2007/11/05
テーマ： アジアの風に吹かれて・・(11767)
カテゴリ： カテゴリ未分類
日本語が，アジア各国で“活躍”している。台湾では，よく見かけるが，タイでも結構見かけるのだ。 １２／７の日記（ここをクリック）
でも紹介している。
実際に見たものやあるものの中から，ほんの一部だが紹介を！
どうぞ！
甘栗…説明を読めるのか？？
おたご？？
味付けのり～
ウルトラマン？
裏は，ウルトラセブン！
コアラのマーチ。巨大ポッキーもあるが，本物？？中国製だが…
ドリンクも負けていない。特にお茶に，日本語が多い。しかし，「もし」？「とぜん」？？
もぐもぐ？？
本屋には，日本語の辞典などがズラリ～
電話？？
しきたり！？？
車に貼ってあったステッカー。日本から来た中古車だろうが，もともと日本にあるときに貼ってあったのか？？または，あとから？？？
同じ車だ。どう見ても，あとから貼ったのだろう。どんな意味だ？？
日本語がそのまま名前になったメーカーもあるのだ！ １２／９の日記（クリック） でも紹介したが ，ａｋｉ－ｋｏ（クリック） と ＯＩＳＨＩ（クリック）
しかし，現地のタイ人が日本語を読めるとは思えない。得体の知れない怪しい意味不明な日本語が書いてあることも多い。消費者に，読ますと言うよりも，日本語を書けば，高級感を醸し出すという演出のためか？？
日本のメーカーが，現地でも日本と同じ名前で販売していることも多い。カップヌードルの現地限定版なんて多くあるのだ。
とにかく，見ているだけで楽しい！！
↓ はげみになります クリックをお願いします！！ よろしくです！！
↓２つのブログランキングに参加しています。クリックするだけでＯＫです。よろしくです。 ぜひぜひお願いします！
人気blogランキングへ
こちらも！
本サイト
実際に見たものやあるものの中から，ほんの一部だが紹介を！
どうぞ！
甘栗…説明を読めるのか？？
おたご？？
味付けのり～
ウルトラマン？
裏は，ウルトラセブン！
コアラのマーチ。巨大ポッキーもあるが，本物？？中国製だが…
ドリンクも負けていない。特にお茶に，日本語が多い。しかし，「もし」？「とぜん」？？
もぐもぐ？？
本屋には，日本語の辞典などがズラリ～
電話？？
しきたり！？？
車に貼ってあったステッカー。日本から来た中古車だろうが，もともと日本にあるときに貼ってあったのか？？または，あとから？？？
同じ車だ。どう見ても，あとから貼ったのだろう。どんな意味だ？？
日本語がそのまま名前になったメーカーもあるのだ！ １２／９の日記（クリック） でも紹介したが ，ａｋｉ－ｋｏ（クリック） と ＯＩＳＨＩ（クリック）
しかし，現地のタイ人が日本語を読めるとは思えない。得体の知れない怪しい意味不明な日本語が書いてあることも多い。消費者に，読ますと言うよりも，日本語を書けば，高級感を醸し出すという演出のためか？？
日本のメーカーが，現地でも日本と同じ名前で販売していることも多い。カップヌードルの現地限定版なんて多くあるのだ。
とにかく，見ているだけで楽しい！！
↓ はげみになります クリックをお願いします！！ よろしくです！！
↓２つのブログランキングに参加しています。クリックするだけでＯＫです。よろしくです。 ぜひぜひお願いします！
人気blogランキングへ
こちらも！
本サイト
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ヽ(´ι _` )ﾉ
よっち さん
久しぶり・
ずっとコメントなしですみません。ｺﾞﾒﾝm(｡･ω･｡)mﾁｬィ
タイはセブンイレブンで日本語があって選べて買えるから助かるね。
レストランもメニューで日本語で増えていたね。
タイ人はお茶一番お気ですね。
(2007/11/06 02:20:06 PM)
ずっとコメントなしですみません。ｺﾞﾒﾝm(｡･ω･｡)mﾁｬィ
タイはセブンイレブンで日本語があって選べて買えるから助かるね。
レストランもメニューで日本語で増えていたね。
タイ人はお茶一番お気ですね。
(2007/11/06 02:20:06 PM)
Re:タイで見かける日本語！(11/05)
ママコロン
さん
台湾でもリーベン族と言って日本語が書いてるものを持つだけで流行の波に乗ってるみたいな、日本もオシャレな感じに使われる時はうれしいですね！！
でも、本当に品数が凄いです、、、でも、怪しい文字もおおいですね（笑！） (2007/11/06 02:49:03 PM)
