ショートショート小説を読んだような気分です.
ハルモニ,話せる友人が出来てよかったなぁ.
昨日のも拝読しましたが おもしろかったです~!
くくく,と笑わせてもらいましたー.

こないだのお返事ですが 上旬に帰れそうです. (2005/08/29 08:10:01 PM)

お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2005/08/29
XML
テーマ: 韓国!(18165)
カテゴリ: 韓国生活

金ハルモニは、老後を、ハラボジと2人で寂しく過ごしていた。
子供たちはみんな独立し、今のささやかな楽しみは、近くの小山をブラブラすることくらいだった。

その日も、金ハルモニは、ひとり寂しく、山に向かっていた。

と、すぐ前を歩く、ハルモニが目に留まった。

何だか、見たことがあるような気がする。。。

誰だっけ?

金ハルモニには思い出せなかった。

その次の瞬間、金ハルモニは、衝撃で口もきけなくなった。

すぐ前を歩いているハルモニが、歌を口ずさみ始めたからだった。

「♪♪ ナムサ~ン ウィエ チョ ソ~ナム~ ♪♪」

(*注 訳は「南山の上のあの松の木~」
知る人ぞ知る、韓国の国家、愛国歌の2番の歌詞である。
実は、韓国人も、2番の歌詞になるとうろ覚えの人も多い。。。)


金ハルモニは、転がるようにして、歌うハルモニの前に出た。

「そ・そ・その歌は。。。
わしが小学生のころ、毎日毎日、学校で歌っていた歌じゃぁ~!!!」

それを聞くと、歌っていたハルモニも、驚愕して目を見開いた。

「わ・わ・わしも、小学校で毎日この歌を歌っていたんじゃが!」

「そ・そ・それじゃあ、この歌は、小学校の校歌だねっ?」

「わしも、今の今まで忘れておったが、そうに違いない!」

「小学校の名前は、きっと、「南山小学校」じゃね?!」

「きっと、そうじゃよ。
ああ、今まで忘れておった!
それじゃ、おまえさんとわしは、同じ校歌を歌った、同じ小学校の仲間だったんじゃねぇ!」

2人のハルモニの目からは、涙がドッとあふれ出した。
2人は、肩を抱き合って、オイオイ泣きながら、再会(?^^;)を喜び合ったのだった。

その日、金ハルモニは、長い時間、そのハルモニと話をして、本当に幸せな気分で帰宅した。

そして、今日あった、不思議な出来事について、ハラボジに話をした。

その話の一部始終を聞いたハラボジは、呆れて、金ハルモニにこう言った。

















「わしも、南山小学校出身だと言うことを、今の話を聞いて思い出したわい。」





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005/08/29 05:59:07 PM
コメント(18) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:韓国の小咄 その2(08/29)  
あはは、これもまたおかしいー。
ハラボジがなんて言うんだろうと思いきや、思いっきりボケてくれますねー。
(2005/08/29 06:18:29 PM)

Re:韓国の小咄 その2(08/29)  
yanpa555  さん
長生きもしてみるもんじゃわい。

して、これはシリーズ化していただけるんじゃろか。^^
(2005/08/29 06:22:21 PM)

Re[1]:韓国の小咄 その2(08/29)  
はんら  さん
エルマチャイ13さん

>あはは、これもまたおかしいー。
>ハラボジがなんて言うんだろうと思いきや、思いっきりボケてくれますねー。

私たちも、ハルモニになったころには、こうなってるかもよん?!?^^;

(2005/08/29 06:38:01 PM)

Re[1]:韓国の小咄 その2(08/29)  
はんら  さん
yanpa555さん

>長生きもしてみるもんじゃわい。

金ハルモニ宅のハラボジは、ヤンパハラボジだったりして。。。

>して、これはシリーズ化していただけるんじゃろか。^^

おお!
シリーズ化?!?
夢はでっかく!
ネタは品切れ。。。

(2005/08/29 06:39:49 PM)

Re:韓国の小咄 その2(08/29)  
lovedoodle  さん
・・・と言うことは、
韓国人全員が「南山小学校」の
同窓生と言うことに・・・!?(笑) (2005/08/29 07:37:17 PM)

Re:韓国の小咄 その2(08/29)  
子猫のクロ  さん
おもしろかったー。ざぶとんあげて、山田君!!
(2005/08/29 07:48:57 PM)

Re:韓国の小咄 その2(08/29)  
nobuppi  さん
・・・もっと聞きたい!
他にないの?
他にないの~~~~??!!
(2005/08/29 08:05:17 PM)

Re:韓国の小咄 その2(08/29)  
...ゆら...  さん

Re[1]:韓国の小咄 その2(08/29)  
はんら  さん
lovedoodleさん

>・・・と言うことは、
>韓国人全員が「南山小学校」の
>同窓生と言うことに・・・!?(笑)

そ、そ、そういえば、うちのノギさんもそうかもしれないっ?!?(^^;)

(2005/08/29 08:34:42 PM)

Re[1]:韓国の小咄 その2(08/29)  
はんら  さん
子猫のクロさん

>おもしろかったー。ざぶとんあげて、山田君!!

わーーーい。
ざぶとん集めると、何かもらえるの~?(^^)

(2005/08/29 08:35:18 PM)

Re[1]:韓国の小咄 その2(08/29)  
はんら  さん
nobuppiさん

>・・・もっと聞きたい!
>他にないの?
>他にないの~~~~??!!

