PR
Keyword Search
▼キーワード検索
jbunivex
ジェームズ･ボンドの会社（偽名）だと分かったあなたは相当な００７通ですね。世界を股にかけるUniversal Exportの社員ならではの落書きです。
Freepage List
★犬飼ターボのハピサ…
犬飼ターボさん
Fujieiのブログです… fujiei1956さん
『俺は海の若大将！… 俺は海の若大将さん
フィスラーの圧力鍋… Mikkoママさん
マッキーの部屋 マッキー4603さん
Fujieiのブログです… fujiei1956さん
『俺は海の若大将！… 俺は海の若大将さん
フィスラーの圧力鍋… Mikkoママさん
マッキーの部屋 マッキー4603さん
Comments
2006年09月11日
テーマ： 英語のお勉強日記(8221)
カテゴリ： Instant Japanese
英語の発音は日本人にとってはちょっと難しい。全く同じにはできないとあきらめたほうがよいと思う。西洋人と口腔の中の形が違う。だから多少工夫をしないと似た音にならない。
ところで、世界で活躍しているビジネスマンや外交官の英語を聞いてみると、留学帰りのお兄さんたちお姉さんたちとはかなり違うことが多い。はっきり言って発音自体は下手な人が多い。しかし、見事なほどに論理的で、必要なメッセージが含まれていてはっきりと相手に伝わる。十分にコミュニケーションしている。アメリカでグリーンカードを取得して、アメリカ人と対抗して生きていこうと思えばCalfornia Rを身に付けないと出世はできないだろうが、国際人として生きていく上には論理的な思考やユーモア、異文化の理解、伝えるべきメッセージを持っていれば十分すぎるほどの活躍ができる。
まず、目指すべきところは日系アメリカ人の英語か？勿論、自分はCatherine Zeta Jonesが大好きで、その口真似をしているとか、何が何でもSean Conneryだという人はその路線で行くしかない。小林克也が南部訛りの英語を話すのは有名で、彼の発音は日本人離れしているなあとその昔うらやましく思ったものだ。しかし、個々の単語の発音が非常にうまくてもメッセージが十分に伝わらないスピーチをしてしまう人もいる。区切るところを間違えていると非常に聞きづらい。そしてゆっくり過ぎるスピーチは話がどう流れていくのかみえない。原稿のあるスピーチはある面非常に簡単だが、原稿のない即興のスピーチやちょっと知的な会話ということになると積み重ねないとたくわえが底を突くことになる。
AOLのchatをアメリカの友人としたことがあるが、別のアメリカ人もそのchatのなかにいたこともあり、挨拶してちょっと発言しただけでついていけなくなったことがある。思ってタイプしようと思ったら、既にそれに対する反応が書かれてしまっている。それに対する答えを考えていると次のメッセージがという調子で、彼ら同士の会話のスピードに対応するのはかなり大変だ。理解するだけではコミュニケーションにならない。そのあたりが、今の自分の限界のようでその頃の状況から大幅に上達したとはいえないだろう。
英語でのBlogをやるべきだなとはおもうが、継続的にはできていない。彼の「英語道」の松本道弘氏は英語で日記を書き、日系アメリカ人と偽ってデパートなどで英語でしか話をしないという訓練を続けていたそうだが、日本に居ながら英語を習得するにはそれなりの努力が必要だ。
ただ、努力といっても好きなことならば長続きがするし、努力という印象も薄れる。ファッション雑誌を眺めるのが好きな人なら、ELLEやVOGUEといった雑誌の英米版を購入すればよい。アメリカの雑誌のHPでは定期購読のキャンペーンが時々されていて、以前に Esquire が年間8ドルというので「うそだろう！」と思って注文したら、毎月アメリカから送られてきて本当に8ドルしか取られなかった。でも、これは国際郵便代を明記し忘れていたらしく、次の年に更新しようとしたら、北米以外は受け付けませんという状態になった。注文したのは僕だけではなかったようだ。現在は郵送費が別に取られるようになっている。購読してみてはいかが？
ところで、世界で活躍しているビジネスマンや外交官の英語を聞いてみると、留学帰りのお兄さんたちお姉さんたちとはかなり違うことが多い。はっきり言って発音自体は下手な人が多い。しかし、見事なほどに論理的で、必要なメッセージが含まれていてはっきりと相手に伝わる。十分にコミュニケーションしている。アメリカでグリーンカードを取得して、アメリカ人と対抗して生きていこうと思えばCalfornia Rを身に付けないと出世はできないだろうが、国際人として生きていく上には論理的な思考やユーモア、異文化の理解、伝えるべきメッセージを持っていれば十分すぎるほどの活躍ができる。
まず、目指すべきところは日系アメリカ人の英語か？勿論、自分はCatherine Zeta Jonesが大好きで、その口真似をしているとか、何が何でもSean Conneryだという人はその路線で行くしかない。小林克也が南部訛りの英語を話すのは有名で、彼の発音は日本人離れしているなあとその昔うらやましく思ったものだ。しかし、個々の単語の発音が非常にうまくてもメッセージが十分に伝わらないスピーチをしてしまう人もいる。区切るところを間違えていると非常に聞きづらい。そしてゆっくり過ぎるスピーチは話がどう流れていくのかみえない。原稿のあるスピーチはある面非常に簡単だが、原稿のない即興のスピーチやちょっと知的な会話ということになると積み重ねないとたくわえが底を突くことになる。
AOLのchatをアメリカの友人としたことがあるが、別のアメリカ人もそのchatのなかにいたこともあり、挨拶してちょっと発言しただけでついていけなくなったことがある。思ってタイプしようと思ったら、既にそれに対する反応が書かれてしまっている。それに対する答えを考えていると次のメッセージがという調子で、彼ら同士の会話のスピードに対応するのはかなり大変だ。理解するだけではコミュニケーションにならない。そのあたりが、今の自分の限界のようでその頃の状況から大幅に上達したとはいえないだろう。
英語でのBlogをやるべきだなとはおもうが、継続的にはできていない。彼の「英語道」の松本道弘氏は英語で日記を書き、日系アメリカ人と偽ってデパートなどで英語でしか話をしないという訓練を続けていたそうだが、日本に居ながら英語を習得するにはそれなりの努力が必要だ。
ただ、努力といっても好きなことならば長続きがするし、努力という印象も薄れる。ファッション雑誌を眺めるのが好きな人なら、ELLEやVOGUEといった雑誌の英米版を購入すればよい。アメリカの雑誌のHPでは定期購読のキャンペーンが時々されていて、以前に Esquire が年間8ドルというので「うそだろう！」と思って注文したら、毎月アメリカから送られてきて本当に8ドルしか取られなかった。でも、これは国際郵便代を明記し忘れていたらしく、次の年に更新しようとしたら、北米以外は受け付けませんという状態になった。注文したのは僕だけではなかったようだ。現在は郵送費が別に取られるようになっている。購読してみてはいかが？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
