お疲れ様でした~。
ソウルはほんとに大雨でしたよ。ホームプラスの「チュソク当日はポイント3倍!」を楽しみにしていたのですが、あまりの大雨で(地下鉄こわいかも…)と外出できませんでした。
テグはそんなに暑かったんですね~、びっくり。
次、インタビューされるような機会があったらぜひ事前におしえてくださいな。はんらさんは見られなくても、かわいいよしくんみてみたいな~。そのときは「写ってないかしら?」とニュース番組はしごしてみます。

(2010/09/25 08:14:01 PM)

お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2010/09/25
XML
テーマ: 韓国!(18166)
カテゴリ: 韓国生活

火曜日、雨模様の中を出発。

途中のサービスエリアで、SBSのカメラが撮影してるな~

と思ってたら、イキナリ、カメラマンが

「どちらからですか~?」
と、カメラを向けてきた。

こういうのが苦手な、はんらとコーちゃんは、ダッシュでその場から逃げ出し、
こういうのが好きなノギさんは、
ガッシとよしくんを捕まえて、
嬉しそうにインタビューに答えてた。

50670419.jpg
嬉しそうなノギさんと、
緊張しているよしくん。

あとで、よしくんに
「緊張してたね~」
と言ったら
「よしくん、テレビに、どんなふうに映るかなあ?」
と、意外に、嬉しそうだった。

でも、ノギさんの話によると、よしくんは相変わらず

「ハルモニのうちに、%$#@*&%、行って%$*&^#$~」
みたいな感じだったので
「ボツだよ、きっと。」
とのこと。^^;

さて、この日、老体に鞭打って250キロ?を運転したノギさんは疲れまくって、
休み休み行ったので、
朝の8時40分ごろ、家を出たのに、田舎に着いたのは
午後3時半。
既に、準備はほとんど終了~~~

そして、南に向かうごとに、どんどん暑くなっていったのだけれど、
この日、テグ近辺の気温は33.5度と、
9月後半の気温としては、史上最高の気温まで上がったらしい。

ほとんど終了してたとはいえ、
33.5度の中、台所にいるのは辛かったわ。TT

夜も暑すぎて、エアコンをつけながら、
「よしくん、出てるかな~?」
(いや、もしも出るとしても、大田SBS放送だろうけれど。。。)
と言いながら、テレビをつけると、
まさかの、首都圏大雨ニュース。@@

ひゃ~
南のほうは、猛暑だったのに、
首都圏では、大被害まで出た大雨が~???

この日、暑くて寝苦しくて、ほとんど寝れない夜だった。。。

翌、チュソク当日は、雨。

雨だから、 山のお墓参り に行かなくていいじゃないの~!!!^^

と、この日は、ゆっくり過ごせて、嬉しい雨サマだった。

ところが。

韓国人は、雨が降ったり、急激に気温が下がると、
すぐにオンドルをつける。
この日も、例に漏れず、お義姉さんが、
がんがん、オンドルを炊き始めた。

あぁ~、暑いんですけどー。
かくして、この日も、暑すぎて、はんらはほとんど、眠れない夜を過ごすハメに。。。

やっぱり、2日間寝れないと、身体に響くわ。

木曜日は、1時半に向こうを出発したが、
やはり、老体にムチのノギさんがお疲れで、休み休み来たのと、
結構、道も混んでたので、
我が家に着いたのは、夜9時半過ぎ。

子どもたちは、3日間、ずっと遊んでたのと、
お小遣いもたくさんもらって、
楽しい3日間だったようだが、
はんらとノギさんは、
チェーサ費用やソンムル、交通費、途中の食費などで
数十万ウォンの支出、プラス、無報酬よ。TT

