おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全5792件)

過去の記事 >

2013.04.15

舟を編む★辞書

テーマ：映画館で観た映画(8582)

カテゴリ：映画

舟を編む：あらすじ ■♪音が出ます！

マジメって、面白い。

玄武書房に勤める馬締光也。営業部では変人として持て余されていたが、人とは違う視点で言葉を捉える馬締は、辞書編集部に迎えられる。
新しい辞書『大渡海』を編む仲間として。定年間近のベテラン編集者、日本語研究に人生を捧げる老学者、徐々に辞書に愛情を持ち始めるチャラ男、そして出会った運命の女性。
個性的な面々の中で、馬締は辞書の世界に没頭する。
言葉という絆を得て、彼らの人生が優しく編み上げられていくー。
しかし、問題が山積みの辞書編集部。
果たして『大渡海』は完成するのかー。

　　　2012年本屋大賞をの作品の映画化だから、公開を待ち望んでいた。
やっぱり面白い！！

時代は1995年から2010年まで。
1995年って今からそんなに遠くない時代なのに、なんと古、
と思わずにはいられない。

まず、みんながケイタイを持っていない。
パソコンがないから手書き。

何万という言葉の説明や用例を書く・・・。
しかもほとんどが手仕事！！
辞書作りって気が遠くなるような作業だ。

その上に、新しい言葉を採取して、
それを辞書に載せるかどうか判断し
載せるとなれば説明や用例を書く。

映画を見てはじめて知ったのだが、『憮然』という言葉の本当の意味。
憮然とするといえば、怒った様子をあらわしていると思ったが、これは誤用だった。
元々は、失望・落胆してどうすることもできないでいるさま。

■ ぶ‐ぜん【×憮然】 ■

［ト・タル］［文］［形動タリ］失望・落胆してどうすることもできないでいるさま。
また、意外なことに驚きあきれているさま。
「―としてため息をつく」「―たる面持ちで成り行きを見る」
◆「憮然たる面持ちで」とした場合、「腹を立てているような顔つき」の意味で使われることが多くなっているが、本来は誤用。
文化庁が発表した平成19年度「国語に関する世論調査」で、「憮然として立ち去った」の例では、本来の意味である「失望してぼんやりとしている様子」で使う人が17.1パーセント、間違った意味「腹を立てている様子」で使う人が70.8パーセントという逆転した結果が出ている。

舟を編むというのは、辞書を編集するという言葉だそうだ。

誰かに気持ちを伝えるために言葉がある。

言葉の海を渡るための舟が辞書。

映画の中に海の景色や波の音が象徴的に流れていた。