お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2008/06/12
XML
テーマ: 韓国!(18165)
カテゴリ: 韓国生活

「家族関係証明書」に名前を載せてもらうために、市庁へ。
はんらマンションから市庁までは、随分遠いけど、頑張って行ったわよ。
ところが、受付けのお嬢さんは
「あ、これは、ご主人の本籍地の役場でやってくれます。
電話一本かけるだけで、すぐにやってくれますよ。^^」

ぬおおおお???
無駄足?!?

ノギさんに電話して伝えて、田舎の役場に電話してもらったところ、ホントにすんなりと
「あ、じゃあ、入れときますわ」
という感じだったらしい。

ぬおおおお。

ということで、「家族関係証明書」に名前が無かったわ、とおっしゃるアナタ!
まずは、本籍地の役場に電話してみましょう。
おそらく、電話一本で解決するはず。
はんらみたいに名前を変える場合は、裁判所まで出向かなければならないかもしれないけど。

せっかく市庁まで行ったから、市庁近くに住む、まねりんのお宅にお邪魔。
こういう機会でもないと、遠くてなかなか行けないから、ちょうどよかったのかも。

ということで、役場関係は、これで大体解決した模様です。



ちょっと面倒だったけど、これでも韓国、20年前と比べたら、天地の差、驚くほどの発展である。

20年近く前、はんらとノギさんが連れ立って、ノギさんの田舎の役場に、婚姻届を出しに行った日のこと。
田舎の役場の職員は
「国際結婚した先例がないから、わからない」
と言って、受理してくれなかったのだ。(@@)

げー。
先例が無いからって、婚姻届を受理しないとは?!?(@@)

で、どうしたかと言うと、一旦引き下がったノギさんが、近所のスーパーに行って、ドリンク一箱(=ワイロ)を購入。
それを持って、再度役場に行ったところ、同じ人が
「ちょっと待ってなさい」
と言って、電話でどこかに問い合わせ、めでたくはんらたちの婚姻届が受理されたのだった。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2008/06/12 12:07:34 AM
コメント(28) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:続いて市庁へ(06/12)  
お疲れ様でした。
これでめでたく?(^^;)ノギさんも妻帯者ですね~
一連の対応にもびっくりですが最後のドリンク1箱には目が点・・・です。
何につけても韓国では行くところそれぞれで言うことも違うし、驚くやらいらだつやらです。
確かに大雑把で情け深いところがあるのも確かですが時々疲れます。
PS:私もまねりんさんのお宅に私も行ってみたいよー。 (2008/06/12 12:13:22 AM)

Re:続いて市庁へ(06/12)  
ちーこ さん
こんにちは~
さすが、韓国なんですね・・でも手続きすんでよかったですね^^;

この前から用事がある韓国総領事館、ビザの手続きって、受付が9時~11時とすごく短いのよね・・
でもお昼休みは1時間半とってるのよね(もちろん電話も出ない) (2008/06/12 01:27:14 AM)

Re:続いて市庁へ(06/12)  
yumirin3075  さん
支庁→本籍の事務所…でしたか。
とにかく一通り終わったということでよかったですね!

それにしても国際結婚だから前例がなくて…ここでも言い切りかよって感じですね。20年前と今と、言い切りの国民性は変わっていないということか~。
(2008/06/12 05:46:15 AM)

あ~!  
パンダ85kg  さん
あ~!あの箱入りドリンクはそういう時にも使えるもんなのね~!ほんと、現金な話よね。
もうさ、前例が無いからわからないとか、小学生じゃないんだから、考えろっつーの。ドリンクもらわないと頭も身体も動かんのかっ!!
あ、いけないいけない、爽やかな朝が・・・
とにかく、晴れて家族関係になれてよかったよかった^^ (2008/06/12 05:46:30 AM)

Re:続いて市庁へ(06/12)  
yanpa555  さん
ドリンク一箱で結婚したのですかー。(違うか^^;)

はんらさんの新婚生活を思い起こすと(見てないけど)
いつも涙がはらはらと流れ落ちます。
(アヤベーと時々「しかしすごいもんだ」と話すのです)



(2008/06/12 08:03:44 AM)

Re:続いて市庁へ(06/12)  
asouakemi  さん
一連のこと、お疲れ様でした。
私は2000年に韓国に来たのですが、またはんらさんとは
全然違うんですよね?

