The four-star recruit fills a significant void left by departures like CJ Williams and Sam Roush, and he fits squarely into Tavita Pritchard's vision for a multi-dimensional receiving corps