【不眠症カフェ】　Insomnia Cafe

​
ーーー　記事　ーーー

​ＧＨＱをも唸らせた
日本を「漢字廃止」の危機から救った「日本人の驚きの能力」とは​ ​

サーチナ

（前略）
約７０年前の１９４５年、第２次世界大戦で敗戦した日本は米国主導の連合軍によって占領され、軍国主義であった日本を改革する運動のもとで「漢字を排除する」計画があったと伝え、「これは多くの人に知られていない驚きの事実である」とした。

​　しかし、なぜその時に日本から漢字が排除されなかったのかと言うと、日本全国の１５ー６５歳の１万７０００人を対象に行われた 漢字の識字テストの結果、識字率は極めて高く、また、地方の農民や高齢者も漢字を読むことができたという事実は、軍司令部や学者を驚かせ、ＧＨＱも漢字を廃止することができなかったと伝えた。

​

​ ​ ​​ 　記事は「日本人の高い識字率が漢字の存続を守った」 とし、日本に漢字が根付いていたが故に、廃止されることもなかったのだと主張している。


​

​ 　　ーーー　私の感想　ーーー


​いわゆる 「漢字文化圏」 というものがある​
本家中国と台湾はもちろん、朝鮮・日本・それに華僑の多いシンガポールも
がそう呼ばれていたが

しかし
上記の漢字文化圏のうち、下記二カ国で漢字が廃止された
（1）　韓国　　　　漢字が廃止され、ハングルのみとなり
（2）　ベトナム　　漢字とチュノムという漢字をベースにした独特の文字が廃止され
　　　　アルファベット化された

●　韓国の漢字廃止
日程時代、漢字とハングルが使われたことに対する反日的気運で漢字が廃止されたが
私の個人的な意見では、 これは、大変、愚かで残念な事だと思う
今まで朝鮮が中国文化から継承し、自分たちで育て蓄積してきた 漢字文化を
韓国はむざむざ捨ててしまったのだ


韓流の時代劇などを見ていると
流麗な漢字で書かれた手紙が画面に登場することが多い
日本人の漢字とは少し違うような気がする
いや、日本人の漢字より数段美しいように私には見える

韓国での漢字の廃止は、文化的に大きなマイナスになっている
と私は確信する

●　同音異義語

例えば、朝鮮語にも漢語由来の語彙は極めて多いようだが
その中で同音異義語というものが、日本語同様多いらしい
例えばウィキでひいてみた、 これは特に多い例ではあるが 、 一例として

• こうしょう
• 交渉、高尚、公証、考証、口承、鉱床、厚相、哄笑、工廠、興商、工商、公傷、
• 公称、校章、工匠、好尚、高唱、公娼、高唱、高承、交鈔、康正、 行賞、口証、
• 孝昭、高翔、甲生、興正、交唱、口誦、咬傷、香粧、高 商