おん鐵

入浴剤付きチョロＱの231系です。

発売当時は最新形式。


横からみます。
側面窓の構造、扉を中心にシンメトリーかと思いきや、向かって右側は縦の桟があります。わずかに窓の幅も広いようです。


全体像です。


裏面。刻印あります。


前面。新宿行の表示です。
ところが、よーく見てみると、新宿の文字下部にあるローマ字「TOKYO」なんです。Oの上には横線があり、これは読むとき伸ばすという意味。
ローマ字ってふつうに読むと、「ときょ」になってしまうため、母音を伸ばして読ませることで、「とーきょー」になります。
なぜにこのような間違いが。

日本製ではないのかも。
変に細部がこだわった玩具で、面白いモノなのに、この間違いで非常に残念なモノになってしまいました。


後面、こちらの行先は「小田原」。ローマ字は合っています。
行先からすると、湘南新宿ラインを意識していたようです。

――――――