ヒョンミも気にしない。
こんなふうに話せる友達がほしかったんだなぁ。
と、ヒョンミと話すたびに思います。
最初の１年で韓国を去ってしまっていたら、
そう気づく前にヒョンミとも仲良くなれてはいなかっただろうな、と。
今日は写真も無し。
オチも特に無しで、すみません。
ただの日記とつぶやきでした～。
＊＊＊＊オマケ＊＊＊＊
昨日うちへ帰ってから、親友blueskyとＭＳＮでの会話。
てぃーか「ただいま～」
bluesky「おかえり。今日はどこに行ったん？」
てぃーか「ちょっと南の方へ。」
bluesky「南って・・・・・そりゃあ、
ソクチョから北には行けないでしょ。 」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国ライフ] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
