お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2004/09/04
XML
テーマ: 韓国!(18165)
カテゴリ: 韓国生活

お気楽な韓国生活をしている はんらではあるが、試練もあった。

夫・ノギさんのふるさとは、封建的・閉鎖的で有名な慶尚道である。

舅となる方にはじめてお会いした時、ビックリした。
我が舅は、ナント 1905年生まれの 化石のような、おっと失礼、大変なお年寄りであった。

ノギさんは、舅が55歳の時に生まれたのだった。
うちの実家の父親より、30歳近くも年上ではないか。

普段着が韓服。
純 韓国風の家に韓服姿でいらっしゃる姿は、まるで時代劇のワンシーンのようだった。

封建的な慶尚道の中でも ど田舎なので、親戚をはじめ村人たちの思考や風習・慣習なども、それはそれは封建的である。
何より はんらがショックだったのは、男尊女卑の社会である。

家の中では、男は何もしない。
食事の準備などはいいとして、電話もとらない、自分が水をこぼしても自分で拭かない、女性に拭かせるのである。

名節になると、大量の料理を嫁2人で作らねばならない。
掃除、洗濯、子どもの世話、全部しながら料理である。
男どもが「おーい、果物が食べたい」「水くれー」「あ、こぼれた、拭けー」と言って、さらに仕事を増やしてくれる。

食事の時間になると、まず男たちに食べさせ、次に子どもたちに食べさせる。

当時、田舎の台所は、半分外にあって、土足履きだった。
冬には台所に置いてある卵が凍っていた。
極寒の台所である。

嫁たちは、その台所で、みんなの食べ残しを立ったまま食べるのだった。

はんらも、子どもの残り物など、もったいないな~と思って、食べたりする。
でもそういうんじゃなくて、うちの田舎では、舅の健在中は、嫁のご飯は最初から無かったのだ。

料理は全部嫁たちが作るのに、嫁の食べるご飯は無い、というのは、本当に驚くと共に、ショックだった。
仕方なく、残飯を食べるしかない。

まるで、残飯を食べさせて働かせる牛として扱われているようである。

食べたらまた、何十人分の皿洗い、そして次の食事の準備である。
残飯だけ食べてて、力も出ない。

人間として扱ってもらっていないようで、本当にショックだった。

ノギさんのお兄さんのお嫁さん(舅と同居されていた)は、韓国・忠清道の出身である。
慶尚道から車で数時間である。
が、舅の健在中は、5、6年間、一度も実家に帰れなかった。
帰ろうとすると、舅が「飯は誰が作る?」とおっしゃるので、帰れなかったそうだ。
結局、お義姉さんは、実家のお父さんの臨終の席にも立ち会えなかった。

お義姉さんは、名節のたび、実家に電話をかけて「今年も帰れない」と泣いていた。

「韓国のいいところと、日本のいいところ、両方を取り入れて、よい世の中を作りましょう」
なんていうのも、田舎の嫁には通用しない。

「こんな男尊女卑の社会は正しくありません。変えるべきです。」なんてことを主張していたら、後世の歴史書には「農村の女性解放のために立ち上がった 烈女、はんら女史」として載るかもしれない。

でも、今現在の親戚、村人からは、「とんでもない嫁が来た」と受け入れられないのである。

後世の名誉を選ぶか、今、韓国の氏族・親戚から受け入れられる方を選ぶか、である。

舅が亡くなって、田舎の家はすぐに改築された。
台所にもオンドルを入れた。
お義姉さんも、1年に1度くらい、里帰りするようになった。
名節の時、嫁のご飯も準備するようになった。

でも、男性たちのわがままは直らない。
はんら家では、はんらが威張っているが、田舎に行くと、今でもノギさんの態度がデカくなり、はんらは小さくなろうと努力している。

在韓の方で、「うちはそんなことないよ」と言う方は、幸せな方なんですよ。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2004/09/04 12:16:55 PM
コメント(24) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:コワーイ 封建社会(09/04)  
chuei  さん
ということは私は幸せなんですね。
やっぱり、布団のあげさげも女性の仕事なんでしょうか?
だいぶ前から引っかかってるんです、これ。
(2004/09/04 01:35:53 PM)

