Somewhere in Vancouver on Tuesday night, a Swiss team that had managed just two shots on target in 131 minutes of football found itself celebrating a place in the World Cup quarter-finals for the first time in 72 years, going back to when the tournament was last held on home soil in 1954. Ruben Vargas’s…