うちは、怪しい日本語もわからないから、日本人の母親として、大失敗かもしれません。
少しずつ教えてるけど、電話口で私が言う、
「はい、どーもー！」しか、わかりません！！
いいわけかもしれませんが、お姑さんのまえで、日本語はなかなか話せなくてですね～～。
いまからでもやろうかな。。 (2010/09/10 05:16:11 PM)
少しずつ教えてるけど、電話口で私が言う、
「はい、どーもー！」しか、わかりません！！
いいわけかもしれませんが、お姑さんのまえで、日本語はなかなか話せなくてですね～～。
いまからでもやろうかな。。 (2010/09/10 05:16:11 PM)
2010/09/07
テーマ： 韓国！(18165)
カテゴリ： 家族
我が家の長男、コーちゃんは、怪しい日本語しかしゃべれない。
そんなコーちゃんだが、一昨年、特に勉強せずに実力で受けた
日本語能力試験の4級には、合格した。
語彙と聞き取りは、8割近い点数が取れたが、
読解は5割強しかできなかった。
元々、国語の成績も悪いし、読解力が無いとは思うが。。。
でも、今年から、試験形態がちょっと変わって、
「読解」の比重が下がった。
コーちゃんにとっては、ちょっと有利に。＾＾
去年は中3で、
高校受験の直前が能力試験だったので、
申し込まなかった。
ちなみに、高校受験は結局、
申し込み者が定員オーバーしなかったので、
カタチだけの受験になったのだけれど。。。
その後、コーちゃんの日本語に対するやる気は出ないまま。
ネイティブの日本語講師（＝はんらのことね）と一緒に暮らしてるのに、
なんて、もったいない。
受講料を取るどころか、
お小遣いまであげてるのに。
やる気は、ほっておいても出ないので、
昨日、半ば強制的に、N4（＝旧 3級）を申し込んだ。
受験日は、12月5日。
3ヵ月後。
3級程度なら、
短期決戦でも、充分、合格できるレベルだと思うけど。
申し込みの際に、簡単な設問があり、
「どんな機関で学習していますか？」
「先生とは、どういう学習を主にしましたか？」
などに答えるようになっていた。
コーちゃんの答えは
「無し」
「無し」
でも、これから3ヶ月間は、お尻を叩くわよー。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:Ｎ4 申し込み(09/07)
ちーこ♪ソウル
さん
Re[1]:Ｎ4 申し込み(09/07)
はんら
さん
ちーこ♪ソウルさん
＞帰省した後だから、ちょうどいいかもしれませんね～
うーん、帰省は何の役にも立たなかったかも。。。汗＾＾；
＞12月は、結構すぐですね＾＾；がんばれ、こーちゃん！
＞はんら先生もファイティン！
そう、3ヶ月って、あっという間ですよね。
その間、学校の中間試験や修学旅行なんかもあるし。。。
(2010/09/07 01:34:01 PM)
＞帰省した後だから、ちょうどいいかもしれませんね～
うーん、帰省は何の役にも立たなかったかも。。。汗＾＾；
＞12月は、結構すぐですね＾＾；がんばれ、こーちゃん！
＞はんら先生もファイティン！
そう、3ヶ月って、あっという間ですよね。
その間、学校の中間試験や修学旅行なんかもあるし。。。
(2010/09/07 01:34:01 PM)
Re:Ｎ4 申し込み(09/07)
キンパ1111
さん
Re:Ｎ4 申し込み(09/07)
Hiroron さん
大学入試にほとんど関係のない日本語の場合、やっぱりモチベーションをどう上げるかがポイントですよね。
うちの息子も大学は絶対日本に行きたいと自分で決意してからの日本語の伸びは目覚しかったです。
その努力、熱意、他の教科にも少し分けて欲しいなと、高校時代はよく思ったものです(爆)。
娘も小4までは日本の小学校に通ったものの、韓国に戻って来てからは日本語の伸びゼロ、最近書くのはアララ状態なので、日本語能力試験でも受けさせてみようかしらね。
もう申し込みの締め切り終わってしまいましたか？