Re:コワーイ 封建社会(09/04)   
夢色きつね  さん
す、すごい。うちはそんなことはなかったです。お義母さんの方が強いですから。長男が生まれた時、うんち付きのおむつまで洗ってくれたお舅さんです。ふつういませんよね? (2004/09/04 01:51:48 PM)

Re:コワーイ 封建社会(09/04)  
ウィハヨ  さん
うちは同居ですがきっと昔ながらにしたかったとは思われますが私が日本人で言っても分からないという観念から少しずつご自分が変わられたように感じられます。(無理やり?!)
それにしても実家のお父さんが亡くなられたのに帰れなかったお義姉さんというのはひどすぎますね。
はんらさんは同居じゃなくて幸いでしたね。 (2004/09/04 02:17:20 PM)

Re:コワーイ 封建社会(09/04)  
asouakemi  さん
これはホントの話なんですか?韓国に住んでいる私でも信じられないです。
うちの義姉妹達は秋夕・ソルラルには来ますよー。
(もちろんシデグに行ってから来るけど)
私だけが実家に行けなくて不満だったけど、今年からはそんなこと思えない・・・ (2004/09/04 02:58:54 PM)

Re[1]:コワーイ 封建社会(09/04)  
はんら  さん
chueiさん
>ということは私は幸せなんですね。
>やっぱり、布団のあげさげも女性の仕事なんでしょうか?
>だいぶ前から引っかかってるんです、これ。
-----
うちの田舎では、当然そうです。
男が手ぶらで前を悠々と歩き、女性が後ろから下の子をおぶい、上の子の手を引いて、おむつかばんを肩にかけて歩く、というのが普通のようです。^^ (2004/09/04 03:08:10 PM)

Re[1]:コワーイ 封建社会(09/04)  
はんら  さん
夢色きつねさん
>す、すごい。うちはそんなことはなかったです。お義母さんの方が強いですから。長男が生まれた時、うんち付きのおむつまで洗ってくれたお舅さんです。ふつういませんよね?
-----
うちは、夫もこれまでに一度も うんちのおしめを取り替えてくれたこともないくらいです。
その代わり、夫ひとりに稼がせて、遊んでる私ですけどね~。^^
(2004/09/04 03:10:02 PM)

Re[1]:コワーイ 封建社会(09/04)  
はんら  さん
ウィハヨさん
>うちは同居ですがきっと昔ながらにしたかったとは思われますが私が日本人で言っても分からないという観念から少しずつご自分が変わられたように感じられます。(無理やり?!)
>それにしても実家のお父さんが亡くなられたのに帰れなかったお義姉さんというのはひどすぎますね。
>はんらさんは同居じゃなくて幸いでしたね。
-----
本当に、とても同居はできないと思いました。
もし してたら、ウィハヨさんのお宅のように、舅も変わったんでしょうかね~?^^ (2004/09/04 03:11:41 PM)

Re[1]:コワーイ 封建社会(09/04)  
はんら  さん
asouakemiさん
>これはホントの話なんですか?韓国に住んでいる私でも信じられないです。
>うちの義姉妹達は秋夕・ソルラルには来ますよー。
>(もちろんシデグに行ってから来るけど)
>私だけが実家に行けなくて不満だったけど、今年からはそんなこと思えない・・・
-----
もちろん、本当ですよ~。
その代わり、田舎ではお嫁さんたちが集まって、何かの作業をしながら、愚痴り合ったり、助け合ったり、ということもよくしているようです。
とてもひとりでは乗り越えられないですね。
お義姉さんも、近所に、本当の姉妹同様に親しくしている人が何人かいるので、なんとかやっていらっしゃたようです。 (2004/09/04 03:15:25 PM)

Re:コワーイ 封建社会(09/04)  
ゆうき さん
いやぁ~、びっくりしました。KBSの「明朗18歳」っていうドラマ見ましたか?まさにその世界ですねー。
今時こんなとこもあるんだなぁと思ってみてたけど。。
お姉さん、かわいそうですね。私のうちもクンチブで、
チュソクやミョンジョルに集まると、みょうに実家が恋しくて涙が出そうになります。 (2004/09/04 04:29:23 PM)

凄いですね-封建社会  
yomeuri さん
はじめてきたけど 

いやいや 驚きの一言

TBもさせてもらいました。あんまり馬鹿馬鹿しいので頭空になりたいときに来てくださいね。 (2004/09/04 09:11:07 PM)

Re:  
てつの母  さん
うちも93歳のおばあちゃんが一緒に住んでいますが、何しろ男性優位で、女性が何から何までしないといけない家系です。私の息子はべたべたにかわいがりますが、むすめはいつもしかられています。
でもすこしずつぼけてきました。やはり強いおばあちゃんも年には勝てないようです。 (2004/09/04 10:14:28 PM)

Re:コワーイ 封建社会(09/04)  
しんき さん
そうか、うちの舅は私が嫁いでくる15年ぐらい前に御他界あそばしたので命拾いしたかも。うちも舅が53歳の頃に夫が生まれたものですから。でも、私は、しばらく姑と同居してたので、名節のたびに食事の準備やら大変でした。他の嫁さんたちは実家に帰るのに、私は帰れず、夫の姉さんたちが実家に来る接待ばかりをしたものだから、よく涙を流したものです。 (2004/09/04 10:15:25 PM)

Re[1]:コワーイ 封建社会(09/04)  
はんら  さん
ゆうきさん
>いやぁ~、びっくりしました。KBSの「明朗18歳」っていうドラマ見ましたか?まさにその世界ですねー。
>今時こんなとこもあるんだなぁと思ってみてたけど。。
>お姉さん、かわいそうですね。私のうちもクンチブで、
>チュソクやミョンジョルに集まると、みょうに実家が恋しくて涙が出そうになります。
-----
ゆうきさんも韓国にお住まいですか?
そのドラマは見ていませんが、私もうちの田舎はドラマのようだなあ、と思っていました。 (2004/09/04 11:08:30 PM)

Re:凄いですね-封建社会(09/04)  
はんら  さん
yomeuriさん
>はじめてきたけど 

>いやいや 驚きの一言

>TBもさせてもらいました。あんまり馬鹿馬鹿しいので頭空になりたいときに来てくださいね。
-----
書き込み、どうもありがとうございます。
韓国も、地域や年齢や家系によって、随分違うようです。
最近の若いおじいちゃん、おばあちゃんの中には、ものすご~く開放的な方も多いようです。 (2004/09/04 11:10:46 PM)

Re[1]:(09/04)  
はんら  さん
てつの母さん
>うちも93歳のおばあちゃんが一緒に住んでいますが、何しろ男性優位で、女性が何から何までしないといけない家系です。私の息子はべたべたにかわいがりますが、むすめはいつもしかられています。
>でもすこしずつぼけてきました。やはり強いおばあちゃんも年には勝てないようです。
-----
孫を不公平に可愛がるお年寄りも多いようですね。
やっぱり、男尊女卑の思考なんでしょうね。 (2004/09/04 11:12:21 PM)

Re[1]:コワーイ 封建社会(09/04)  
はんら  さん
しんきさん
>そうか、うちの舅は私が嫁いでくる15年ぐらい前に御他界あそばしたので命拾いしたかも。うちも舅が53歳の頃に夫が生まれたものですから。でも、私は、しばらく姑と同居してたので、名節のたびに食事の準備やら大変でした。他の嫁さんたちは実家に帰るのに、私は帰れず、夫の姉さんたちが実家に来る接待ばかりをしたものだから、よく涙を流したものです。
-----
しんきさんも、韓国にお住まいなんですね。
自分は実家に帰れないのに、実家に帰ってきたお義姉さんや義妹のために食事の準備したりするのは、何とも悲しいものですよね。^^ (2004/09/04 11:14:44 PM)