>一旦引き下がったノギさんが、近所のスーパーに行って、ドリンク一箱(=ワイロ)を購入。

ドリンク一箱でコロっと変わっちゃう公務員は
当然えーって感じだけど、ドリンクを持っていけば
やってもらえるかもと発想したノギさんもえー!です。
私はいつになったらノギさんのような発想をもてるの
だろうかと心配になりました。 (2008/06/12 09:56:52 AM)

てっきり。。。  
アメリカ牛の件でソウル支庁に行ったんだと思っちゃった。笑

子供たちと一緒に。

そしたら全くもって違う内容でしたね~~~~

ははは

国際結婚の前例がない、、、か。

今や8組に1ペア(あってるかな?)が国際家庭の時代だというのに。


(2008/06/12 12:54:26 PM)

Re:続いて市庁へ(06/12)  
じゃんあち  さん
ドリンクひと箱で態度を変えてくれるとは~!さすが韓国ってやっぱりネタがつきませんね!!
韓国ってあまりにカンタンにできすることと、あまりに長くかかりすぎることがあって、どちらもびっくりさせられることが多々あります・・ (2008/06/12 01:02:29 PM)

Re:続いて市庁へ(06/12)  
genkiaya  さん
20年前の役場の対応って、そんなんだったんですね・・・
でも、先例がなかった時代に国際結婚されたはんらさんご夫婦、カッコイイー!
今じゃ国際結婚は普通ですもんね。 (2008/06/12 01:36:04 PM)

Re:続いて市庁へ(06/12)  
私も確認しに行ったらやっぱり 間違ってました^^;

それにしても家族関係証明書って外国籍の私達の
名前は載ってても生年月日とか載ってなくて
なんか・・・それもイヤじゃないですか?

産まれてないのか?って感じで・・; (2008/06/12 03:33:06 PM)

Re[1]:続いて市庁へ(06/12)  
はんら  さん
ジンスオンマさん

>お疲れ様でした。
>これでめでたく?(^^;)ノギさんも妻帯者ですね~

そうです!
花の独身は終わりました~。(^^;)

>一連の対応にもびっくりですが最後のドリンク1箱には目が点・・・です。

以前は、今よりもっと、ワイロが大手をふってまかり通ってたような気がします。

>何につけても韓国では行くところそれぞれで言うことも違うし、驚くやらいらだつやらです。

特に、役場関係で、言うことが違うのは、困りますよねぇ~。

>PS:私もまねりんさんのお宅に私も行ってみたいよー。

ずーっと北のほうなんですよ。
大きくてきれいなマンションです。^^
(2008/06/12 06:00:03 PM)

Re[1]:続いて市庁へ(06/12)  
はんら  さん
ちーこさん

>さすが、韓国なんですね・・でも手続きすんでよかったですね^^;

あと、何ごとも無く終わることを祈るばかりです。^^

>この前から用事がある韓国総領事館、ビザの手続きって、受付が9時~11時とすごく短いのよね・・
>でもお昼休みは1時間半とってるのよね(もちろん電話も出ない)

あれ?
そんな短いんですか??
普通のところは交代でお昼休みとったりするのに、お役所仕事ですねぇ。
(2008/06/12 06:02:06 PM)

Re[1]:続いて市庁へ(06/12)  
はんら  さん
yumirin3075さん

>支庁→本籍の事務所…でしたか。
>とにかく一通り終わったということでよかったですね!

これ以上、たらい回しされなくて、よかったです。^^;

>それにしても国際結婚だから前例がなくて…ここでも言い切りかよって感じですね。20年前と今と、言い切りの国民性は変わっていないということか~。

前例がなかったら、調べろよ~!!!
と、今だったら言えるのに~。(^^;)
(2008/06/12 06:03:37 PM)

Re:あ~!(06/12)  
はんら  さん
パンダ85kgさん

>あ~!あの箱入りドリンクはそういう時にも使えるもんなのね~!ほんと、現金な話よね。

そうそう、使いどころは、学校の教師にだけではありません~。(汗^^;)

>もうさ、前例が無いからわからないとか、小学生じゃないんだから、考えろっつーの。ドリンクもらわないと頭も身体も動かんのかっ!!

ドリンクより、タバコとかのほうがよく動くんだそうですよ、ノギさんいわく。(^^;)

>あ、いけないいけない、爽やかな朝が・・・

そうよ~、奥さん、ドリンクでも飲んで、元気出してー。^^

>とにかく、晴れて家族関係になれてよかったよかった^^

まだこの目で見届けるまでは、ちょいと不安なんですけどね。。。
(2008/06/12 06:06:29 PM)

Re[1]:続いて市庁へ(06/12)  
はんら  さん
yanpa555さん

>ドリンク一箱で結婚したのですかー。(違うか^^;)

違いますよ。
仲人役だったのです。(^^;)

>はんらさんの新婚生活を思い起こすと(見てないけど)
>いつも涙がはらはらと流れ落ちます。

あぁ、アジョシったら、涙をふいて、ドリンクでも飲んで、元気出してください。

>(アヤベーと時々「しかしすごいもんだ」と話すのです)

アヤベーさんの退屈しのぎになったら、幸いです。(ならないかー)
ドリンク一箱持って、アヤベーさんのお見舞いに行きたかったです。。。
(2008/06/12 06:08:58 PM)

Re[1]:続いて市庁へ(06/12)  
はんら  さん
asouakemiさん

>私は2000年に韓国に来たのですが、またはんらさんとは
>全然違うんですよね?

