1164172

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Happy Rich - 我、今、ここに、生きる -

Profile

リンロン88

金持ちでも幸せでない人は多い。お金がなくとも私は幸せ、といえるだけの境地には達していない。だったら、簡単、幸せな金持ちで居ればいいんじゃないか！このブログでは、そんな"Happy Rich" の日々をつづっていきます。

フォローする

Freepage List

米国不動産ライセンス

(107)

< 新しい記事

新着記事一覧(全2000件)

過去の記事 >

2006.07.22

う～ん、日本語は難しい。

この状況にぴったりする日本語はなんだろうか・・

「ひょうたんから駒」

「転んでもただでは起きない」

それとも

「棚からぼた餅」

う～ん、ちょっと違う。

では、

「人間万事塞翁が馬」かな？

それとも

「怪我の功名」か？

事情により、妻だけを日本に残し、子供を連れて帰国して、いま現在子供達と犬２匹（実はまた、知人の犬を預かってしまったのです）との生活が続いている。

考えてみると、子供達がこれだけ長く母親と接しないのは、初めての経験ではないか、と思う。

私が居ない、という状況は、逆単身帰任していた期間（約８ヶ月）だけでなく、毎年２月に一人で一時帰国しているし、サラリーマン時代はしょっちゅう出張していたから、慣れているだろうけれど、この逆、というのは初めてだ。

一時帰国もいつも妻が子供を連れて行くし、私が居ない時に、西海岸まで子供づれで旅行したこともある。（もちろん、私抜きで・・・）

つまり、生まれてこの方、母親から長期間離れて暮らしたことがなかった、ということだ。

それで、何が起きているか。

娘が突如、掃除機をかけ始めた！

娘が突如、洗濯を始めた！

息子が、なんと朝９時に起きてきた！（もっともこれは、時差ぼけのせいかもしれない）

息子が突然、言われもしないうちにピアノを弾きだした！（もっとも、たった１０分ぐらいで終わってしまったが・・・）

食事のあと、後片付けをさせたら、文句も言わず、息子が皿洗いをしている！（ちゃんと洗ったかどうか、定かではないが・・・）

そして、今・・・

娘がキッチンで、なんとクッキーを作る、と言い出し、卵をといている・・・！

う～ん、貴重な経験かもしれない。

これは、日本語で何と言うのだろう？

やっぱり

「可愛い子には旅をさせろ」

かな？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.07.22 07:23:50
コメント(9) | コメントを書く

[アメリカ生活の日常] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:貴重な経験(07/22)

マスクＭさん

　ご家庭で後ろ姿を見て育たれた所為でしょう。

　人は真似して生きるものと思います。
　普段の家庭での習慣が，現れたのでしょうね。　

　よかったですね。

　 (2006.07.22 09:39:37)

返事を書く

Re[1]:貴重な経験(07/22)

リンロン88 さん

マスクＭさん
＞　やはり，
＞
＞　ご家庭で後ろ姿を見て育たれた所為でしょう。
＞　
＞　人は真似して生きるものと思います。
＞　普段の家庭での習慣が，現れたのでしょうね。　
＞
＞　よかったですね。　
-----
その中の一つも、私のうしろ姿じゃないようです。上さんに感謝ですね。（笑）

毎日本を読んでいるのを見ても、別に本を読む様子も無く、率先垂範、態度で示す、というのは難しいものです。

(2006.07.22 10:17:56)

返事を書く

違う？

うっちゃんさん

窮鼠猫を噛む！
ちょっと違うか～。

(2006.07.22 11:47:24)

返事を書く

これって

ドンガバチョ3099 さん

要は。リンロンサンでは、たよりにならず～てことでは。ｗｗｗ

うちのがきの場ワイは、うるさいのいないので遊びりまくりますが、、、ｗ (2006.07.22 11:51:59)

返事を書く

Re:貴重な経験(07/22)

joe-edgecity さん

今日は。
お久し振りです。
遅ればせながら、日本からの「とんぼ返り」、お疲れ様でした。

私が思いますに、お子さん達は、単に「成長」された、と言う事だと、思います。
よく、この様に育てれば、子供はこう育つ、の様な因果関係とか因果律を述べた、子育て本の類がありますが、そんな「自然科学的な因果関係」など期待すると、家が火事になっちゃう訳です。「火宅」と言う意味ですよ。メタファーで言っていますからね。文字通り、「放火」とか、そういう現実的状況を述べている訳では、有りません。