今年は中3で期末試験が11月中に終わってしまうから丁度良いんですけどね(ま、大学受験には使えませんけど)。 (2010/09/07 03:27:56 PM)
うちの息子も大学は絶対日本に行きたいと自分で決意してからの日本語の伸びは目覚しかったです。
その努力、熱意、他の教科にも少し分けて欲しいなと、高校時代はよく思ったものです(爆)。
娘も小4までは日本の小学校に通ったものの、韓国に戻って来てからは日本語の伸びゼロ、最近書くのはアララ状態なので、日本語能力試験でも受けさせてみようかしらね。
もう申し込みの締め切り終わってしまいましたか？
今年は中3で期末試験が11月中に終わってしまうから丁度良いんですけどね(ま、大学受験には使えませんけど)。 (2010/09/07 03:27:56 PM)
Re:Ｎ4 申し込み(09/07)
エルマチャイ13。
さん
なるほどーー。能力試験ですねえ。
私も日本語を教えるようになって、自分の子供に教えないのはもったいないなあと思うように。
私もじゃあ、頑張ろうかなあ～～。
コーちゃん、ガンバ！！ (2010/09/07 03:51:39 PM)
私も日本語を教えるようになって、自分の子供に教えないのはもったいないなあと思うように。
私もじゃあ、頑張ろうかなあ～～。
コーちゃん、ガンバ！！ (2010/09/07 03:51:39 PM)
Re[1]:Ｎ4 申し込み(09/07)
はんら
さん
キンパ1111さん
＞はんらさんあんにょ～ん♪
あんにょんはせよ～
＞ちょこっと メッセージ送りました～ 読んでくださいね～
ありがとうございます。
返信、送りました～！
ご覧ください。＾＾
(2010/09/07 04:27:36 PM)
＞はんらさんあんにょ～ん♪
あんにょんはせよ～
＞ちょこっと メッセージ送りました～ 読んでくださいね～
ありがとうございます。
返信、送りました～！
ご覧ください。＾＾
(2010/09/07 04:27:36 PM)
Re[1]:Ｎ4 申し込み(09/07)
はんら
さん
Hiroronさん
＞大学入試にほとんど関係のない日本語の場合、やっぱりモチベーションをどう上げるかがポイントですよね。
そうなんですよ。
親の私でも、去年は、日本語より、まずは高校入試だ！（天安は、高校入試があるんです）と思って、JLPTを受けさせなかったくらいですから。
＞うちの息子も大学は絶対日本に行きたいと自分で決意してからの日本語の伸びは目覚しかったです。
＞その努力、熱意、他の教科にも少し分けて欲しいなと、高校時代はよく思ったものです(爆)。
うちも子どもたちの、自動車に対する関心や熱意も、もうちょっと学校の学科に分けられたら。。。（ため息～）
＞娘も小4までは日本の小学校に通ったものの、韓国に戻って来てからは日本語の伸びゼロ、最近書くのはアララ状態なので、日本語能力試験でも受けさせてみようかしらね。
＞もう申し込みの締め切り終わってしまいましたか？
＞今年は中3で期末試験が11月中に終わってしまうから丁度良いんですけどね(ま、大学受験には使えませんけど)。
いえいえ、ちょうど今ですよ。
ネットでの申し込みが、8月30日から9月17日までです。
Hiroronさんの娘さんだったら、1級を受けられるんでしょうねぇ～
(2010/09/07 04:31:55 PM)
＞大学入試にほとんど関係のない日本語の場合、やっぱりモチベーションをどう上げるかがポイントですよね。
そうなんですよ。
親の私でも、去年は、日本語より、まずは高校入試だ！（天安は、高校入試があるんです）と思って、JLPTを受けさせなかったくらいですから。
＞うちの息子も大学は絶対日本に行きたいと自分で決意してからの日本語の伸びは目覚しかったです。
＞その努力、熱意、他の教科にも少し分けて欲しいなと、高校時代はよく思ったものです(爆)。
うちも子どもたちの、自動車に対する関心や熱意も、もうちょっと学校の学科に分けられたら。。。（ため息～）
＞娘も小4までは日本の小学校に通ったものの、韓国に戻って来てからは日本語の伸びゼロ、最近書くのはアララ状態なので、日本語能力試験でも受けさせてみようかしらね。
