カルボナーラゆうさん

＞韓国の姑は孫の世話をよく見てくれるので、小さい子どもがいるうちは「スープの冷めない距離」が理想だと思っていましたが、やっぱり甘い考えかしら？＾＾；

孫だけ見ててくださったらいいんですが、きっと、家の中の隅々などもよく見られるハメになりそうです。。。＾＾；

(2005/10/06　04:53:14 PM)

12520141

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2005/10/06

韓国の「スープの冷めない距離」

(34)

テーマ：同居は嫌ですか？(1189)

カテゴリ：家族

うぃはよ。さんの日記のコメント欄に、「スープの冷めない距離」というのが出てきた。

実ははんらは、新婚時代、韓国で「スープの冷めない距離」？と言えるようなところに住んでいた。

姑の家から歩いて2,3分、というところに、部屋を借りたのだった。

はんらとしては、
「これは日本で言う、スープの冷めない距離で、理想的なんじゃないか？」
と思っていた。

ところが、韓国の場合は、ちょっと違っていた。。。。。。。

朝、はんらと夫ノギさんがご飯を食べていると、早速、姑が
「朝ごはん、食べたか～？」
と言いながら、やって来られる。

そして、
「自分は家で食べてきたから」
とおっしゃいながらも、箸でおかずをあれこれつまみながら、
「これは塩辛い」
「これは味が薄い」
などと、あれこれ指摘される。。。

その後、二人でノギさんを送り出したあと、姑はそのままはんら家に腰を落ち着けてしまうのだった。

そして、あっちを拭いたり、こっちをいじったりしながら、二人で午前中を過ごすハメに。。。

その後、姑が
「昼を食べよう」
とおっしゃって、一緒に食事。

午後、姑は一旦おうちに帰られるが、その後、ノギさんの帰宅時間を狙って再び来襲！
「ノギちゃん、帰ってきたの～？」
と言いながら、また、3人で夜の時間を過ごすことに。。。。。。。

普通の家ならいいんだけど、当時はんらたちは極貧で、小屋のようなところに住んでいた。
屋上部屋だったんだけど、ドラマに出てくるような、ステキな家じゃないよ～。
布団1枚敷くのがやっとの広さの部屋1つで、玄関に流し台を取り付けただけ（もちろん土足履き）だった。

姑が来られると、二人で膝をくっつけて座っているしかなかったのよ～。

部屋が2つあるとか、台所が土足履きじゃなかったら、そっちのほうにちょっと行くことも出来るんだけど。。。

姑が朝ごはんの時間から来られるので、どこかに外出も出来ない。

狭い部屋の中で、毎日毎日姑と二人で膝を突き合わせてただ座っていると、ノイローゼになりそうだった！！！

はんらはそこで、ある行動に出た。

日本語教師を始めたのだ。

外国語学院などは、早朝や夜にたくさんの授業がある。

ノギさんの出勤前（勿論、姑が来られる前！）から、毎日、学院に出かけるようにした。

そして、そのまま午前中の授業が終わっても、学院に残って、次の授業の準備をしたりしてた。

日本語ネイティブの受け持つクラスは、日本語がある程度出来る学生ばかりだった。
ので、すぐにコミュニケーションがとれ、教え子たちが、友達になった。

韓国人は、情に厚いので、日本人のはんらに
「何か困ってること、わからないことはないですか？」
と、我さき争って、親切にしてくれた。

そんな好意に甘えて、はんらは、毎日のように、講義の無い時間に、教え子たちとランチしたり、バスや車でいろんなところに連れて行ってもらったりした。

はんらは、急速に、テグ市の繁華街から、ずーっと郊外のほうまで、あちこち知るようになった。

今ではかなり周囲が開発されたが、当時、どどど田舎にあった、啓明大学だの、嶺南大学だの、というようなところにも、学生たちに連れられてよく遊びに行っていたし、
今やテグで一番の高級住宅街になったが、その昔、湖と野原しかなかった、スソン区の、当時の様子もよく知っている。

姑も、貧しいはんらたちが早くマイホームを持てるようにと、喜んで応援して下さり、ありがたかった。

その時、早朝から昼間、夜まで、ビッシリ授業を受け持っていたので、日本語を学ぶ学生や教える講師陣に人脈がたくさん出来、学院を辞め、長男が生まれたあとも、ちょこちょこ仕事が入ってきた。
子持ちでも出来る、昼間の仕事や、家庭教師、主婦たちのグループ指導、デパートの文化センターの講師、中高校の課外授業などは、ずっと続けた。

新婚の最初の数ヶ月は、スープの冷めない距離のおかげで、ノイローゼになりそうなくらい大変な思いをしたが、結局そのため、精力的に仕事をすることになった。

今、貧民層から抜け出して、庶民層の仲間入りが出来たのは、そのおかげかもしれないので、よかったと思っている。＾＾；

天安に引っ越してきたら、仕事関係の人脈は全く無くなったので、はんらはプー太郎になった。

が、ここでは家でゴロゴロしてても、来襲してくる姑もいらっしゃらないので、気楽に暮らしている。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/10/06　03:13:56 PM
コメント(34) | コメントを書く

[家族] カテゴリの最新記事

■コメント

韓国の「スープの冷めない距離」

tenne238 さん

はんらさんじゃなくても、そんな環境だったら
ノイローゼになってますよ。（苦笑）
私は今、義理の実家から車で2時間の距離に住んで
いますが、それでも近いと思うのに...
よく耐えましたよね。えらいっ！
(2005/10/06　03:57:43 PM)

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ未分類