この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2021年12月31日
ET6 笑い納め
ET6 本日の基礎体温36.61
移植後は毎日動悸息切れがするくらいソワソワしてて、検索魔すぎて、「絶対コレ体に悪い」と思いできるだけ笑って過ごそうと面白動画を見たりしてました。
そこで数年前に流行っていた昔話を翻訳したものを日本語に再翻訳した物を見て大爆笑していた過去を思い出し、検索して見てみました。
一番好きなのは「浦島太郎」なんですが、
題名からして笑い転げました。
「浦島太郎」が再翻訳にかかると「背面ストライプのタロイモ」になるんです。
なんなん、背面ストライプって思いますよね。
浦島→裏縞→背面ストライプ
太郎→taro（英語でタロイモの意）→タロイモ
で「背面ストライプのタロイモ」だそうです。
純粋無垢な翻訳面白すぎますね。
他にもかぐや姫や一寸法師もお気に入りです。笑
今年は1月から妊活妊活で笑うことが少なかった気がします。小笑、中笑はあったけど、大笑はなかった。
背面ストライプのタロイモが間違いなく今年一番の大爆笑でした
最後に笑い納めできて本当によかった。
来年はもっと笑ってすごそうと思います?
色んな意味で笑って新年迎えられますように?
私のおすすめ妊活グッズ♪↓↓
シリンジ法キット meeta ミータ 10回分 妊活 シリンジ セット
価格: 5,980円
(2021/11/30 16:21時点)
感想(28件)
価格: 1,980円
(2021/11/30 16:22時点)
感想(79件)
アサヒ ディアナチュラ 葉酸 ビタミンB6 B12 (60粒) ツルハドラッグ ※軽減税率対象商品
価格: 396円
(2021/11/30 16:23時点)
感想(2件)
【第1類医薬品】ロート製薬 ドゥーテストLHII (12回分) 排卵予測検査薬 排卵検査薬
価格: 2,649円
(2021/11/30 16:24時点)
感想(0件)