でも、本当に品数が凄いです、、、でも、怪しい文字もおおいですね（笑！） (2007/11/06 02:49:03 PM)
Re:タイで見かける日本語！(11/05)
豊年満作
さん
Re:ヽ(´ι _` )ﾉ(11/05)
うめきん
さん
＞よっちさん
こちらこそ，なかなか訪問できなくて，すみません…
日本語は，たくさんありますねえ～
海外で緑茶が増えてきたのは，いいのですが，ほとんどが砂糖などが加えられて，甘くなってしまってます… (2007/11/13 09:06:50 PM)
こちらこそ，なかなか訪問できなくて，すみません…
日本語は，たくさんありますねえ～
海外で緑茶が増えてきたのは，いいのですが，ほとんどが砂糖などが加えられて，甘くなってしまってます… (2007/11/13 09:06:50 PM)
Re[1]:タイで見かける日本語！(11/05)
うめきん
さん
＞ママコロンさん
台湾も，日本語が流行っていますね。過去に，ＵＰしたことがあります。哈日族も多いですね。
海外には，怪しい日本語が多く氾濫していますね！ (2007/11/13 09:15:55 PM)
台湾も，日本語が流行っていますね。過去に，ＵＰしたことがあります。哈日族も多いですね。
海外には，怪しい日本語が多く氾濫していますね！ (2007/11/13 09:15:55 PM)
Re[1]:タイで見かける日本語！(11/05)
うめきん
さん
＞豊年満作さん
ほんまに楽しいです！
もっと多く見かけていますが，店内ではなかなか撮影しにくいです…特に，百貨店などやショッピングモールなどは，撮影禁止が多いです。 (2007/11/13 09:18:02 PM)
ほんまに楽しいです！
もっと多く見かけていますが，店内ではなかなか撮影しにくいです…特に，百貨店などやショッピングモールなどは，撮影禁止が多いです。 (2007/11/13 09:18:02 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
うめきん
アジアの国々を旅し，その辺の街角や家々を歩き，人々と交流しています。画像も多く載せます。 2014年よりミャンマー在住。ヤンゴンでの生活の様子をＵＰしています。
コメント新着
丹波田圃綺麗作戦🌺
New!
山ちゃん5963さん
山手線100周年 高輪…
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん
名古屋市電 1969年
GKenさん
「野口英世」の生家… ヨンミョン1029さん
再妄想: 第11首⑦ サ…
Hiro Maryamさん
動画の存在 ガボちゃん♪さん
どんぶり屋 yupoyuponさん
海外旅行（フィリピ… アヤーウさん
あやしいふるほんや… はるる！さん
多忙なパパのかんた… 新城 優さん
山手線100周年 高輪…
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん名古屋市電 1969年
GKenさん「野口英世」の生家… ヨンミョン1029さん
再妄想: 第11首⑦ サ…
Hiro Maryamさん動画の存在 ガボちゃん♪さん
どんぶり屋 yupoyuponさん
海外旅行（フィリピ… アヤーウさん
あやしいふるほんや… はるる！さん
多忙なパパのかんた… 新城 優さん
カテゴリ
カテゴリ未分類
(784)ミャンマー
(1191)ラオス
(150)カンボジア
(105)タイ
(97)ベトナム
(14)バングラデシュ
(18)台湾
(22)東ティモール
(131)スリランカ
(6)フィリピン
(26)インドネシア
(51)その他
(61)日本
(63)アジア
(133)マレーシア
(1)大韓民国
(2)シンガポール
(3)ブルネイ・ダルサラーム
(3)中華人民共和国
(10)東南アジア
(86)タイ・ミャンマー
(12)ラオス・カンボジア
(1)バングラデシュ・スリランカ
(1)パソコン
(2)ラオス・タイ
(3)京都
(76)ミャンマー・ラオス
(2)ネパール
(1)台湾・中国
(1)自分
(43)腕時計
(1)料理
(2)東ティモール・インドネシア
(6)奈良
(1)ブータン
(0)北朝鮮
(1)ウズベキスタン
(2)大阪
(1)関西
(1)カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
サイド自由欄
© Rakuten Group, Inc.