何やら、いろんな小咄を聞いた覚えはあるんですが、記憶がアイマイ。。。^^

(2005/08/29 08:36:10 PM)

Re[1]:韓国の小咄 その2(08/29)  
はんら  さん
...ゆら...さん

>ショートショート小説を読んだような気分です.
>ハルモニ,話せる友人が出来てよかったなぁ.

あの世に行くまで誤解したまま、が幸せですよね?!?^^

>昨日のも拝読しましたが おもしろかったです~!
>くくく,と笑わせてもらいましたー.

私も、初めて聞いたときは、大爆笑しました。。。

>こないだのお返事ですが 上旬に帰れそうです.

それじゃ、来月のオフ会では会えるかな?
(大田だそうですが、私も行けるかなぁ?
行きたいんですが。。。)

(2005/08/29 08:38:20 PM)

Re:韓国の小咄 その2(08/29)  
コモ1208  さん
これこそ、元祖小咄って感じですね~。
しょうもない、ダジャレ(かしら~?)ばっかりいってる私もこういう高尚な小咄勉強しないと~。
(何のために~^^)

で、はんらさんが和訳で、ハルモニ、ハラボジの会話だけに、語尾「~じゃ」って訳してくださってるのが微笑ましいですぅ。
まんが日本昔ばなしの市原悦子みたいよ~♪
ってことで~。
はんらさん、今から
韓国の市原悦子!とよぶことにします(笑)
ってことは~。
家政婦~?(ちがう、ちがう^^) (2005/08/29 10:46:14 PM)

Re:韓国の小咄 その2(08/29)  
かずのこ さん
あはは。とおおらかに笑えません。
最近物忘れの激しい私。
バーさんになった頃には日本人であった事忘れるかも。 (2005/08/30 01:01:30 AM)

Re:韓国の小咄 その2(08/29)  
とぶわに  さん
わたしも・・・南山小学校だったかも・・・・!
第三弾期待しております。 (2005/08/30 12:20:13 PM)

Re[1]:韓国の小咄 その2(08/29)  
はんら  さん
コモ1208さん

>これこそ、元祖小咄って感じですね~。
>しょうもない、ダジャレ(かしら~?)ばっかりいってる私もこういう高尚な小咄勉強しないと~。
>(何のために~^^)

コモさん、それ以上高尚になってどうするのぉ~?(^^;)

>で、はんらさんが和訳で、ハルモニ、ハラボジの会話だけに、語尾「~じゃ」って訳してくださってるのが微笑ましいですぅ。
>まんが日本昔ばなしの市原悦子みたいよ~♪
>ってことで~。
>はんらさん、今から
>韓国の市原悦子!とよぶことにします(笑)
>ってことは~。
>家政婦~?(ちがう、ちがう^^)

市原悦子~?
はんらのイメージがぁ~。TT
セレブコモ宅で、家政婦~?!?
(月給、1千万ウォンはもらわないと!!!)

(2005/08/30 03:27:43 PM)

Re[1]:韓国の小咄 その2(08/29)  
はんら  さん
かずのこさん

>あはは。とおおらかに笑えません。
>最近物忘れの激しい私。
>バーさんになった頃には日本人であった事忘れるかも。

ばーさんになったころは、お互い、恍惚の人、って可能性も大きいかな~?^^;

(2005/08/30 03:28:48 PM)

Re[1]:韓国の小咄 その2(08/29)  
はんら  さん
とぶわにさん

>わたしも・・・南山小学校だったかも・・・・!

まああ。
同窓だらけ。。。
やっぱり、この歌、小学校のとき毎日歌ってたんですか?!?^^;

>第三弾期待しております。

もう、ネタがつきてきました。。。

(2005/08/30 03:29:58 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(652)

天安市

(522)

映画

(373)

旅行

(364)

日本語講師

(272)

私のこと

(243)

韓国の小学校

(239)

ソウル

(224)

韓国の食べ物

(218)

ニュースから

(195)

韓国ドラマ

(180)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

韓国の中学校

(147)

スポーツ観戦

(144)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(122)

在韓チングたち

(118)

韓国の大学

(109)

美容・アンチエイジング

(100)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(86)

翻訳家への道

(77)

韓国の病院

(76)

韓国人たち

(75)

(65)

K-POP

(49)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(48)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

韓国のスポーツジム

(40)

ソウル、天安以外の観光地

(39)

ドライブ

(38)

韓国の行事・風習

(37)

医療観光 / 医療通訳

(33)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

韓国の住居

(26)

お散歩

(25)

買ったもの

(25)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

オリンピック

(21)

韓国の就活

(18)

韓国の祭り、祝祭

(16)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(10)

老後の備え

(10)

資格

(8)

バトン

(7)

韓国の経済とか

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

韓国の温泉

(3)

天安市の多文化活動

(2)

日本のドラマ&映画

(1)

Favorite Blog

老夫婦の日常会話 New! nik-oさん

閃きがなかった! 韓国の達人!さん

令和のサヨクは戦前… New! tckyn3707さん

バレエの発表会 ニコ67さん

秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん

安楽亭のロボット 幹雄319さん

Comments

はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! ジェウニーさんへ >年齢的に。今行って…
ジェウニー@ Re:格差(05/13) New! 私はジェルネイル一度もしたことないです…
はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! nik-oさんへ 韓国の株高の理由ははっきり…
nik-o @ Re:格差(05/13) New! 先月、今月とガソリン入れた時はリッター1…
はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! ちーこ♪3510さんへ 日本のジェルネイ…
はんら @ Re[1]:老人と海(05/12) New! ヤンパ555さんへ >日本の田舎はカラーが…
ヤンパ555 @ Re:老人と海(05/12) New! 韓国でうどんを食べたことは何回か?ある…
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: