お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2011/05/11

オボイナルの手紙

(8)

テーマ：韓国！(18165)

カテゴリ：家族

韓国は、毎年5月8日が、オボイナル（父母の日）である。

今年は、日本の母の日と重なってたので、
朝、日本に電話をした。

実家の母が
「今日、お父さん（←はんらの父親ね）は、グラウンドゴルフで
1日中いないのよ」
というので、

「そりゃ、一番のプレゼントだね～？！」
と、共感したわ。＾＾；

さて、はんら家の2人の息子たちは、
この前もブログに書いたように、タイプが違う。

長男コーちゃんは、
いつもオンマに付き合ってくれ、
外にいてもどこにいても
「オンマ、オンマ」
と慕ってくれ、よそのオンマたちから羨ましがられる。

しかーし。

オボイナルなどに、自分から何かを準備してくれるような面には欠ける。

次男よしくんは、学校では、はんらを無視。
どこか行こうよ、と誘っても、あんまり付き合ってもくれない。

しかし。

オボイナルなどのときには、
数日前からいそいそと、準備を始めている。
あんまり早くから準備を始めるので、
いつもフライングする。
今回も、前日にはもう、手紙とカーネーション（折り紙でよしくんが作った）をくれた。
せっかちなので、当日まで待てないらしい。

コーちゃんのほうは、当日も夜まで何もなく、
「手紙くらい書け」
と催促したら、さささっと簡単に書いてくれた。

お母さん
オボイナルにプレゼントを買いました。
健康で長生きして、幸せに暮らしてください。

という、とっても簡単な手紙。
実は、コーちゃんからは、3行以上の手紙をもらったことは、
いまだかつてない。
しかし、几帳面な性格をよく表した、
とてもきれいな字を書く。

よしくんのフライングの手紙は、
字が汚すぎて、解読不明な部分があちこちにある。

お父さん、お母さん、
ボクを育ててくれてありがとうございます。
お母さんは翻訳して、お父さんは会社に通って
一生懸命お金を稼いでいるので、
ボクも勉強を一生懸命にします。
カーネーションを作ってお祝いしてあげたから
びっくりしたでしょう？
これからは、ご飯のしたくもお手伝いし、
布団の整理も、おつかいも、手伝います。
明日、天気がよかったらどこかへ行って、
オボイナルをお祝いします。
これからもサランヘヨ。
自分で進んでやって、
字も汚いけれど一生懸命がんばります。
これからはお兄ちゃんとけんかしないで、
小遣い帳もちゃんとつけます。
そして、お母さんとお父さんに孝行します。
明日、思う存分楽しんで、
健康に気をつけてください。
オンマ、アッパ、サランヘヨ！

と、汚い字で、一生懸命に書いてくれたもよう。
何より、3行以上の手紙をあまりもらったことがないので、
この長さだけでも、感激ものである。＾＾

あ、プレゼントは、よしくんは、
折り紙で折ったカーネーション。
コーちゃんは、ローションでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2011/05/11　09:15:44 PM
コメント(8) | コメントを書く

[家族] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:オボイナルの手紙(05/11)

ちーこ♪ソウルさん

二人とも、かわいいですね＾＾

いつも、よしくんの手紙には、じーんとしたり、
思い切り笑えたりします。
よしくんも知らないおばちゃんですが。 (2011/05/11　09:33:33 PM)

返事を書く

Re[1]:オボイナルの手紙(05/11)

はんらさん

ちーこ♪ソウルさん

＞二人とも、かわいいですね＾＾

うーん、コーちゃんからの手紙は、いつも読み終わった後で不完全燃焼です～
3行以上の手紙を、いつかはもらってみたいです。

＞いつも、よしくんの手紙には、じーんとしたり、
＞思い切り笑えたりします。
＞よしくんも知らないおばちゃんですが。

よしくんは、自分の感情をそのまま書きなぐってるので、なんか、胸を打つものがあります。
日記なんかも、結構、いいな～と思うものを時々、書いてます。
(2011/05/11　11:46:53 PM)

返事を書く

Re:オボイナルの手紙(05/11)

とぶわにさん

うちもそうかもしれません。
今年長男は手作りカードをくれました。学校で作ったものらしかったんですが、やっぱり3行。内容ナシ。
気恥ずかしかったのか「捨ててくれ」と言ってました＾＾； (2011/05/11　11:52:15 PM)

返事を書く

Re[1]:オボイナルの手紙(05/11)

はんらさん

とぶわにさん

＞うちもそうかもしれません。
＞今年長男は手作りカードをくれました。学校で作ったものらしかったんですが、やっぱり3行。内容ナシ。

ぎゃー。
うちの長男の手紙は、ハングルが書けるようになって以来10数年間「ありがとう。サランヘ。健康ハセヨ」のみ。＾＾；

＞気恥ずかしかったのか「捨ててくれ」と言ってました＾＾；

ぎゃはは。
自分でも不本意な手紙だったんでしょうねぇ。
よしくんは、自信満々の出来だったようです。爆。
(2011/05/11　11:58:54 PM)

返事を書く

Re:オボイナルの手紙(05/11)

カイジさん

かわいいですね＾＾　
よしくんの手紙、心がこもってて、一生懸命気持ちを伝えよう！というのが伝わってきて、じ～～んとしました＾＾
こーちゃんも、ローションという辺り、お母さんのことを思って選んだというのが伝わってきますね＾＾
(2011/05/12　01:56:47 AM)

返事を書く

Re[1]:オボイナルの手紙(05/11)

はんらさん

カイジさん

＞かわいいですね＾＾　
＞よしくんの手紙、心がこもってて、一生懸命気持ちを伝えよう！というのが伝わってきて、じ～～んとしました＾＾

はい、彼は、話すのも発音が悪くて、いまだに意味不明なんですが、何かを伝えたい気持ちには溢れてるようです。＾＾；

＞こーちゃんも、ローションという辺り、お母さんのことを思って選んだというのが伝わってきますね＾＾

家のまん前にあるコンビニには、そのくらいしか無かったとか何とか。。。＾＾；
(2011/05/12　08:18:01 AM)

返事を書く

Re:オボイナルの手紙(05/11)

ここあ２００３－９さん

タイプは違うけど　母を思う気持ちは　深いんですね～♪
日本の高校生なんて　母の日にお母さんに手紙とか書くのかな？？？
うちは　ゆん姉からサボテン。
てん君から　お手紙とマッサージ一年クーポンもらいました☆
昔は　ゆん姉からの手紙であふれていたけど　最近は　全然もらわないな～～～ (2011/05/12　09:09:59 AM)

返事を書く

Re[1]:オボイナルの手紙(05/11)

はんらさん

ここあ２００３－９さん

＞タイプは違うけど　母を思う気持ちは　深いんですね～♪

どうかしら？＾＾；

＞日本の高校生なんて　母の日にお母さんに手紙とか書くのかな？？？

私も書かなかったかも。。。

＞うちは　ゆん姉からサボテン。
＞てん君から　お手紙とマッサージ一年クーポンもらいました☆

肩こりがひどいので、羨ましいかも～＾＾

＞昔は　ゆん姉からの手紙であふれていたけど　最近は　全然もらわないな～～～

成長しちゃったんですねー。＾＾；
(2011/05/12　11:51:32 PM)

返事を書く