全く、チュソ苦だわ。。。
今月は、大赤字。。。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2010/09/25 10:14:05 AM
コメント(20) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:チュソク(09/25)  
Hiroron さん
チュソ苦、お疲れ様でした~!
あの日、南の方は暑かったんですね。
あの日のソウルは、今までみたこともないようなところまで水没してしまって大騒ぎでしたよ。
うちは比較的高台にあるので、いつもは坂道でヒーヒー言っているものの、こういう時だけは心配しなくて済みます。
ノギさん、本当に嬉しそうにインタビュー受けていますね。
オンエアされなかったのかな? (2010/09/25 10:47:15 AM)

Re:チュソク(09/25)  
「チュソ苦」とはなんともぴったりな..^^
お供えの準備はヒョンニムとかが中心になってされるんですか?
私はこの頃つくづくそういうお宅がうらやましいです。
なんで私なんかが長男の嫁やってんだろうーって。
ところでこのインタビューはすごいですね!
なんか雰囲気いい家族に見えたんでしょうかね?
放送されたんだったらぜひ見たかったなぁー
(なんて私はもう田舎ではゆっくりテレビなんて見る精神的余裕なかったですけど;;)
(2010/09/25 11:14:28 AM)

Re:チュソク(09/25)  
「チュソ苦」お疲れ様~~

とてもうれしそうなノギさんと、緊張しながらもカメラ目線なよしくんに笑えました~~

しかし、渋滞は大変だね~~
でも長居しないのが、ミョヌリにはありがたいよね^^; (2010/09/25 11:32:32 AM)

Re:チュソク(09/25)  
オンマ2005  さん
チュソ苦・・・いいえてますね~。
はんらさん家はチュソクをチェデロポネッタという雰囲気ですよ。
我が家はクンチプながらいつも通り、さびしい雰囲気でチュソク当日の午後には子供たちとオンマだけで家にいるという、ただの休日となりました~。
お客が来ないので主婦にはありがたいことです~~。
それにしても準備の当日は本当に暑かったですね!
うちも夜にはエアコンつけて寝ました~~。 (2010/09/25 11:57:04 AM)

お疲れ様でした~  
雨が好き6_6 さん
私も火曜日の朝6時半に出発、1時半ごろついたかな^^;
そちらとは反対の全○○です。普段は3時間でつきます。
着いたら、ほとんど終わっててソンピョンをたくさん作りましたね。ヒョンニム、いとこの嫁より遅く着いてヌンチがえらく気になりました^^;二人来ないときもあったけどね~。
今回は二泊しようと思ったら、みんなチュソク当日帰ってしまうから、うちも帰って来てしまいました。帰りも6時間後ど^^;
暑くて本当にびっくりしましたよね、汗だく~
さすがにオンドルはなくて朝は涼しかったですね。
ソウルの大雨にはびっくりしましたね。
ご主人は、こーちゃんに似てらっしゃいますね^^
一度、こんな体験してみたいですね。
(2010/09/25 12:07:11 PM)

たいへんだったねー  
おつかれさまでした!
雨降っただけで気温とは関係なくオンドルつけられちゃたまらないね…
ノギさんのご実家って高霊だっけ?
ずいぶんな農村地帯だったなぁ…
そこで「お嫁さん」するのはきつそーだなぁ…
(2010/09/25 07:33:50 PM)

Re:チュソク(09/25)  
ぶどう さん

Re:チュソク(09/25)  
かずのこ さん
確かにテグはとても暑かったです。
義弟はソウルから来ましたが「テグはなんでこんなに暑いの?」と汗だくになって来ましたよ。
料理がいたまない様に、前日午後4時から準備開始しましたが、夜も暑かったので食中毒にならないか心配でした。
ボイラー入れられちゃったんですか~@@
いじめじゃないですか!
ホント、お疲れ様でした。


(2010/09/25 08:28:15 PM)

Re[1]:チュソク(09/25)  
はんら  さん
Hiroronさん

>チュソ苦、お疲れ様でした~!
>あの日、南の方は暑かったんですね。

すごく暑くて、熱中病で倒れそうでした~

>あの日のソウルは、今までみたこともないようなところまで水没してしまって大騒ぎでしたよ。

ニュース見て、目が点になってました!

