【不眠症カフェ】　Insomnia Cafe

< 新しい記事

新着記事一覧(全9080件)

過去の記事 >

2005.08.12

【復刻日記】桃源郷とは中国の理想郷のことである陶淵明の「桃花源記」に描かれた理想郷が原義だが、これから派生して俗世間を離れた平和な世界・仙境を指す

(4)

テーマ：考えたこと　想い出したこと　読んだ本(435)

カテゴリ： 🔴 Ｍ【メモ・サブノート】

　　　　　　　～～～～～～～～

【復刻日記】

昨日の日記で桃源郷と言うことを書いたので、それに関連して。

知っている人は多いと思うけれど、桃源郷とは中国の理想郷のことである。
陶淵明の「桃花源記」に描かれた理想郷が原義だが、これから派生して俗世間を離れた平和な世界・仙境を指す。
言葉を換えれば理想郷、西欧流に言えばユートピア。

これ以上の桃源郷についての説明として、下記のサイトを引用させてもらおう。

　　　　　　　～～～～～～～～
http://www.page.sannet.ne.jp/nenge/togenkyou.html

「桃花源記」訳文
晋の太元年間、武陵に魚採りを生業としている男がいた。
ある日谷川に沿って船をこいで行くうちに、どれくらい行ったか忘れたが、突然一面に咲きそろった桃の林に出逢った。川を挟んだ両岸には数百歩の間、桃の木以外の木は一本もなく、香しい花が鮮やかに咲き誇り、花びらのひらひらと舞い落ちるさまは実に見事であった。
漁師は甚だ不思議に思い、さらに溯って林の奥まで見届けようとした。
林は水源のところで尽きて、そこに一つの山があった。その山には小さな口があって、何かしら光が射しているようだ。そこで船を下りてその口に入った。始めのうちはひどく狭くてやっと人一人通り抜けられるくらいだった。

さらに数十歩行くとがらりと開けて、土地は広く平らに、立派な家屋が立ち並び、よい田畑、美しい池、桑や竹の類があった。道は縦横に通じ、鶏や犬の声が聞こえた。その中を行きかい畑仕事をしている男女の服装は、どれもみな外国の人のようであるが、老人や子供までみなにこにこしていかにも楽しげである。
漁師を見るとひどく驚いてどこから来たにかと聞いた。そこで詳しく話して聞かせると自分の家に連れ帰って、酒の支度をし鶏をしめてご馳走した。
村の人々はその漁師の来たことを聞き、みなやって来ていろいろ質問して言うのであった。
「私どもの先祖が秦の時代の戦乱を避けるために妻子や村人を引き連れてこの人里離れた山奥に来て、もはや決してここを出ず、そのまま外界の人々と縁が切れてしまったのです」。
そう言ってさらに「今はどういう御代ですか」と尋ねた。なんと彼らは漢代のあったことすら知らなかったのだ。ましてや魏晋はいうまでもない。
漁師が一々自分の耳にした限りのことを詳しく話してやると、彼らはみな驚いて嘆息した。
ほかの人々もまたそれぞれ自分の家に招待して、みな酒食を出した。
かくて数日間この地に逗留して暇を告げて去ったのだが、そのとき村の人々は告げて言った。
「外界の人に話すほどのことではありませぬよ」
（これは外界の人に話しては困ることを婉曲に言ったもの）
こうして辞してやがて例の口を出てくるともとの船を見つけ、前に来た路を辿って要所要所に目印をつけた。
かくて郡の町に着くと、太守のところへ参ってかくかくしかじかと話をした。
太守は早速人を派遣してその漁師について行かせ、前に付けた目印を辿って行ったが遂に迷ってもはや路を見つけることはできなかった。
南陽郡の劉子驥先生は高潔な人物であった。この話を聞くと喜び勇んでその秘境を探検しようと計画を樹てたが、まだ実現せぬ内に間もなく病気で世を去った。
そのご遂にその地を訪れる人はなかった。
～～～～～～～～～

こんな桃源郷は、私にとっては一度は訪問してみたい土地だ。
いや、永住してもいい。

こんなところでのんびり薔薇の根のパイプ・・・、いや、キセル煙草でも吸いながら逍遙して、道行く村人と挨拶をしたい。
私が異邦人でも驚かずに挨拶をしてくれるだろう。

路傍には、なずな・・・みたいな花が咲いていて、小川には小さな橋などが架かっていて、そこを鄙（田舎）には希な清楚な少女が、老酒の入った壺などをかかえて通りかかるかな？