どうなんでしょう?

>ドリンク一箱でコロっと変わっちゃう公務員は
>当然えーって感じだけど、ドリンクを持っていけば
>やってもらえるかもと発想したノギさんもえー!です。
>私はいつになったらノギさんのような発想をもてるの
>だろうかと心配になりました。

入管の役員が日本人に冷たいのは、日本人が決してワイロを持っていかないからだと聞いたことがあるんですが、単なるウワサなのかなあ。。。
(2008/06/12 06:10:52 PM)

Re:てっきり。。。(06/12)  
はんら  さん
たかこ☆^^さん

>アメリカ牛の件でソウル支庁に行ったんだと思っちゃった。笑

>子供たちと一緒に。

ぎゃははー。
たかちゃん&ゆうちんは行った~?
ベビーカー押した若いママさんも多くて、テレビの前で驚いてます~。

>国際結婚の前例がない、、、か。

>今や8組に1ペア(あってるかな?)が国際家庭の時代だというのに。

歴史を感じちゃうでしょう~。
(2008/06/12 06:12:59 PM)

Re[1]:続いて市庁へ(06/12)  
はんら  さん
じゃんあちさん

>ドリンクひと箱で態度を変えてくれるとは~!さすが韓国ってやっぱりネタがつきませんね!!

ぎゃははー。
いつも楽天日記のネタをありがとう、韓国よ、という感じ~?(^^;)

>韓国ってあまりにカンタンにできすることと、あまりに長くかかりすぎることがあって、どちらもびっくりさせられることが多々あります・・

極端なので、どっちになるか、ちょっとドキドキしますよね?^^;
(2008/06/12 06:14:49 PM)

Re[1]:続いて市庁へ(06/12)  
はんら  さん
genkiayaさん

>20年前の役場の対応って、そんなんだったんですね・・・
>でも、先例がなかった時代に国際結婚されたはんらさんご夫婦、カッコイイー!

当時、里帰りすると近所の人に
「はんらちゃん、中国語、話せるようになった?」
なんて聞かれてました。
当時の日本人にとって、中国も韓国も同じようなものだったらしいです。

>今じゃ国際結婚は普通ですもんね。

私は、今近くに日本人がうじゃうじゃ(失礼。。。^^;)いる生活に、まだ慣れません。笑。
(2008/06/12 06:17:11 PM)

Re[1]:続いて市庁へ(06/12)  
はんら  さん
アントニー3309さん

>私も確認しに行ったらやっぱり 間違ってました^^;

漢字のウリナラ読みでした???(^^;)

>それにしても家族関係証明書って外国籍の私達の
>名前は載ってても生年月日とか載ってなくて
>なんか・・・それもイヤじゃないですか?

>産まれてないのか?って感じで・・;

あ~、まだ載ったの見てないので、知らないんです~。
生年月日、載ってないんですかー???(TT)
(2008/06/12 06:18:44 PM)

Re:続いて市庁へ(06/12)  
三河の住人  さん
お役所参り完了 良かったです。
ドリンク 一箱で解決してくれるというのは すばらしいシステムです。
私は 3年に一度 道路使用許可申請に役所周りをしています。
会社のトラック用に出入口にカーブミラーをつけているのです。
市道のため 市に借地料を払い 証明書をもって 警察署で 届出をするのですが
毎回 警察署で書類不備やなにかで 出しなおしています。
毎回(過去2度)同じ担当者で これが横柄な人です。
毎度 腹を立てて帰っては 出しなおしています。
あ 思い出しただけで 血圧が上がりました。
いずこも 小役人は 横柄なものです。
この次は ドリンク 一箱 やってみようかな。
いや その前に リタイヤだなあ。
  (2008/06/12 07:56:07 PM)

Re[1]:続いて市庁へ(06/12)  
はんら  さん
三河の住人さん

>お役所参り完了 良かったです。
>ドリンク 一箱で解決してくれるというのは すばらしいシステムです。

あ、そうだったんですね~。(^^;)

>私は 3年に一度 道路使用許可申請に役所周りをしています。

>毎回 警察署で書類不備やなにかで 出しなおしています。
>毎回(過去2度)同じ担当者で これが横柄な人です。
>毎度 腹を立てて帰っては 出しなおしています。
>あ 思い出しただけで 血圧が上がりました。