>うちは比較的高台にあるので、いつもは坂道でヒーヒー言っているものの、こういう時だけは心配しなくて済みます。

そうですね~
うちも、アパートの7階なので、家の中に浸水する危険は皆無です。

>ノギさん、本当に嬉しそうにインタビュー受けていますね。
>オンエアされなかったのかな?

あの日は、豪雨被害のニュースしか流れなかったですよねぇ?^^;
(2010/09/25 10:02:16 PM)

Re[1]:チュソク(09/25)  
はんら  さん
じゃすみん0605さん

>「チュソ苦」とはなんともぴったりな..^^
>お供えの準備はヒョンニムとかが中心になってされるんですか?

ヒョンニムが中心も何も、ヒョンニムがほとんど一人でやっておられますね~汗;

>私はこの頃つくづくそういうお宅がうらやましいです。
>なんで私なんかが長男の嫁やってんだろうーって。

なるほどー。
私は、女手の多いお宅が羨ましいですね。
うちは、集まると15人くらいになるんですが、女手が、私とヒョンニムの二人なので。。。
負担が大きいです。。。

>ところでこのインタビューはすごいですね!
>なんか雰囲気いい家族に見えたんでしょうかね?

いや~、うちの夫がジロジロ見てたからじゃないでしょうか。^^;

>放送されたんだったらぜひ見たかったなぁー
>(なんて私はもう田舎ではゆっくりテレビなんて見る精神的余裕なかったですけど;;)

ミョヌリたちはそんなものですよねー。
(2010/09/25 10:06:54 PM)

Re[1]:チュソク(09/25)  
はんら  さん
ちーこ♪ソウルさん

>「チュソ苦」お疲れ様~~

はいー。
まだ、なんとなく疲れてますー。

>とてもうれしそうなノギさんと、緊張しながらもカメラ目線なよしくんに笑えました~~

私は、こういうの、苦手なんですよねぇ。。。

>しかし、渋滞は大変だね~~
>でも長居しないのが、ミョヌリにはありがたいよね^^;

2泊は長いと思います~
韓国人ミョヌリたちは、1泊したら、すぐに自分の実家に向かうので。。。
(2010/09/25 10:09:23 PM)

Re[1]:チュソク(09/25)  
はんら  さん
オンマ2005さん

>チュソ苦・・・いいえてますね~。

肉体的にも精神的にも金銭的にも、三重苦ですよね~TT

>はんらさん家はチュソクをチェデロポネッタという雰囲気ですよ。

我が家は、ド田舎にクンチプがあり、封建的な地域なので、まさに毎回、本格的なチュソクを過ごすハメに。。。TT

>我が家はクンチプながらいつも通り、さびしい雰囲気でチュソク当日の午後には子供たちとオンマだけで家にいるという、ただの休日となりました~。
>お客が来ないので主婦にはありがたいことです~~。

本格的なチュソクも、子どもたちにはいい思い出になるのかもしれませんが、外国人ミョヌリには、負担なだけですね~TT

>それにしても準備の当日は本当に暑かったですね!
>うちも夜にはエアコンつけて寝ました~~。

前日はエアコン、当日はオンドルと、極端さに身体がついていかず、疲れが取れません~
(2010/09/25 10:13:00 PM)

Re:お疲れ様でした~(09/25)  
はんら  さん
雨が好き6_6さん

>私も火曜日の朝6時半に出発、1時半ごろついたかな^^;
>そちらとは反対の全○○です。普段は3時間でつきます。

うちも、普段は3時間~3時間半くらいでつくんですが。

>着いたら、ほとんど終わっててソンピョンをたくさん作りましたね。ヒョンニム、いとこの嫁より遅く着いてヌンチがえらく気になりました^^;二人来ないときもあったけどね~。

遠いから、仕方ないですよねぇ。
うちは、ミョヌリが二人だけで、男性陣が一切手伝わないので、ソンピョン作りは無理です~

>今回は二泊しようと思ったら、みんなチュソク当日帰ってしまうから、うちも帰って来てしまいました。帰りも6時間後ど^^;

私たちも、当日、帰ってくる予定だったんですが、夫が腰を落ち着けてしまい、プチ喧嘩しました。

>暑くて本当にびっくりしましたよね、汗だく~
>さすがにオンドルはなくて朝は涼しかったですね。

チュソク当日に、急激に気温が下がりましたね。

>ソウルの大雨にはびっくりしましたね。

前日にあんなに降るとは、お気の毒です。

>ご主人は、こーちゃんに似てらっしゃいますね^^

コーちゃんがアッパに似ています。笑。

>一度、こんな体験してみたいですね。

そうですか~?
私はイヤです。苦笑。
(2010/09/25 10:17:12 PM)

Re:たいへんだったねー(09/25)  
はんら  さん
たそがれちえぞーさん

>おつかれさまでした!
>雨降っただけで気温とは関係なくオンドルつけられちゃたまらないね…

田舎の人って、床がガーっと熱いのが好きみたいです。
うちの夫もそういうタイプです。

>ノギさんのご実家って高霊だっけ?
>ずいぶんな農村地帯だったなぁ…

すごい封建的な、保守的な地域です。

>そこで「お嫁さん」するのはきつそーだなぁ…

全く、その通りです。
うちのお義姉さんでも、私の日本の実家の両親(70代)より、ずーっと古臭いです。
(2010/09/25 10:20:31 PM)

Re[1]:チュソク(09/25)  
はんら  さん
ぶどうさん

>お疲れ様でした~。
>ソウルはほんとに大雨でしたよ。ホームプラスの「チュソク当日はポイント3倍!」を楽しみにしていたのですが、あまりの大雨で(地下鉄こわいかも…)と外出できませんでした。

あの雨じゃ、ポイントどころじゃありませんでしたね~

>テグはそんなに暑かったんですね~、びっくり。

台所で、熱中症で倒れるかと思いましたよー。

>次、インタビューされるような機会があったらぜひ事前におしえてくださいな。はんらさんは見られなくても、かわいいよしくんみてみたいな~。そのときは「写ってないかしら?」とニュース番組はしごしてみます。

きゃはは~
次、インタビューされた日には、大雨が降らないことを祈りたいと思います。^^;
(2010/09/25 10:22:28 PM)

Re[1]:チュソク(09/25)  
はんら  さん
かずのこさん

>確かにテグはとても暑かったです。

暑かったですよね~

>義弟はソウルから来ましたが「テグはなんでこんなに暑いの?」と汗だくになって来ましたよ。

私もそう思いました~

>料理がいたまない様に、前日午後4時から準備開始しましたが、夜も暑かったので食中毒にならないか心配でした。

私もです。
当日、もう既に、豆腐のジョンなどはヤバかったみたいです。

>ボイラー入れられちゃったんですか~@@
>いじめじゃないですか!

うちの夫も、床が暖かいのが大好きなんです。
いつも冬になると、ほとんど裸で、あったかいオンドルで寝てますね~

>ホント、お疲れ様でした。

お互いに~^^;
(2010/09/25 10:24:55 PM)

Re:チュソク(09/25)  
うちの旦那も老体なんですが、どこかに行くときには早く着くためにほぼ休まないか、立ち寄っても何かじゃがいもみたいなのを買って車で食べながらなので、つまんないなーーと思ってました。
でも、立ち寄ったり色々してるとやっぱり出費もすごいですねえ。
ノギさん、嬉しそうですねえ。オンエアされたら良かったですねえ。^^ (2010/09/26 12:20:50 AM)

Re:チュソク(09/25)  
yanpa555  さん
2005年の日記を見ましたが、あれから5年、お持ち帰りのおかずもぐっと少なくなったのではないですか?^^;
まだ多いのかな?