この少女は、恥ずかしがってはいても異邦人の私に密かに興味を持っていて・・・、いずれは「逢い引き」をしてくれることになっている。
私が声をかけると恥ずかしがって逃げるように去って行くが、あとで壁土の崩れかけたような民家の陰で私と愛を語るプログラムが初めからインプットされているのだ。

西脇順三郎の世界だと、小川が流れる民家の脇で、農婦が隠れて小便などをしているのだが、これも，わびさびの極みだとしておこう。
流れはすべてを浄める。

しばらくすると芭蕉が奧の細道の取材を兼ねて、この梅の村を通りかかるはずだから、私としては、果たして世評のように芭蕉先生が伊賀の隠密だったのかどうか？を、この村の俳諧読みの庄屋宅での宴会に参加して聞き出そう。

～～～～～～　明日の日記に続く～～～～～～～～～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005.08.14 05:57:55
コメント(4) | コメントを書く

[🔴 Ｍ【メモ・サブノート】] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:【復刻日記】桃源郷とは中国の理想郷のことである陶淵明の「桃花源記」に描かれた理想郷が原義だが、これから派生して俗世間を離れた平和な世界・仙境を指す(08/12)

【亞】さん

民家の影で逢引きしているalexさんの姿や表情が
映画のシーンのように浮かびました。
あ、でも・・・例の写真のalexさんだから
もう少し渋くなって、益々素敵かも・・・（＾＾）
(2005.08.14 11:35:23)

返事を書く

Re[1]:【復刻日記】桃源郷とは中国の理想郷のことである陶淵明の「桃花源記」に描かれた理想郷が原義だが、これから派生して俗世間を離れた平和な世界・仙境を指す(08/12)

alex99 さん

【亞】さん
＞民家の影で逢引きしているalexさんの姿や表情が
＞映画のシーンのように浮かびました。
＞あ、でも・・・例の写真のalexさんだから
＞もう少し渋くなって、益々素敵かも・・・（＾＾）
-----
想像の中では、青年のつもりです。
（勝手に）

実物は、「使用前・使用後」ですので、ご期待には沿えません。（涙）

(2005.08.14 12:00:08)

返事を書く

Re[2]:【復刻日記】桃源郷とは中国の理想郷のことである陶淵明の「桃花源記」に描かれた理想郷が原義だが、これから派生して俗世間を離れた平和な世界・仙境を指す(08/12)

【亞】さん

alex99さん
＞【亞】さん
＞＞民家の影で逢引きしているalexさんの姿や表情が
＞＞映画のシーンのように浮かびました。
＞＞あ、でも・・・例の写真のalexさんだから
＞＞もう少し渋くなって、益々素敵かも・・・（＾＾）
＞-----
＞想像の中では、青年のつもりです。
＞（勝手に）
＞
＞実物は、「使用前・使用後」ですので、ご期待には沿えません。（涙）
-----

あはは！　
じゃあ私も想像の中では
民家の脇で小便している農婦は止そう。

鄙には希な清楚な少女になってalexさんと
民家の影で“逢引き”して愛を語ろう・・・
と、思ったのですが
せっかく老酒がもったいないな。
「にじよじ」にするには若年増の女がいいな。（＾＾）

(2005.08.14 16:09:20)

返事を書く

Re[3]:【復刻日記】桃源郷とは中国の理想郷のことである陶淵明の「桃花源記」に描かれた理想郷が原義だが、これから派生して俗世間を離れた平和な世界・仙境を指す(08/12)

alex99 さん

【亞】さん
＞alex99さん
＞＞【亞】さん
＞＞＞民家の影で逢引きしているalexさんの姿や表情が
＞＞＞映画のシーンのように浮かびました。
＞＞＞あ、でも・・・例の写真のalexさんだから
＞＞＞もう少し渋くなって、益々素敵かも・・・（＾＾）
＞＞-----
＞＞想像の中では、青年のつもりです。
＞＞（勝手に）
＞＞
＞＞実物は、「使用前・使用後」ですので、ご期待には沿えません。（涙）
＞-----
＞
＞あはは！　
＞じゃあ私も想像の中では
＞民家の脇で小便している農婦は止そう。
-----
コレコレ！
（大笑い）

＞鄙には希な清楚な少女になってalexさんと
＞民家の影で“逢引き”して愛を語ろう・・・
＞と、思ったのですが
＞せっかく老酒がもったいないな。
＞「にじよじ」にするには若年増の女がいいな。（＾＾）
-----
ああっ！
ちょっと待ってください。
そういうお話なら喜んで、老酒で「にじよじ」デート！

野草の花でも摘んで、ブーケにして持って行きまする。

(2005.08.14 16:58:46)

返事を書く