Все свои вопросы по переводу каких-либолезгинских слов, словосочетаний , а не предложений,подчеркну, именнопереводу, значению, - задавайте в этой теме! Здесь же получите ответы на них.
Вопросы, касающиеся ДРУГОЙ ТЕМАТИКИ, пожалуйста, задавайте,НАЖАВ НА ЭТУ ССЫЛКУ Если мы открыли эту тему, то это не значит, что надо кучу фраз сбрасывать сюда для перевода. Мы всё-таки не бюро переводов.) Имейте совесть, пожалуйста.
В ЛС к администратору обращаютсятолькос административными вопросами!
Пожалуйста, Переведите текст, " Солнце мое, я буду каждый день смотреть в твои красивые глаза, и говорить как же сильно я люблю тебя.." Ты моя радость, я сейчас далеко, но скоро приеду к тебе И обниму тебя, и я буду оберегать наше счастье, не скучай.." Заранее спасибо.
" Солнце мое, я буду каждый день смотреть в твои красивые глаза, и говорить как же сильно я люблю тебя.." Ты моя радость, я сейчас далеко, но скоро приеду к тебе И обниму тебя, и я буду оберегать наше счастье, не скучай.."
Добрый день! Поздравляю вас с праздником Ураза Сувар! Подскажите пожалуйста как правильно поздравить с этим праздником на лезгинском языке, у меня парень лезгин, очень хочу его удивить и сделать приятное! Спасибо!
Салам алейкум, случайно увидела ваш форум)) я хотела бы перевести песню на русский)) уж очень песня понравилась, человек нашелся кто написал слова на лезгинском а теперь хочется знать смысл слов)))
Зи рикел алама вахт, женет багъда авай чун, ширин ванцел рахана, зун ви яр я лагьана,
фена йисар жегьил вахтар, рикелай фена ви зун,
Ваз лугьудай гаф ава, зи рикиз хуш хьайи гада, лагь ви рик!е вуж ава, ви каниди вуж я гада.
Гила чун чаз ахкуна на заз вучиз лагьана , заз маса яр хьана ва, за ваз сагърай лагьана,
Добрый день! Как правильно произносить слово лезгины в родительном и винительном падежах мн. числа: "у лезгин" или "у лезгинов"? Если смотреть на правила в русском языке, то "лезгин" - 2-е склонение муж.род, во мн.числе будет "лезгины" и в Р.п. будет окончание "ов", то есть "у лезгинОВ". Но мне всегда говорили, что правильно будет "у лезгин". Объясните как правильно, опираясь на правила и доводы.