【不眠症カフェ】　Insomnia Cafe

​

　　ーーー　記事　ーーー

​暴走黙殺の果​
 ​

『ドナルド・キーンの東京下町日記」より
2015年8月9日

 ドナルド・キーン

　七十年前の今月、太平洋戦争が終わった。戦時中、米海軍通訳士官だった私は、多くの日本人捕虜と接してきた。その数は何百人になるだろうか。全員がそうだったわけではないが、多くは捕虜になったことを恥じていた。「どうせなら死んだ方がよかった。殺してくれ」「日本には帰れない。家族に合わせる顔がない」と頭を抱えた。

　「日本兵が捕虜になったことはない。神武天皇の時代からの伝統だ。捕虜となるなら玉砕せよ」と、日本兵はたたき込まれていた。いわば洗脳である。一九四三年五月、日本軍最初の玉砕の地となったアリューシャン列島のアッツ島の戦いに私は参加した。

　日本兵は勝ち目がなくなると、最後の手りゅう弾を敵に投げるのではなく、自分の胸にたたきつけて自決した。そんな遺体が散らばっていた。全滅ではなく玉砕。他の国ではあり得ない光景だった。

　民間人も「女は辱めを受け、男は戦車にひき殺される。捕虜になるなら自決しろ」と言われていた。サイパン島では若い母親が幼子を抱えて次々と崖から飛び降りた。その悲劇を米誌が報じると、日本の新聞はそれを「日本婦人の誇り」と美化して伝えた。

　日本兵は本当に捕虜になったことはないのかと、私は疑問に思い、戦時中に調べてみた。すると、日露戦争では多くの日本兵が捕虜になった記録が残っていた。捕虜の扱いについて定めたジュネーブ条約を盾に、「ウオツカを飲ませろ」と収容所の待遇改善を求めた将校までいた。

　それが、太平洋戦争時には一変していた。「勝てない」と言われていた日清、日露両戦争に日本は勝ち、 力を持った軍部はおごりと野心からか、国民に「日本は神の国」と刷り込んだのだ。

　太平洋戦争時に書かれた日本人作家の日記を読み返してみると、当時の世相が垣間見える。言論統制の影響も大きかったろうが、真珠湾攻撃の直後には高揚感にあふれる記述が目立っていた。

　反戦的で親米派といわれた吉田茂元首相の長男の健一でさえ、「暗雲が晴れて陽光が差し込んだ」と興奮気味だった。伊藤整は「この戦争を戦い抜くことを、日本の知識階級人は、大和民族として絶対に必要と感じている」「民族の優秀性を決定するために戦うのだ」と書いた。

　だが、太平洋戦争の結末は言うまでもない。日本が優勢だったのは最初の半年程度。四二年六月のミッドウェー海戦が転機となり、米国の圧倒的な物量に押されて、占領地を次々と失った。

　当時、南洋諸島で最大の飛行場があったテニアン島を奪った 米軍は、日本各地を空襲した。 私は不思議で仕方なかった。イタリア、ドイツが落ち、日本は勝てるはずもないのになぜ降伏しないのか。勇ましい大本営発表は続いた。一方で 東京は大空襲で壊滅状態に 。沖縄は占領された。 広島と長崎に原爆が落とされ、何十万人もの命が奪われた。

　戦後、私が知り合った日本人の大多数は「勝てるはずがなかった」と自嘲気味に話した。だが、分かっていたなら、なぜ開戦したのか。旧満州（中国東北部）の建国に続き、日本軍のフランス領インドシナへの進駐で日米関係は決定的に悪化した。外交交渉には譲歩も必要だが「神の国」は突き進んでしまった。

　開戦後も、私の友人で日本生まれの米工作員ポール・ブルームは欧州駐在の日本人武官を通じて終戦工作に奔走した。日本側からの反応は常に「敵にだまされるな」。理性的に考えた形跡はなかった。

　戦前も戦時中も、戦争への反対意見はあった。高見順や清沢洌（きよし）、渡辺一夫らは、時代に翻弄（ほんろう）されながらも日記に反戦をつづっていた。

　太平洋戦争に至る過程では、権力中枢のごく少数が国民をだましたといえる。だまされた国民は兵士となって加害者となり、被害者にもなったのだ。だが、 問題の根幹は日本政府、そして体制に迎合した国民による現状の黙殺だっただろう。

軍部の暴走を誰も止められず、終戦に至るまで黙殺は続いた。 私はアッツ島や沖縄の上陸作戦に実際に参加し、戦争がいかに悲惨で無意味なものかを身をもって体験した。同じ過ちを繰り返してはならない。　（日本文学研究者）

​

ーーー　私の意見　ーーー

日本文学を愛し､日本に帰化したドナルド・キーン氏を､私は､基本的には､好意的に見ている
彼の著書も何冊か持っている
また、ここに書かれた事は､概ね事実である

ただ、そのキーン氏も、その米国人の単純な国民性の属性から逃れきってはいない
と、強く批判してみたい


●　日本の開戦に至る経緯を､一方的に単純に､ステロタイプ的に断罪している
歴史的事実からは
米国の日本人移民に対する人種差別
日本に対する人種差別的強硬処置
等を考慮すると､彼の書いているこういう単純なものだけでは無い

●　東京を大空襲で破壊され、広島・長崎に原爆を落とされながら、なぜもう少し早く降伏しなかったのか？と日本側を糾弾しているが
まず、大空襲は東京に対してだけでは無く
日本の主要都市のほとんどに対して行われたものである

彼が致命的に愚かで誤っているのは
米軍の大空襲と原爆投下は
非戦闘員への非人道的攻撃であり、国際法違反である
と言うポイントに､意図的などうか？全く気がついていない点である

日本の文武と国民の愚かさを責めるのはいい
それは、確かなのだから
ただし、こういう致命的な認識の誤りを犯すとは
日本を語ったり、日本の戦争を語らない方がいい






​