2008/09/18
テーマ： ハリポタ好きですか？？(321)
カテゴリ： 本
講座の勉強も修了し、また趣味の読書生活をしている。
ハリー・ポッターの最終巻「ハリー・ポッターと死の秘宝」を読み終わった。
随分前に発売された原語版を読むというスゴイ人たちも多かったようだし、
韓国の翻訳版は不思議にも、あっという間に発売されるんだけれど、
はんらは、そーんな外国語版を読む気はサラサラ無いので、
お友達が日本語版を買って、貸してくれるのを待ったわ。＾＾
読後感は、満足。
1巻からずっと面白かったけど、
最終章のラストが気に入らなかったら。。。？？？
と思ったりしたことがあった。
でも、ラストシーン、すごく気に入った。
日本語訳がすごく批判されてるのは、
随分時間をかけて出版されるわりには～、
と、みんな思うんじゃ？
韓国語版のように、あっという間に、お待たせすることなく出版されれば、これほど批判も受けないような気がするんだけど。
なんで、翻訳するのに1年（？）かかるの？？？
まあ、待った甲斐あって？、面白く読み終わったので、よかった。
今は、昔懐かしい「ルーツ」を読んでいる。（これも借り物。＾＾）
クンタ・キンテなんて、ホント、懐かしい。
でも、本を読むのは初めてなのよ～。
当時は「クンタ・キンテ」「ルーツ」が流行語みたいだったもんね～
（↑ いつの時代じゃ？
わけわからん人《＝若い人》も多いかも？？？＾＾；）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本] カテゴリの最新記事
ルーツ
yumirin3075
さん
Re:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
ここあ２００３
さん
ハリーポッター 映画で一度見て イマイチだったので 小説もまったく手をつけていないのですが、話題になってるだけあって 面白いのかな？？？
私は 「冷静と情熱のあいだ」の二冊 最近 買いました♪
(2008/09/18 10:03:51 AM)
私は 「冷静と情熱のあいだ」の二冊 最近 買いました♪
(2008/09/18 10:03:51 AM)
Re:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
EKO51
さん
Re:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
mitsuru318
さん
スカイライフ？（テレビです）でいつも同じハリー。ポッターやっていますね～
あ～とか思って見るといつも同じなんですよね～
本はなかなか読めないですけど、映画は見たいな！！ (2008/09/18 12:06:33 PM)
あ～とか思って見るといつも同じなんですよね～
本はなかなか読めないですけど、映画は見たいな！！ (2008/09/18 12:06:33 PM)
Re:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
カウン0309 さん
すごい～～～。読んじゃったんですね~、ポッタ~。
読書する気力がなくて、読んでませんが。。。
クンタキンテ。。。内容、さっぱり知りませんが、むか～しむかし、黒人のおじいさんが黒人の赤ちゃんを高々とかかげているシーンのコマーシャルをよくみました。
クンタキンテなのか、キンタクンテなのか、同級生と言い争った記憶があります。。。
んで。。。どういう話なんですかね？？
どうもしつれいしましたア～～！ (2008/09/18 12:17:49 PM)
読書する気力がなくて、読んでませんが。。。
クンタキンテ。。。内容、さっぱり知りませんが、むか～しむかし、黒人のおじいさんが黒人の赤ちゃんを高々とかかげているシーンのコマーシャルをよくみました。
クンタキンテなのか、キンタクンテなのか、同級生と言い争った記憶があります。。。
んで。。。どういう話なんですかね？？
どうもしつれいしましたア～～！ (2008/09/18 12:17:49 PM)
Re:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
R子2525
さん
はんらさんの読書姿か～ルノワールの読書する少女って感じかなぁ～？＾＾
ルーツとは、懐かしい～？（でも、Ｒ子は読んでませんが・・汗）ルーツと聞くと何故かカラーパープルって映画を連想するＲ子。クンタ・キンテとは関係ないのにねぇ・・
(2008/09/18 01:36:03 PM)
ルーツとは、懐かしい～？（でも、Ｒ子は読んでませんが・・汗）ルーツと聞くと何故かカラーパープルって映画を連想するＲ子。クンタ・キンテとは関係ないのにねぇ・・
(2008/09/18 01:36:03 PM)
Re:ルーツ(09/18)
はんら
さん
yumirin3075さん
＞昔、テレビでもやってた記憶が。。。＾＾；
まあ～、ゆみりんの年代でも記憶が？
再放送やってたのかしら～。
＞韓国って翻訳本あっというまに出るんですか。
ハリー・ポッターはすぐに出てました。
＞ハリウッド映画もあっというまに上映されるのと同じなのかな？
確かに、日本よりずーっと早いですよね。
(2008/09/18 04:54:10 PM)
＞昔、テレビでもやってた記憶が。。。＾＾；
まあ～、ゆみりんの年代でも記憶が？
再放送やってたのかしら～。
＞韓国って翻訳本あっというまに出るんですか。
ハリー・ポッターはすぐに出てました。
＞ハリウッド映画もあっというまに上映されるのと同じなのかな？
確かに、日本よりずーっと早いですよね。
(2008/09/18 04:54:10 PM)
Re[1]:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
はんら
さん
ここあ２００３さん
＞ハリーポッター 映画で一度見て イマイチだったので 小説もまったく手をつけていないのですが、話題になってるだけあって 面白いのかな？？？
個人的には、本のほうが何倍も面白いと思います。
すごく長い内容が、映画では短縮されすぎて、何が何だかわからないんじゃないかと思えます。
＞私は 「冷静と情熱のあいだ」の二冊 最近 買いました♪
あ、それも話題作だったんですよね～？
(2008/09/18 04:58:00 PM)
＞ハリーポッター 映画で一度見て イマイチだったので 小説もまったく手をつけていないのですが、話題になってるだけあって 面白いのかな？？？
個人的には、本のほうが何倍も面白いと思います。
すごく長い内容が、映画では短縮されすぎて、何が何だかわからないんじゃないかと思えます。
＞私は 「冷静と情熱のあいだ」の二冊 最近 買いました♪
あ、それも話題作だったんですよね～？
(2008/09/18 04:58:00 PM)
Re[1]:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
はんら
さん
EKO51さん
＞ハリーポッター 最初の頃（子供が生まれる前は
＞読んでいましたが）
＞
＞最近読んでいませんでしたが
＞
＞また時間が出来たら 読もうかと 思います。
1巻目が面白いと、その後、つまらなくなってしまうシリーズも多いですが、このシリーズは、ずっと面白かったと思います。
(2008/09/18 04:59:18 PM)
＞ハリーポッター 最初の頃（子供が生まれる前は
＞読んでいましたが）
＞
＞最近読んでいませんでしたが
＞
＞また時間が出来たら 読もうかと 思います。
1巻目が面白いと、その後、つまらなくなってしまうシリーズも多いですが、このシリーズは、ずっと面白かったと思います。
(2008/09/18 04:59:18 PM)
Re[1]:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
はんら
さん
mitsuru318さん
＞スカイライフ？（テレビです）でいつも同じハリー。ポッターやっていますね～
＞あ～とか思って見るといつも同じなんですよね～
そうなんですか。笑。
韓国のテレビって、いつも同じ映画やってますよね。
＞本はなかなか読めないですけど、映画は見たいな！！
私は、映画はなかなか見に行けないけど、本なら細切れ時間が活用できるので、本のほうがいいです。＾＾
(2008/09/18 05:10:39 PM)
＞スカイライフ？（テレビです）でいつも同じハリー。ポッターやっていますね～
＞あ～とか思って見るといつも同じなんですよね～
そうなんですか。笑。
韓国のテレビって、いつも同じ映画やってますよね。
＞本はなかなか読めないですけど、映画は見たいな！！
私は、映画はなかなか見に行けないけど、本なら細切れ時間が活用できるので、本のほうがいいです。＾＾
(2008/09/18 05:10:39 PM)
Re[1]:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
はんら
さん
カウン0309さん
＞すごい～～～。読んじゃったんですね~、ポッタ~。
＞読書する気力がなくて、読んでませんが。。。
私は、読書が息抜きで～す。＾＾
＞クンタキンテ。。。内容、さっぱり知りませんが、むか～しむかし、黒人のおじいさんが黒人の赤ちゃんを高々とかかげているシーンのコマーシャルをよくみました。
そう、私も内容は詳しくは知らなかったんですが、何だか有名でしたよね～？（＾＾；）
＞クンタキンテなのか、キンタクンテなのか、同級生と言い争った記憶があります。。。
私も書きながら、ちょっと迷いました。笑。
＞んで。。。どういう話なんですかね？？
＞
＞どうもしつれいしましたア～～！
黒人奴隷の話です。
って、まだ途中なので。（＾＾；）
(2008/09/18 05:13:01 PM)
＞すごい～～～。読んじゃったんですね~、ポッタ~。
＞読書する気力がなくて、読んでませんが。。。
私は、読書が息抜きで～す。＾＾
＞クンタキンテ。。。内容、さっぱり知りませんが、むか～しむかし、黒人のおじいさんが黒人の赤ちゃんを高々とかかげているシーンのコマーシャルをよくみました。
そう、私も内容は詳しくは知らなかったんですが、何だか有名でしたよね～？（＾＾；）
＞クンタキンテなのか、キンタクンテなのか、同級生と言い争った記憶があります。。。
私も書きながら、ちょっと迷いました。笑。
＞んで。。。どういう話なんですかね？？
＞
＞どうもしつれいしましたア～～！
黒人奴隷の話です。
って、まだ途中なので。（＾＾；）
(2008/09/18 05:13:01 PM)
Re[1]:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
はんら
さん
R子2525さん
＞はんらさんの読書姿か～ルノワールの読書する少女って感じかなぁ～？＾＾
まああ～！
ぴったしかんかん～！！＾＾
R子さん、いつか美味しいものでもご馳走しますわ、ほほほ。＾＾
＞ルーツとは、懐かしい～？（でも、Ｒ子は読んでませんが・・汗）ルーツと聞くと何故かカラーパープルって映画を連想するＲ子。クンタ・キンテとは関係ないのにねぇ・・