＞もう申し込みの締め切り終わってしまいましたか？
＞今年は中3で期末試験が11月中に終わってしまうから丁度良いんですけどね(ま、大学受験には使えませんけど)。
いえいえ、ちょうど今ですよ。
ネットでの申し込みが、8月30日から9月17日までです。
Hiroronさんの娘さんだったら、1級を受けられるんでしょうねぇ～
(2010/09/07 04:31:55 PM)
Re[1]:Ｎ4 申し込み(09/07)
はんら
さん
エルマチャイ13。さん
＞なるほどーー。能力試験ですねえ。
＞私も日本語を教えるようになって、自分の子供に教えないのはもったいないなあと思うように。
でもやっぱり、自分の子どもに教えるのは難しいですよね～（汗；）
＞私もじゃあ、頑張ろうかなあ～～。
＞コーちゃん、ガンバ！！
ありがとう～
今日も、帰ってきたら、お尻を叩きます。
(2010/09/07 04:33:18 PM)
＞なるほどーー。能力試験ですねえ。
＞私も日本語を教えるようになって、自分の子供に教えないのはもったいないなあと思うように。
でもやっぱり、自分の子どもに教えるのは難しいですよね～（汗；）
＞私もじゃあ、頑張ろうかなあ～～。
＞コーちゃん、ガンバ！！
ありがとう～
今日も、帰ってきたら、お尻を叩きます。
(2010/09/07 04:33:18 PM)
がんばれ！
ぺんぺん・みつな
さん
どんな機関で？ → 「ねいてぃぶ」
どういう学習？ → 「すぱるた」
最近韓国からやってくるアーティスト・タレントの方々は、めちゃんこ日本語がうまい。
日本人、しっかりせぇよ。と、自分にもハッパをかけてます。 (2010/09/07 08:20:34 PM)
どういう学習？ → 「すぱるた」
最近韓国からやってくるアーティスト・タレントの方々は、めちゃんこ日本語がうまい。
日本人、しっかりせぇよ。と、自分にもハッパをかけてます。 (2010/09/07 08:20:34 PM)
Re:Ｎ4 申し込み(09/07)
キンパ1111
さん
はんらさんあんにょ～ん♪
コーちゃんの答え
「無し」じゃなくて 自宅 母 になりそうですね～^-^
日本のドラマ見せるとか どうかな～
楽しく日本語会話～～ な～んて 言ってられないね
コーちゃん はんらママ ファイティン！！ ^-^ (2010/09/08 09:21:33 AM)
コーちゃんの答え
「無し」じゃなくて 自宅 母 になりそうですね～^-^
日本のドラマ見せるとか どうかな～
楽しく日本語会話～～ な～んて 言ってられないね
コーちゃん はんらママ ファイティン！！ ^-^ (2010/09/08 09:21:33 AM)
Re:Ｎ4 申し込み(09/07)
yanpa555
さん
＞怪しい日本語しかしゃべれない。
アッキーと同じだ。爆
怪しい韓国語すらしゃべれないヤンパはそう思った。＾＾；
※以前ユーチューブで韓国人が日本語を話すというコーナーがあって「しゃべらない」という日本語が言えなくてあたふたしていたことを思い出しました。＾＾
(2010/09/08 09:22:41 AM)
アッキーと同じだ。爆
怪しい韓国語すらしゃべれないヤンパはそう思った。＾＾；
※以前ユーチューブで韓国人が日本語を話すというコーナーがあって「しゃべらない」という日本語が言えなくてあたふたしていたことを思い出しました。＾＾
(2010/09/08 09:22:41 AM)
Re:がんばれ！(09/07)
はんら
さん
ぺんぺん・みつなさん
＞どんな機関で？ → 「ねいてぃぶ」
＞どういう学習？ → 「すぱるた」
ははははは～
選択肢から選ぶようになっていて、「塾」とか「学校」とか「企業内」とか、なんか、そういうのから選ぶようになってました～
＞最近韓国からやってくるアーティスト・タレントの方々は、めちゃんこ日本語がうまい。
そうですよねー。
韓国人には、日本語の発音はしやすいだろうとは思いますが。
＞日本人、しっかりせぇよ。と、自分にもハッパをかけてます。
日本人は、ひらがなが50音しかない関係上、外国語取得が難しいですよね。。。
(2010/09/08 12:11:11 PM)
＞どんな機関で？ → 「ねいてぃぶ」
＞どういう学習？ → 「すぱるた」
ははははは～
選択肢から選ぶようになっていて、「塾」とか「学校」とか「企業内」とか、なんか、そういうのから選ぶようになってました～
＞最近韓国からやってくるアーティスト・タレントの方々は、めちゃんこ日本語がうまい。
そうですよねー。
韓国人には、日本語の発音はしやすいだろうとは思いますが。
＞日本人、しっかりせぇよ。と、自分にもハッパをかけてます。
日本人は、ひらがなが50音しかない関係上、外国語取得が難しいですよね。。。
(2010/09/08 12:11:11 PM)
Re[1]:Ｎ4 申し込み(09/07)
はんら
さん
キンパ1111さん
＞はんらさんあんにょ～ん♪
あんにょんはせよ～
＞コーちゃんの答え
＞
＞「無し」じゃなくて 自宅 母 になりそうですね～^-^
選択肢の中から選ぶようになってたんですが、「独学」「自宅」というのが無かったですね。
「独学」「自宅学習」が、「無し」なんでしょうね。
＞日本のドラマ見せるとか どうかな～
＞楽しく日本語会話～～ な～んて 言ってられないね
聞き取りは、3級くらいなら、何とかなりそうです。
問題は、読解力ですね～
＞コーちゃん はんらママ ファイティン！！ ^-^
ありがとうございます～
(2010/09/08 12:13:29 PM)
＞はんらさんあんにょ～ん♪
あんにょんはせよ～
＞コーちゃんの答え
＞
＞「無し」じゃなくて 自宅 母 になりそうですね～^-^
選択肢の中から選ぶようになってたんですが、「独学」「自宅」というのが無かったですね。
「独学」「自宅学習」が、「無し」なんでしょうね。
＞日本のドラマ見せるとか どうかな～
＞楽しく日本語会話～～ な～んて 言ってられないね
聞き取りは、3級くらいなら、何とかなりそうです。
問題は、読解力ですね～
＞コーちゃん はんらママ ファイティン！！ ^-^
ありがとうございます～
(2010/09/08 12:13:29 PM)
Re[1]:Ｎ4 申し込み(09/07)
はんら
さん
yanpa555さん
＞＞怪しい日本語しかしゃべれない。
＞
＞
＞アッキーと同じだ。爆
いや、アッキーくんなら、軽く3級に合格できるはず！（爆＾＾；）
＞怪しい韓国語すらしゃべれないヤンパはそう思った。＾＾；
ヤンパさんも、韓国語能力試験受けたら、初級のほうなら合格しますよ、きっと～
ギョンスアジョシとも電話で話せるくらいなんだし。＾＾
＞※以前ユーチューブで韓国人が日本語を話すというコーナーがあって「しゃべらない」という日本語が言えなくてあたふたしていたことを思い出しました。＾＾
私も、だんだん、口が回らなくなってきました。
アルツなんとかってヤツでしょうか？＾＾；
(2010/09/08 12:16:25 PM)
＞＞怪しい日本語しかしゃべれない。
＞
＞
＞アッキーと同じだ。爆
いや、アッキーくんなら、軽く3級に合格できるはず！（爆＾＾；）
＞怪しい韓国語すらしゃべれないヤンパはそう思った。＾＾；
ヤンパさんも、韓国語能力試験受けたら、初級のほうなら合格しますよ、きっと～
ギョンスアジョシとも電話で話せるくらいなんだし。＾＾
＞※以前ユーチューブで韓国人が日本語を話すというコーナーがあって「しゃべらない」という日本語が言えなくてあたふたしていたことを思い出しました。＾＾
私も、だんだん、口が回らなくなってきました。
アルツなんとかってヤツでしょうか？＾＾；
(2010/09/08 12:16:25 PM)
Re:Ｎ4 申し込み(09/07)
bekako
さん
今日本では 公用語として 日常英語使う企業が増えつつあります 理解出来ないと取り残されるようないきおいです
でも あくまで日本人は日本語大切にして欲しいなーーーと
思います 両方起用にこなせるて 中々、、、
中国語の方が大事とゆう説も、、先のことは判りませんが
言葉は大切です 頑張ってください
(2010/09/08 01:34:28 PM)
でも あくまで日本人は日本語大切にして欲しいなーーーと
思います 両方起用にこなせるて 中々、、、
中国語の方が大事とゆう説も、、先のことは判りませんが
言葉は大切です 頑張ってください
(2010/09/08 01:34:28 PM)
Re[1]:Ｎ4 申し込み(09/07)
はんら
さん
bekakoさん
＞今日本では 公用語として 日常英語使う企業が増えつつあります 理解出来ないと取り残されるようないきおいです
楽天さんも、そういう話をしてたような？＾＾；
＞でも あくまで日本人は日本語大切にして欲しいなーーーと
＞思います 両方起用にこなせるて 中々、、、
そうですよね～
＞中国語の方が大事とゆう説も、、先のことは判りませんが
＞言葉は大切です 頑張ってください
言葉は、本当に大切だと思います。
ありがとうございます。
(2010/09/08 05:43:41 PM)
＞今日本では 公用語として 日常英語使う企業が増えつつあります 理解出来ないと取り残されるようないきおいです
楽天さんも、そういう話をしてたような？＾＾；
＞でも あくまで日本人は日本語大切にして欲しいなーーーと
＞思います 両方起用にこなせるて 中々、、、
そうですよね～
＞中国語の方が大事とゆう説も、、先のことは判りませんが
＞言葉は大切です 頑張ってください
言葉は、本当に大切だと思います。
ありがとうございます。
(2010/09/08 05:43:41 PM)
Re:Ｎ4 申し込み(09/07)
みけ さん
せっかく自宅にネイティブの日本語教師がいるのにもったいない～。
まだ試験まで時間あるし、コーちゃんがやる気バリバリになってくれるといいですね。
でも高校生ともなると、学校の勉強だけで手一杯なのかな。 (2010/09/09 09:39:48 PM)
まだ試験まで時間あるし、コーちゃんがやる気バリバリになってくれるといいですね。
でも高校生ともなると、学校の勉強だけで手一杯なのかな。 (2010/09/09 09:39:48 PM)
Re[1]:Ｎ4 申し込み(09/07)
はんら
さん
みけさん
＞せっかく自宅にネイティブの日本語教師がいるのにもったいない～。
やっぱり、親が子どもを教えるのって、難しいです。＾＾；
＞まだ試験まで時間あるし、コーちゃんがやる気バリバリになってくれるといいですね。
そんなコーちゃんは、ちょっと想像つかないな～（＾＾；）
＞でも高校生ともなると、学校の勉強だけで手一杯なのかな。
10月頭に中間考査、12月中旬に期末考査、そして、2ヶ月に1回くらい、全国模試があり、間間に小テスト（成績に影響する）があります。
忙しいですね～
(2010/09/09 09:43:43 PM)
＞せっかく自宅にネイティブの日本語教師がいるのにもったいない～。
やっぱり、親が子どもを教えるのって、難しいです。＾＾；
＞まだ試験まで時間あるし、コーちゃんがやる気バリバリになってくれるといいですね。
そんなコーちゃんは、ちょっと想像つかないな～（＾＾；）
＞でも高校生ともなると、学校の勉強だけで手一杯なのかな。
10月頭に中間考査、12月中旬に期末考査、そして、2ヶ月に1回くらい、全国模試があり、間間に小テスト（成績に影響する）があります。
忙しいですね～
(2010/09/09 09:43:43 PM)
Re:Ｎ4 申し込み(09/07)
カウン０３０９ さん
Re[1]:Ｎ4 申し込み(09/07)
はんら
さん
カウン０３０９さん
＞うちは、怪しい日本語もわからないから、日本人の母親として、大失敗かもしれません。
うちの次男も、ぜ～んぜん出来ません～汗；
＞少しずつ教えてるけど、電話口で私が言う、
＞「はい、どーもー！」しか、わかりません！！
＞
＞いいわけかもしれませんが、お姑さんのまえで、日本語はなかなか話せなくてですね～～。
そうですよねー。
うちも、
「言葉が遅いのは、母親が日本語をしゃべってるからだ」
と姑に責められ、日本語をまともに使えなかったので、あまり出来ないんです。
＞いまからでもやろうかな。。
きっと、脳の中にインプットされてるものがあるから、韓国人が一から習うのより、ずっと早く習得できると思いますよ～＾＾
(2010/09/13 05:29:42 PM)
＞うちは、怪しい日本語もわからないから、日本人の母親として、大失敗かもしれません。
うちの次男も、ぜ～んぜん出来ません～汗；
＞少しずつ教えてるけど、電話口で私が言う、
＞「はい、どーもー！」しか、わかりません！！
＞
＞いいわけかもしれませんが、お姑さんのまえで、日本語はなかなか話せなくてですね～～。
そうですよねー。
うちも、
「言葉が遅いのは、母親が日本語をしゃべってるからだ」
と姑に責められ、日本語をまともに使えなかったので、あまり出来ないんです。
＞いまからでもやろうかな。。
きっと、脳の中にインプットされてるものがあるから、韓国人が一から習うのより、ずっと早く習得できると思いますよ～＾＾
(2010/09/13 05:29:42 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(652)天安市
(522)映画
(373)旅行
(364)日本語講師
(272)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)ソウル
(224)韓国の食べ物
(218)ニュースから
(195)韓国ドラマ
(180)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(144)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(122)在韓チングたち
(118)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(100)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)韓国人たち
(75)本
(65)K-POP
(49)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(48)韓国の保育園・幼稚園
(48)韓国のスポーツジム
(40)ソウル、天安以外の観光地
(39)ドライブ
(38)韓国の行事・風習
(37)医療観光 / 医療通訳
(33)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)韓国の住居
(26)お散歩
(25)買ったもの
(26)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国の就活
(18)韓国の祭り、祝祭
(16)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(10)老後の備え
(10)資格
(8)バトン
(7)韓国の経済とか
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3)天安市の多文化活動
(2)日本のドラマ＆映画
(1) 2025年度の「早期・…
New!
tckyn3707さん
老夫婦の日常会話 New! nik-oさん
閃きがなかった！
韓国の達人！さん
バレエの発表会 ニコ６７さん
秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん
安楽亭のロボット 幹雄319さん
老夫婦の日常会話 New! nik-oさん
閃きがなかった！
韓国の達人！さんバレエの発表会 ニコ６７さん
秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん
安楽亭のロボット 幹雄319さん
Comments