リンロンさんのこの記事の内容について、私だったら、日本語で
「親は無くとも、子は育つ。」
と言います。

では、失礼。 (2006.07.22 16:14:20)

返事を書く

Re:違う？(07/22)

リンロン88 さん

うっちゃんさん
＞窮鼠猫を噛む！
＞ちょっと違うか～。
-----
うん、近いものがありますね！せっぱつまったら、普通だったら考えられないことをする、という意味で・・

ありがとうございます。（笑）

(2006.07.22 21:10:39)

返事を書く

Re:これって(07/22)

リンロン88 さん

ドンガバチョ3099さん
＞要は。リンロンサンでは、たよりにならず～てことでは。ｗｗｗ
＞
＞うちのがきの場ワイは、うるさいのいないので遊びりまくりますが、、、ｗ
-----
ピンポ～ン！　正解です。（笑）

というか、上さんが子供のことをとにかくよく世話するのに対し、私は完全にほっときます。

自分でやらないと、部屋はごったがえし、飯もくえません。

洗濯物も洗ってやりません。

まあ、意図的にやっている、というか、私がそれを言い訳に手を抜いている、というか・・・（笑）

(2006.07.22 21:14:14)

返事を書く

Re[1]:貴重な経験(07/22)

リンロン88 さん

joe-edgecityさん
＞今日は。
＞お久し振りです。
＞遅ればせながら、日本からの「とんぼ返り」、お疲れ様でした。
＞
＞私が思いますに、お子さん達は、単に「成長」された、と言う事だと、思います。
＞よく、この様に育てれば、子供はこう育つ、の様な因果関係とか因果律を述べた、子育て本の類がありますが、そんな「自然科学的な因果関係」など期待すると、家が火事になっちゃう訳です。「火宅」と言う意味ですよ。メタファーで言っていますからね。文字通り、「放火」とか、そういう現実的状況を述べている訳では、有りません。
＞
＞リンロンさんのこの記事の内容について、私だったら、日本語で
＞「親は無くとも、子は育つ。」
＞と言います。
＞
＞では、失礼。
-----
でも、逆に「こんな育て方だったら、こうなってしまうのも仕方がない」という逆説的な育て方、ってのもありそうですね。

必然的に成長を促す、という意味では、「可愛い子には旅をさせろ」というのに近いですが、Ｊｅｏさんの言葉を借りれば、

「親は居ない方が子は育つ」

みたいな面もあるかと思います。

早くに両親をなくした人が、本人が幸せだったかどうかは別にして、そこから来る苦労をバネに、ちやほや育った人よりも・・というケースもありそうです。

(2006.07.22 21:21:29)

返事を書く

Re[2]:貴重な経験(07/22)

joe-edgecity さん

リンロン88さん
＞-----
＞でも、逆に「こんな育て方だったら、こうなってしまうのも仕方がない」という逆説的な育て方、ってのもありそうですね。
＞

それだと、子供は大人になってから、昔懐かしい言葉で言うと、アダルト・チルドレンになってしまう訳です。
例えば、暴力を伴った虐待の場合、法的には刑事事件なのですが、暴行罪の時効は、僅か３年で成立してしまう。
拠って、法的レヴェルの問題ではなく、臨床心理学的問題となってしまう。

＞必然的に成長を促す、という意味では、「可愛い子には旅をさせろ」というのに近いですが、Ｊｅｏさんの言葉を借りれば、
＞
＞「親は居ない方が子は育つ」
＞
＞みたいな面もあるかと思います。

多少、私事に絡めて述べますと、例えば「鳶が鷹を生んだ」場合、「所詮、鳶には、鷹は育てられない。従って、鷹は自分で育つ。」と言う事です。
結局、親を「選ぶ」と言う事は、出来ないのですから。

いや、失礼。当たり前すぎる事を言ってしまいました。

では、これで。
(2006.07.23 00:58:12)

返事を書く