Re:コワーイ 封建社会(09/04)  
hero6500  さん
うちは反対の立場ですが、昔女房のおばあちゃんが生きておられた頃はそうでした。
おばあちゃんの前では女房も私に敬語を使ってました。
いえ全体がはんらさんと同じ雰囲気でした。
でもおばあちゃんが亡くなると、やはり変わりましたね。
(2004/09/04 11:23:42 PM)

Re[1]:コワーイ 封建社会(09/04)  
はんら  さん
hero6500さん
>うちは反対の立場ですが、昔女房のおばあちゃんが生きておられた頃はそうでした。
>おばあちゃんの前では女房も私に敬語を使ってました。
>いえ全体がはんらさんと同じ雰囲気でした。
>でもおばあちゃんが亡くなると、やはり変わりましたね。
-----
老人が軽々しく扱われている日本から来ると、韓国では お年寄りが異様に強い実権を握っておられるので、ビックリしますね。 (2004/09/04 11:45:33 PM)

Re:コワーイ 封建社会(09/04)  
めみ さん
これはひどい…というか、すごいですね。
よく、お姉さんたえられましたね。
慶尚道がそうだということも知りませんでした。 (2004/09/05 02:36:38 PM)

うちも…似たようなものかな…。  
たくや さん
こんにちは。
日記を拝見しましたが、うちの「家事」についてうちの一族と似ていたのに驚きました。
田舎だと外との交流がどうしても少ないので封建社会の名残が残るのもしょうがないと思います。
僕の実家は九州ですが、一族で集まると男はまず何もしない。僕が何かを取ろうとすると逆に「男は座っていればよか!!」と怒られます。
僕が三歳のとき厨房に行って家事の手伝いをしようとしたら父が「男は厨房に入るな!!」と怒鳴られたのを今でも覚えています。
今はまだいいほうです。昔は「女性なんてどうでもいい」という概念さえあったようで、僕の叔母(母の妹)が中学生のころ家にいたら、近所の叔母さんが「あなた誰?何でここにいの?」と聞いたことすらあることです。もともと男児を望んでいたこともあり、女子だったためかみんなに覚えてもらえなかったようです。ちなみに近所といっても近所はすべて一族なんですが…。
それと僕が生まれたときは「タイ・赤飯」など近所の親戚が持ち寄ったそうですが、姉のときは完全無視状態だったと聞いたことがあります。
正直これを話すと「日本でもまだそんなところがあるの?」と友人から不思議がられます。…当たり前かもしれないですね。
(2004/09/05 03:45:55 PM)

Re[1]:コワーイ 封建社会(09/04)  
はんら  さん
めみさん
>これはひどい…というか、すごいですね。
>よく、お姉さんたえられましたね。
>慶尚道がそうだということも知りませんでした。
-----
私もお義姉さんには 本当に頭が上がりません。
そんな苦労をしながらも、最期は お義姉さんが 舅の下の世話まで全部やって、看取られたんです。 (2004/09/05 05:04:21 PM)

Re:うちも…似たようなものかな…。(09/04)  
はんら  さん
たくやさん
>こんにちは。
>日記を拝見しましたが、うちの「家事」についてうちの一族と似ていたのに驚きました。
>田舎だと外との交流がどうしても少ないので封建社会の名残が残るのもしょうがないと思います。
>僕の実家は九州ですが、一族で集まると男はまず何もしない。僕が何かを取ろうとすると逆に「男は座っていればよか!!」と怒られます。