いや~、そりゃ、読んでるだけでも血圧急上昇です。

>いずこも 小役人は 横柄なものです。

イヤですね~。

>この次は ドリンク 一箱 やってみようかな。
>いや その前に リタイヤだなあ。

ドリンク一箱が、日本ではどのくらい通用するものなのか、ぜひ、研究結果を論文にして発表していただきたいところですが。^^
(2008/06/12 09:15:31 PM)

Re:続いて市庁へ(06/12)  
まこと
『ぬおおおお』なお話で・・・。 (2008/06/12 09:19:08 PM)

Re[1]:続いて市庁へ(06/12)  
はんら  さん
朝葉晴連瑠砂さん

>まこと
>『ぬおおおお』なお話で・・・。

まあ、終わりよければすべてよしということで。。。(^^;)
(2008/06/12 11:11:46 PM)

これで、ようやく・・・  
R子2525  さん
連日、お疲れさまでした。
とりあえず無事に済んでよかったですね。
とはいっても、書類が出来て来るまでは安心できないかな??
R子も婚姻届の時、ジュース一箱のお世話になりましたよ。^^;
R子達は「受付けるけど当日処理できない」って言われました。(億劫だったんでしょうね・・)
相方がジュースをさりげなくお偉いさんに渡して、「今日しか時間が取れない・・」とお願いしたら、すぐ処理してくれました。
田舎の役場は、はんらさんの時とほとんど変化してないってことですかねぇ・・(苦笑) (2008/06/12 11:22:25 PM)

Re:これで、ようやく・・・(06/12)  
はんら  さん
R子2525さん

>連日、お疲れさまでした。
>とりあえず無事に済んでよかったですね。
>とはいっても、書類が出来て来るまでは安心できないかな??

そうですね。
ここが韓国なので、なにげに不安かも。。。(^^;)

>R子も婚姻届の時、ジュース一箱のお世話になりましたよ。^^;
>R子達は「受付けるけど当日処理できない」って言われました。(億劫だったんでしょうね・・)
>相方がジュースをさりげなくお偉いさんに渡して、「今日しか時間が取れない・・」とお願いしたら、すぐ処理してくれました。

おおー。
R子さんのときもジュースが活躍ですか~。爆。

>田舎の役場は、はんらさんの時とほとんど変化してないってことですかねぇ・・(苦笑)

今でもそうなんでしょうかねぇ?(汗;)
(2008/06/12 11:42:45 PM)

はんらさん  
私の名前、漢字のウリナラ読みすると
チュンキョンミ ソジャになるんです^^; (2008/06/13 10:19:36 AM)

Re:はんらさん(06/12)  
はんら  さん
アントニー3309さん

>私の名前、漢字のウリナラ読みすると
>チュンキョンミ ソジャになるんです^^;

アントニーさん、ラブインアジアでご本名を拝見しました~。^^
(2008/06/13 02:59:20 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(652)

天安市

(522)

映画

(373)

旅行

(364)

日本語講師

(272)

私のこと

(243)

韓国の小学校

(239)

ソウル

(224)

韓国の食べ物

(218)

ニュースから

(195)

韓国ドラマ

(180)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

韓国の中学校

(147)

スポーツ観戦

(144)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(122)

在韓チングたち

(118)

韓国の大学

(109)

美容・アンチエイジング

(100)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(86)

翻訳家への道

(77)

韓国の病院

(76)

韓国人たち

(75)

(65)

K-POP

(49)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(48)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

韓国のスポーツジム

(40)

ソウル、天安以外の観光地

(39)

ドライブ

(38)

韓国の行事・風習

(37)

医療観光 / 医療通訳

(33)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

韓国の住居

(26)

お散歩

(25)

買ったもの

(26)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

オリンピック

(21)

韓国の就活

(18)

韓国の祭り、祝祭

(16)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(10)

老後の備え

(10)

資格

(8)

バトン

(7)

韓国の経済とか

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

韓国の温泉

(3)

天安市の多文化活動

(2)

日本のドラマ&映画

(1)

Favorite Blog

2025年度の「早期・… New! tckyn3707さん

老夫婦の日常会話 New! nik-oさん

閃きがなかった! 韓国の達人!さん

バレエの発表会 ニコ67さん

秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん

安楽亭のロボット 幹雄319さん

Comments

はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! ジェウニーさんへ >年齢的に。今行って…
ジェウニー@ Re:格差(05/13) New! 私はジェルネイル一度もしたことないです…
はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! nik-oさんへ 韓国の株高の理由ははっきり…
nik-o @ Re:格差(05/13) New! 先月、今月とガソリン入れた時はリッター1…
はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! ちーこ♪3510さんへ 日本のジェルネイ…
はんら @ Re[1]:老人と海(05/12) New! ヤンパ555さんへ >日本の田舎はカラーが…
ヤンパ555 @ Re:老人と海(05/12) New! 韓国でうどんを食べたことは何回か?ある…

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: