お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2010/06/21

火炎瓶が投げ込まれる？

(24)

テーマ：韓国！(18165)

カテゴリ：韓国生活

一昨日、昨日の日記に書いたように、
韓国は、最近は、多文化家庭に対して、
とても気を使ってくれている。

『ちょっとなんだかな～～～』
と思う支援も多いが、
それでも、何かしら、気を使ってくれていることは確かで、
それはとても嬉しいことである。

特に、はんらみたいに20数年前から韓国に来ている身では、
思いも格別。

1990年代に韓国に来た人、
特に、1990年代前半に来た人も、
韓国が随分変わって、びっくりしてるだろうと思う。

1980年代から来てる人にとっては、
もう、違う国みたいですよね？？？

コーちゃん＠高1が赤ちゃんだったとき、
はんらはテグ市という地方都市に住んでいた。

当時、連立住宅といって、1軒の家の中に数世帯が住む住宅に住んでいた。
そのため、インターフォンも、数世帯分、
別々についていた。

インターフォンには、世帯主の名前が書かれていたが、
はんらに個人的に来る荷物や手紙（当時は、ネットもメールもケータイもなかったので）もあり、
そういうものには、はんらの名前しか書かれてないので、
はんらは、インターフォンのノギさんの名前の下に
はんらの名前も書き込んだ。

すると。。。
隣のアジュンマが血相を変えてとんで来た。

「はんらさん！
私は別に日本人をどうのこうの思わないけど、
もしかしたら、日本人の名前を見て、
火炎瓶とか投げ込んでくるような人もいるかもしれないから、
名前、消してくれる？」

確かに、当時、そういう雰囲気が無かったわけではない。

特に、3月1日の独立運動記念日や
8月15日の独立記念日の近くになると、
テレビでは1日中、
日本の悪行や日帝時代のドラマ、特集なんかをやってたし、
それを見て興奮した韓国人が、
何の関係も無い日本人に殴りかかったとか、
そういう話も何度か聞いていたからだ。

それで、怖くなったはんらは、
当然、名前を消した。
手紙より、我が身が大事さ。

国際結婚家庭の子どもで、今、
高校生、大学生くらいの子は、
日本語ができない子も、結構いる。
特に、ソウル以外では。

その子どもたちが小さい頃は、
バイリンガルだなんだというより、
日本語を外で話すこと＝身の危険、
ということもあったのだから、仕方ないことだと思う。

コーちゃんも、バイリンガル大失敗例だけれど、
やはり、家の中では日本語を使ってたけれど、
外で、人がたくさんいるところでは、
恥ずかしいというより、
やっぱり怖くて、日本語を使えなかったし、
使ったとしても、びくびくしながら使ってたから、
失敗も当然かとも思う。

今になって
「なんで日本語できないの～？＠＠」
なんて言われてるコーちゃんを見ると可哀想だけれど、
仕方ない。

かたや、
こんないい時代、2000年代になって生まれたよしくん。
彼は、いい時代に生まれながらも、
バイリンガルやはり失敗例。
というより、
テコンドーも算数もそろばんも、
何もできないけど、どうなってんの～？？？＠＠

昨日の万歩計　6110歩
2日続けて、のんびり過ごした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010/06/21　12:32:34 PM
コメント(24) | コメントを書く

[韓国生活] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:火炎瓶が投げ込まれる？(06/21)

アントニー3309 さん

私が知っている日本人の方もはんらさんと同世代、大学生のお子さんと社会人のお子さんがいらっしゃるのですが、隠れながら一生懸命、日本語を教育されてたそうです。社会人のお子さん（が私と知人です）が、英語、日本語、韓国語の国際通訳士として活躍されてます。　 (2010/06/21　12:56:32 PM)

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ未分類