-----
九州も男尊女卑がかなり強いという話は よく聞きました。
他のところからお嫁に入ると、驚くでしょうね。
(2004/09/05 05:08:25 PM)

Re:コワーイ 封建社会(09/04)  
スジンママ  さん
先日 舅の法事で旦那の実家に帰りましたが さすがに長男の嫁はいつ見ても大変そうです。
私は結構見ているだけ(見ながら 勉強しているつもり。)足手まといにならぬ様。
食事は今でも 男→子→嫁 の順番ですね。
ホンと「残飯」食べてるって感じです。
特に チゲとかは「具」が残ってないから悲しくなります。
家のアッパも田舎では態度でかいです。
「水もってこい!」何て言われたら(家では自分でコップんついで飲むくせに。)
「キッ!」と睨み付けて「ハイ。」*いやみたっぷり微笑付きで反してやりますよ。 (2004/09/06 03:41:34 PM)

Re[1]:コワーイ 封建社会(09/04)  
はんら  さん
スジンママさん
>先日 舅の法事で旦那の実家に帰りましたが さすがに長男の嫁はいつ見ても大変そうです。
>私は結構見ているだけ(見ながら 勉強しているつもり。)足手まといにならぬ様。
>食事は今でも 男→子→嫁 の順番ですね。
>ホンと「残飯」食べてるって感じです。
>特に チゲとかは「具」が残ってないから悲しくなります。
>家のアッパも田舎では態度でかいです。
>「水もってこい!」何て言われたら(家では自分でコップんついで飲むくせに。)
>「キッ!」と睨み付けて「ハイ。」*いやみたっぷり微笑付きで反してやりますよ。
-----
ホントに、私も田舎から戻って来ると、夫にあれこれ八つ当たりしたくなります。^^
スジンママさんのところも、嫁は「具なしチゲ」なんですね?! (2004/09/06 05:14:57 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(652)

天安市

(522)

映画

(373)

旅行

(364)

日本語講師

(272)

私のこと

(243)

韓国の小学校

(239)

ソウル

(224)

韓国の食べ物

(218)

ニュースから

(195)

韓国ドラマ

(180)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

韓国の中学校

(147)

スポーツ観戦

(144)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(122)

在韓チングたち

(118)

韓国の大学

(109)

美容・アンチエイジング

(100)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(86)

翻訳家への道

(77)

韓国の病院

(76)

韓国人たち

(75)

(65)

K-POP

(49)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(48)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

韓国のスポーツジム

(40)

ソウル、天安以外の観光地

(39)

ドライブ

(38)

韓国の行事・風習

(37)

医療観光 / 医療通訳

(33)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

韓国の住居

(26)

お散歩

(25)

買ったもの

(25)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

オリンピック

(21)

韓国の就活

(18)

韓国の祭り、祝祭

(16)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(10)

老後の備え

(10)

資格

(8)

バトン

(7)

韓国の経済とか

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

韓国の温泉

(3)

天安市の多文化活動

(2)

日本のドラマ&映画

(1)

Favorite Blog

老夫婦の日常会話 New! nik-oさん

閃きがなかった! 韓国の達人!さん

令和のサヨクは戦前… New! tckyn3707さん

バレエの発表会 ニコ67さん

秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん

安楽亭のロボット 幹雄319さん

Comments

はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! ジェウニーさんへ >年齢的に。今行って…
ジェウニー@ Re:格差(05/13) New! 私はジェルネイル一度もしたことないです…
はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! nik-oさんへ 韓国の株高の理由ははっきり…
nik-o @ Re:格差(05/13) New! 先月、今月とガソリン入れた時はリッター1…
はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! ちーこ♪3510さんへ 日本のジェルネイ…
はんら @ Re[1]:老人と海(05/12) New! ヤンパ555さんへ >日本の田舎はカラーが…
ヤンパ555 @ Re:老人と海(05/12) New! 韓国でうどんを食べたことは何回か?ある…

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: