本当に素敵なメッセージですね☆＾＾☆
感動だわ～。

いつか、大きくなったミンチャン君と
はんら先生の素敵な再会がありますように～＾＾
(2011/02/15　10:24:18 PM)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2011/02/15

弟子からのメッセージ

(16)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(42089)

カテゴリ：日本語講師

今日は、日本語を教えているＯ小の卒業式。

はんらの教え子だった子達も、何人か、卒業する。

はんらは卒業式には行かないので、
昨日、教え子だった子達に、お祝いメッセージを送った。

返事をくれた子もくれなかった子もいるが、
一番、長い返事をくれたのは、
教えてたときに、
一番手を焼いた、ミンチャンくん。

彼は、ほぼ2年間教えたのだが、
本当に、手を焼いた。

成績優秀で、国立公州大学の数学の英才に選ばれ、
数学の教授から、直接、数学の授業を聞いてた子で、
スポーツも万能で、毎年、運動会ではリレーの選手として活躍、
生徒会会長にも立候補するような、
絵に描いたような優等生だったのだが、

「塾で毎日10時まで勉強してる」
「塾の宿題が多くて、毎日、寝るのは1時過ぎ」
「テレビを見る時間もない」

というような話を聞いて、

『日本語の授業時間だけでも、楽しい時間になれば～』
という仏心を抱いたのが間違いだったのか、

日本語に来さえすれば、

ケータイで遊んでるし、
ケータイを取り上げれば、ＭＰ3を聴いてるし、
ＭＰ3を取り上げれば、横の子にちょっかい出してるし、

勉強やスポーツのできない女の子をからかって泣かせるし（授業中に～！）、
教育庁からお偉いさんたちが来る参観授業の日にはサボタージュするし、

書かせようとしても書かないし、
読ませようとしても読まないし、

でも、なぜか、日本語会話はかなり上手で、
質問には、日本語でペラペラ答えてたっけ～

とても手に負えなくて、
お母さんとも何度か相談したりもしたんだけれど、

さすがに、韓国の母親！
本人は、お母さんのことは怖い＆とってもラブラブらしく（＾＾；）

お母さんに言うと、その時は、急に態度がよくなったり。。。
でも、しばらくすると、
また、元の木阿弥～～～

そんなミンチャンくんだったけれど、
なぜか、憎ったらしい、というより、可愛かったです。

最近は、背がグーンと伸びて、
160？165？センチくらいになり、
すっかり、思春期っぽくなり、
ますます扱いにくくなってきたと思ってたら、
冬休みからはもう、出てこなくなった。

そのミンチャンくんから、昨日の夜、届いたメッセージ

　　　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

アリガトー　センセー
ボクハ　ボク　ナワリニ（僕なりに、か？）
ガンバルカラ　
センセーモ　イッパイ　ガンバッテクダサイ
ソシッテ　ボクノ　コトヲ　イカイシッテク？？（僕の事を理解してる、かな？）
センセーニ　ホントーニ　アリガトーゴザイマス
センセーノ　コトハ　ゼッタイ　ワスレナイト　ヤクソク　シマス
ジャ、イツカハ　マタ　アウト　シンジッテ　イマスヨ
センセー、ファイト！！
センセーノ　エゲンナル　ゼシ（永遠なる　弟子、かな？？）
ホン・ミンチャン　クン　デシタ（←ここまでは、日本語をハングル表記）

ひらがなもカタカナも覚えられなかったにかかわらず
会話が可能だった先生の教え子、ホン・ミンチャンより（←この部分は、韓国語）

　　　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

ミンチャンくんには、かなり悩まされたが、
いろんなことを帳消しにしてくれるようなメッセージだわ～＾＾

中学生になったら、ますます勉強が大変になるんでしょうね。

卒業するみんな、
元気で頑張って～！！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2011/02/15　09:02:54 AM
コメント(16) | コメントを書く

[日本語講師] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:弟子からのメッセージ(02/15)

ここあ２００３－９さん

う～ん　なんだか感動☆
韓国で勉強出来るけど態度の悪い子って　将来　犯罪者になるんじゃないか？　って　つい日本のごくごく一部の人の事件で思ってしまったりしてたので　ごめんなさいー
気持ち　ちゃんと伝わってたんですね～
きっと　はんら先生の授業楽しかったんだろうな♪
あぁ　感動～♪ (2011/02/15　09:35:38 AM)

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ未分類