『I couldn't agree more.』
「全く同感だよ。」
【直訳】
これ以上賛成出来ない。
【イメージ】
賛成し過すぎて もっと賛成したいけど これ以上賛成するネタがもうないよ〜。 みたいな感じです。
イラストのように、
もともと「agree」を５個持っていた として、
あまりに同感したので５個全部使い果たしてしまったイメージ です。
もう「agree」を持っていないから「agree」したくてもできないですよね。
【例文】
Don't you think smartphone zombie is dangerous?
歩きスマホは危ないと思わない？
Yeah, I couldn't agree more.
ああ、 全く同感だよ。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓
