Hoy Todos Los Titulares Son De “Recuperaciones” (Today All The Headlines Are Of “Recuperation”)

No hay noticia sobre cualquier equipo de Grandes Ligas que no contenga “se someterá a una intervención de… que le hará perder…”; o, “el club espera que los pueda ayudar, luego de la lesión por la que perdió…” En los reportes de los campos de entrenamientos de los últimos 20 años, se está más pendiente […]

El Juego de Estrellas que nunca olvidaré (The All Star game I’ll never forget).

Siempre recordaré la noche del 14 de julio de 1970. Papá me había enviado a la cama por enésima vez. Lo disputado del Juego de las Estrellas hizo que accediera a mis solicitudes para que me dejara otro rato más. Pero cuando el juego se empató en el noveno inning Papá me llevó personalmente al […]

Estadio de La Planicie más de 40 años después (La Planicie Stadium more than 40 years later)

Pedro observaba inquieto la forma como el niño repetía el lanzamiento y la pelota pasaba  muy lejos de la mascota del catcher. A cada lanzamiento el señor bajaba un escalón en la tribuna. Desde el dugout se oían los gritos de los compañeros de equipo. “Sal de ahí Juan. Eres malo como pitcher”. Un viento […]