そんな中、 妙なメール が入っておった！(・・;)
との相談を受ける事案が発生(´・ω・`)
しかもタイムスタンプは2020年12月。去年のメールでした・・・^^;
で、妙なメールとはコレ・・・
早速、 グーグル先生に翻訳 していただくとこんな感じ^^;
【原文】
Hello Dear,
I'm Mrs. Rose Hernandez a banker working with a commercial bank as a Chief Financial Officer. I have a business deal for our mutual benefit. One of our customers died four years ago in a plane crash without any registered next-of-kin in his bio-data/account file which is peculiar with high profile investors. I thinks he was your relative because you both share the same family's name. Right now my bank want to sit on this money (US$ 14 .5 Million) as unclaimed and abandoned funds which I do not want because of reasons I will explain to you when I receive your response. Please get back to me as fast as you can with your mobile telephone number for more details on how the funds can be turned into yours by right of inheritance for us to claim and share equally afterward;
Best Regards,
Mrs. Mrs. Rose Hernandez
【日本語訳】
こんにちは、あなた、 私は、商業銀行で最高財務責任者として働いている 銀行家のローズ・ヘルナンデス夫人 です。 私は相互利益のために商取引をしています。 私たちの顧客の1人は、著名な投資家に特有の彼のバイオデータ/アカウントファイルに登録された近親者なしで飛行機墜落事故で4年前に亡くなりました。 あなたは同じ家族の名前を共有している ので、 彼はあなたの親戚だったと思います。 今のところ、私の銀行はこのお金（US $ 14 .5 Million）を、あなたの返事を受け取ったときに説明する理由のために、私が望まない未請求の放棄された資金として使いたいと思っています。 相続権によって資金をあなたのものに変える方法の詳細については、携帯電話番号を添えてできるだけ早く私に連絡してください。 宜しくお願いします、 ローズヘルナンデス夫人
彼はあなたの親戚だったと思います。
って、
何がどう転んだら、
ローズヘルナンデス夫人方面からの連絡が来るのか謎(?_?)
ちなみに、
相談者は 山田 太郎（仮名） みたいな名前の方^^;
ど田舎のコテコテの日本人にまで迫りくる詐欺の魔の手･･･(´・ω・`)
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
-
- no image
- no image
- no image