まあ、よく似た路線なんでしょうか？（＾＾；）
(2008/09/18 05:14:37 PM)
＞はんらさんの読書姿か～ルノワールの読書する少女って感じかなぁ～？＾＾
まああ～！
ぴったしかんかん～！！＾＾
R子さん、いつか美味しいものでもご馳走しますわ、ほほほ。＾＾
＞ルーツとは、懐かしい～？（でも、Ｒ子は読んでませんが・・汗）ルーツと聞くと何故かカラーパープルって映画を連想するＲ子。クンタ・キンテとは関係ないのにねぇ・・
まあ、よく似た路線なんでしょうか？（＾＾；）
(2008/09/18 05:14:37 PM)
クンタ・キンテ
maitaken
さん
Re:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
yanpa555
さん
Re:クンタ・キンテ(09/18)
はんら
さん
maitakenさん
＞昔ルーツをパロッた漫画を見たことがあります。
＞金太というかわいそうな少年がいて「金太君てかわいそうだねぇ」と言われるという、、、
ぎゃーははは。＾＾
そんな漫画が出回ったから、クンタ・キンテなのか、キンテ・クンタなのか、紛らわしくなっちゃったんでしょうねぇ。（＾＾；）
(2008/09/19 08:20:01 AM)
＞昔ルーツをパロッた漫画を見たことがあります。
＞金太というかわいそうな少年がいて「金太君てかわいそうだねぇ」と言われるという、、、
ぎゃーははは。＾＾
そんな漫画が出回ったから、クンタ・キンテなのか、キンテ・クンタなのか、紛らわしくなっちゃったんでしょうねぇ。（＾＾；）
(2008/09/19 08:20:01 AM)
Re[1]:ハリー・ポッター 最終巻(09/18)
はんら
さん
yanpa555さん
＞訓た金て
＞（と打ったら↑こう出ました）＾＾
yanpa家のコンピューターでは「訓」と「金」の使用度が高いのでしょう。
素晴らしいことです！＾＾；
うちは「金」より「禽」が先に出てきました。
＞クンタ・キンテ！！！！
＞なつかしい！観ましたよもちろん。
＞何十年も前？ですよね？＾＾；
えっと、私が子どもの頃だから、7，8年前？（笑）
(2008/09/19 08:22:17 AM)
＞訓た金て
＞（と打ったら↑こう出ました）＾＾
yanpa家のコンピューターでは「訓」と「金」の使用度が高いのでしょう。
素晴らしいことです！＾＾；
うちは「金」より「禽」が先に出てきました。
＞クンタ・キンテ！！！！
＞なつかしい！観ましたよもちろん。
＞何十年も前？ですよね？＾＾；
えっと、私が子どもの頃だから、7，8年前？（笑）
(2008/09/19 08:22:17 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(652)天安市
(522)映画
(373)旅行
(364)日本語講師
(272)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)ソウル
(224)韓国の食べ物
(218)ニュースから
(195)韓国ドラマ
(180)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(144)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(122)在韓チングたち
(118)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(100)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)韓国人たち
(75)本
(65)K-POP
(49)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(48)韓国の保育園・幼稚園
(48)韓国のスポーツジム
(40)ソウル、天安以外の観光地
(39)ドライブ
(38)韓国の行事・風習
(37)医療観光 / 医療通訳
(33)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)韓国の住居
(26)お散歩
(25)買ったもの
(26)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国の就活
(18)韓国の祭り、祝祭
(16)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(10)老後の備え
(10)資格
(8)バトン
(7)韓国の経済とか
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3)天安市の多文化活動
(2)日本のドラマ＆映画
(1) 2025年度の「早期・…
New!
tckyn3707さん
老夫婦の日常会話 New! nik-oさん
閃きがなかった！
韓国の達人！さん
バレエの発表会 ニコ６７さん
秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん
安楽亭のロボット 幹雄319さん
老夫婦の日常会話 New! nik-oさん
閃きがなかった！
韓国の達人！さんバレエの発表会 ニコ６７さん
秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん
安楽亭のロボット 幹雄319さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