>ダッシュでその場から逃げ出し

私も大ッきらいです。^^;



はんらさんおつかれさまでした。(遅くなりました^^)
ノギ閣下、往復500キロごくろうさまでした。

(2010/09/26 01:30:32 PM)

Re[1]:チュソク(09/25)  
はんら  さん
エルマチャイ13。さん

>うちの旦那も老体なんですが、どこかに行くときには早く着くためにほぼ休まないか、立ち寄っても何かじゃがいもみたいなのを買って車で食べながらなので、つまんないなーーと思ってました。

まだお若いんですよ~^^

>でも、立ち寄ったり色々してるとやっぱり出費もすごいですねえ。
>ノギさん、嬉しそうですねえ。オンエアされたら良かったですねえ。^^

雨さえ降らなければ?^^;
(2010/09/26 01:34:01 PM)

Re[1]:チュソク(09/25)  
はんら  さん
yanpa555さん

>2005年の日記を見ましたが、あれから5年、お持ち帰りのおかずもぐっと少なくなったのではないですか?^^;
>まだ多いのかな?

今ではもう、「要らない」と言って、持ち帰りません~

>>ダッシュでその場から逃げ出し

>私も大ッきらいです。^^;

アジョシは脚が長いから、ダッシュも速そうです~^^

>はんらさんおつかれさまでした。(遅くなりました^^)
>ノギ閣下、往復500キロごくろうさまでした。

夫は、自分のふるさとに帰って来たんだから、ご苦労でも何でもないんですよー。^^;
(2010/09/26 01:35:50 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(652)

天安市

(522)

映画

(373)

旅行

(364)

日本語講師

(272)

私のこと

(243)

韓国の小学校

(239)

ソウル

(224)

韓国の食べ物

(218)

ニュースから

(195)

韓国ドラマ

(180)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

韓国の中学校

(147)

スポーツ観戦

(144)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(122)

在韓チングたち

(118)

韓国の大学

(109)

美容・アンチエイジング

(100)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(86)

翻訳家への道

(77)

韓国の病院

(76)

韓国人たち

(75)

(65)

K-POP

(49)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(48)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

韓国のスポーツジム

(40)

ソウル、天安以外の観光地

(39)

ドライブ

(38)

韓国の行事・風習

(37)

医療観光 / 医療通訳

(33)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

韓国の住居

(26)

お散歩

(25)

買ったもの

(26)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

オリンピック

(21)

韓国の就活

(18)

韓国の祭り、祝祭

(16)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(10)

老後の備え

(10)

資格

(8)

バトン

(7)

韓国の経済とか

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

韓国の温泉

(3)

天安市の多文化活動

(2)

日本のドラマ&映画

(1)

Favorite Blog

骨粗鬆症 New! ちーこ♪3510さん

牛に引かれて! 韓国の達人!さん

体調不良 こんなこ… New! 幹雄319さん

2025年度の「早期・… New! tckyn3707さん

老夫婦の日常会話 New! nik-oさん

バレエの発表会 ニコ67さん

Comments

ぐらんまーま @ Re:ハマってる老干媽(ラオガンマー)(05/14) New! 美味しそう! ラオガンマーご飯にもおつま…
はんら @ Re[1]:ハマってる老干媽(ラオガンマー)(05/14) New! ちーこ♪3510さんへ 日本の食べるラー…
ちーこ♪3510 @ Re:ハマってる老干媽(ラオガンマー)(05/14) New! 食べるラー油、一時期、すごく流行りまし…
はんら @ Re[1]:ハマってる老干媽(ラオガンマー)(05/14) New! 三河の住人さんへ こちらは464~485円く…
三河の住人 @ Re:ハマってる老干媽(ラオガンマー)(05/14) New! さっそくア●●ンでポチしました。 509円…
はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! ジェウニーさんへ >年齢的に。今行って…
ジェウニー@ Re:格差(05/13) New! 私はジェルネイル一度もしたことないです…
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: