2011/06/15
カテゴリ： 家族
マーフィーの法則を思い出す、翻訳家生活。
忙しいときに限って、翻訳が重なり、
今日はてんてこ舞いだった。
今日は、午前中の生涯教育院での授業が
最後の日だったため、
みんなでご飯を食べに行った。
その時に翻訳会社からムンチャが来たので、無視していたが、
電話までかかってきて、
急ぎの翻訳が入った。
でも、午後は中学校での授業が2時間。
夜は、家庭教師の授業。
晩御飯は、簡単にカレーを作って、
今日は全国模試で早く帰ったコーちゃんと、
よしくんに、
「テキトーに食べろ」
と言って、家庭教師に行って、帰ってみると、
ナント～！
7人分の分量を作ったはずのカレーが、
すっからかん～＠＠
2人で7人分を食べ尽くしたらしい。
どうせ、晩御飯を食べてる時間もなかったけど、
オンマの分を残さないとは～！！！
さっき、緊急の1件を納品し、
もう1件残ってるのを、
今夜中に納品しなければ～
おかげで、生涯教育院の受講生の皆さんとは、
別れを惜しむ余裕もなかったけれど、
半数は、はんらが教えている、住民自治センターに登録してくれたので、
7月から、また、会える予定。
息子をお持ちの皆さん、
息子は中高生になると、
底抜けに食べますよん。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:すっからかん(06/15)
エルマチャイ13。
さん
す、すごすぎーー。
７人分のカレーーを。
ということは、はんらさんの分も無かったけど、ノギサンの分も無かったのですね。かわいそう～～～。
うちも中学生になったらいっぱい食べるのかなあ？ (2011/06/15 11:54:09 PM)
７人分のカレーーを。
ということは、はんらさんの分も無かったけど、ノギサンの分も無かったのですね。かわいそう～～～。
うちも中学生になったらいっぱい食べるのかなあ？ (2011/06/15 11:54:09 PM)
Re[1]:すっからかん(06/15)
はんら
さん
エルマチャイ13。さん
＞す、すごすぎーー。
＞７人分のカレーーを。
＞
＞ということは、はんらさんの分も無かったけど、ノギサンの分も無かったのですね。かわいそう～～～。
あ、夫は職場の食堂で食べてきます、毎日。
そうでなかったら、仕事なんかしてられないですよねぇ。
コーちゃんも普段は学校で晩御飯まで食べてくるので、いつもはよしくんと二人で、カーンタンに食べてます。＾＾；
＞うちも中学生になったらいっぱい食べるのかなあ？
男の子は食べますよー、きっと。＾＾；
(2011/06/15 11:57:06 PM)
＞す、すごすぎーー。
＞７人分のカレーーを。
＞
＞ということは、はんらさんの分も無かったけど、ノギサンの分も無かったのですね。かわいそう～～～。
あ、夫は職場の食堂で食べてきます、毎日。
そうでなかったら、仕事なんかしてられないですよねぇ。
コーちゃんも普段は学校で晩御飯まで食べてくるので、いつもはよしくんと二人で、カーンタンに食べてます。＾＾；
＞うちも中学生になったらいっぱい食べるのかなあ？
男の子は食べますよー、きっと。＾＾；
(2011/06/15 11:57:06 PM)
Re:すっからかん(06/15)
ちーこ♪ソウル
さん
お鍋がすっからかんだったんですね（＾＾；）
我が家はお財布がすっからかんのことが多くて（笑）
息子も、義兄にごちそうしてやろうと言われ、
寿司を４人前食べて、後で義兄に超嫌味言われましたよ（笑）
まだまだ食べますよ～～ (2011/06/16 12:26:17 AM)
我が家はお財布がすっからかんのことが多くて（笑）
息子も、義兄にごちそうしてやろうと言われ、
寿司を４人前食べて、後で義兄に超嫌味言われましたよ（笑）
まだまだ食べますよ～～ (2011/06/16 12:26:17 AM)
Re[1]:すっからかん(06/15)
はんら
さん
ちーこ♪ソウルさん
＞お鍋がすっからかんだったんですね（＾＾；）
はい、洗われてもおらず、汚れたまんまですっからかんです。
＞我が家はお財布がすっからかんのことが多くて（笑）
＞
＞息子も、義兄にごちそうしてやろうと言われ、
＞寿司を４人前食べて、後で義兄に超嫌味言われましたよ（笑）
＞まだまだ食べますよ～～
義兄さんも、男の子にお寿司をご馳走しちゃあ、いけませんよね～
質より量ですよ、量！！！
(2011/06/16 12:29:36 AM)
＞お鍋がすっからかんだったんですね（＾＾；）
はい、洗われてもおらず、汚れたまんまですっからかんです。
＞我が家はお財布がすっからかんのことが多くて（笑）
＞
＞息子も、義兄にごちそうしてやろうと言われ、
＞寿司を４人前食べて、後で義兄に超嫌味言われましたよ（笑）
＞まだまだ食べますよ～～
義兄さんも、男の子にお寿司をご馳走しちゃあ、いけませんよね～
質より量ですよ、量！！！
(2011/06/16 12:29:36 AM)
Re:すっからかん(06/15)
ほしそら
さん
はんらさんが、稼ぎまくったお金で
二人の息子が、おなかいっぱい食べられる
はんらさん、すごいです。
翻訳早くすませて寝ましょう～
私も、今日は早く寝たい。
(2011/06/16 12:38:45 AM)
二人の息子が、おなかいっぱい食べられる
はんらさん、すごいです。
翻訳早くすませて寝ましょう～
私も、今日は早く寝たい。
(2011/06/16 12:38:45 AM)
Re[1]:すっからかん(06/15)
はんら
さん
ほしそらさん
＞はんらさんが、稼ぎまくったお金で
＞二人の息子が、おなかいっぱい食べられる
稼ぎまくれたらいいのですが、行ったり来たり、移動時間ばかり取られて、身の少ない生活です～
＞はんらさん、すごいです。
＞翻訳早くすませて寝ましょう～
＞私も、今日は早く寝たい。
残りの1件も納品しました。
でも、これは「会心の出来」とは言いがたいので、クレームが来ないかと、ドキドキです～
急ぎの翻訳のほうは、何度かやった内容に似てたので、クレーム来ないはずですが。
(2011/06/16 12:54:17 AM)
＞はんらさんが、稼ぎまくったお金で
＞二人の息子が、おなかいっぱい食べられる
稼ぎまくれたらいいのですが、行ったり来たり、移動時間ばかり取られて、身の少ない生活です～
＞はんらさん、すごいです。
＞翻訳早くすませて寝ましょう～
＞私も、今日は早く寝たい。
残りの1件も納品しました。
でも、これは「会心の出来」とは言いがたいので、クレームが来ないかと、ドキドキです～
急ぎの翻訳のほうは、何度かやった内容に似てたので、クレーム来ないはずですが。
(2011/06/16 12:54:17 AM)
Re:すっからかん(06/15)
翔ママ さん
ほんとにすごすぎる！！
うちもそんな日が来るのでしょうか（笑）
それにしても、いつもいつも日本語教師に
翻訳にとがんばっているはんらさん。
尊敬します＾＾
翻訳は。。。
私は肩こりがひどくなっちゃいそうで
できませ～ん（苦笑）
(2011/06/16 06:06:48 AM)
うちもそんな日が来るのでしょうか（笑）
それにしても、いつもいつも日本語教師に
翻訳にとがんばっているはんらさん。
尊敬します＾＾
翻訳は。。。
私は肩こりがひどくなっちゃいそうで
できませ～ん（苦笑）
(2011/06/16 06:06:48 AM)
Re[1]:すっからかん(06/15)
はんら
さん
翔ママさん
＞ほんとにすごすぎる！！
＞うちもそんな日が来るのでしょうか（笑）
カレーは一晩経ったほうが美味しくなる、と言いますが、一晩経ったカレーを食べるには、20人分くらい作らないと食べられないかも～
＞それにしても、いつもいつも日本語教師に
＞翻訳にとがんばっているはんらさん。
＞尊敬します＾＾
その代わり、家事はほとんどやってません。
埃じゃ死なないよね～？＾＾；
＞翻訳は。。。
＞私は肩こりがひどくなっちゃいそうで
＞できませ～ん（苦笑）
翻訳料のかなりを、マッサージに使ってます。笑。
(2011/06/16 08:32:12 AM)
＞ほんとにすごすぎる！！
＞うちもそんな日が来るのでしょうか（笑）
カレーは一晩経ったほうが美味しくなる、と言いますが、一晩経ったカレーを食べるには、20人分くらい作らないと食べられないかも～
＞それにしても、いつもいつも日本語教師に
＞翻訳にとがんばっているはんらさん。
＞尊敬します＾＾
その代わり、家事はほとんどやってません。
埃じゃ死なないよね～？＾＾；
＞翻訳は。。。
＞私は肩こりがひどくなっちゃいそうで
＞できませ～ん（苦笑）
翻訳料のかなりを、マッサージに使ってます。笑。
(2011/06/16 08:32:12 AM)
Re:すっからかん(06/15)
うみとさか
さん
お忙しいのに、きちんと日記を更新するはんらさん、本当にすごいです～！！
いつもいつもお疲れ様♪
うちのはあちゃんもカレーを作ると、必ずおかわりしますけど、７人分を二人で平らげるとはすごいですね～。
成長期って、底なしのお腹になるんですね！アッパレ♪ (2011/06/16 08:32:35 AM)
いつもいつもお疲れ様♪
うちのはあちゃんもカレーを作ると、必ずおかわりしますけど、７人分を二人で平らげるとはすごいですね～。
成長期って、底なしのお腹になるんですね！アッパレ♪ (2011/06/16 08:32:35 AM)
Re[1]:すっからかん(06/15)
はんら
さん
うみとさかさん
＞お忙しいのに、きちんと日記を更新するはんらさん、本当にすごいです～！！
「現実逃避」とも言います。＾＾；
＞いつもいつもお疲れ様♪
＞うちのはあちゃんもカレーを作ると、必ずおかわりしますけど、７人分を二人で平らげるとはすごいですね～。
＞成長期って、底なしのお腹になるんですね！アッパレ♪
本当に、質より量。
とにかく、たくさん作らねばー。汗；
(2011/06/16 08:44:42 AM)
＞お忙しいのに、きちんと日記を更新するはんらさん、本当にすごいです～！！
「現実逃避」とも言います。＾＾；
＞いつもいつもお疲れ様♪
＞うちのはあちゃんもカレーを作ると、必ずおかわりしますけど、７人分を二人で平らげるとはすごいですね～。
＞成長期って、底なしのお腹になるんですね！アッパレ♪
本当に、質より量。
とにかく、たくさん作らねばー。汗；
(2011/06/16 08:44:42 AM)
Re:すっからかん(06/15)
キンパ1111
さん
まさに！ 食べ盛りですね～ 食べっぷりのいい人は いい仕事するって言いますから ^-^
お仕事 充実してますね～～
私は仕事から離れて もう７年目かな～ あの頃が懐かしいです
はんらさんは今が働き盛りですね ファイティ～ン^-^ (2011/06/16 08:49:27 AM)
お仕事 充実してますね～～
私は仕事から離れて もう７年目かな～ あの頃が懐かしいです
はんらさんは今が働き盛りですね ファイティ～ン^-^ (2011/06/16 08:49:27 AM)
Re[1]:すっからかん(06/15)
はんら
さん
キンパ1111さん
＞まさに！ 食べ盛りですね～ 食べっぷりのいい人は いい仕事するって言いますから ^-^
ところが～！！！
よしくんの場合は、栄養分が、効率よく脳には行ってない模様～汗＾＾；
＞お仕事 充実してますね～～
＞
＞私は仕事から離れて もう７年目かな～ あの頃が懐かしいです
＞
＞はんらさんは今が働き盛りですね ファイティ～ン^-^
子どもが幼いから、若いのかと誤解されてるようですが、私は多分、キンパさんがお仕事辞められた頃の年齢なんですよ。汗＾＾；
(2011/06/16 08:54:23 AM)
＞まさに！ 食べ盛りですね～ 食べっぷりのいい人は いい仕事するって言いますから ^-^
ところが～！！！
よしくんの場合は、栄養分が、効率よく脳には行ってない模様～汗＾＾；
＞お仕事 充実してますね～～
＞
＞私は仕事から離れて もう７年目かな～ あの頃が懐かしいです
＞
＞はんらさんは今が働き盛りですね ファイティ～ン^-^
子どもが幼いから、若いのかと誤解されてるようですが、私は多分、キンパさんがお仕事辞められた頃の年齢なんですよ。汗＾＾；
(2011/06/16 08:54:23 AM)
Re:すっからかん(06/15)
yanpa555
さん
フツー、カレーを作ったら、、、
翌日もカレー＾＾
３日目はカレーうどん。
貧乏でしょうか？爆）
コーちゃんもよしくんも、カレー飲んでるんじゃないの？＾＾；
(2011/06/16 11:42:34 AM)
翌日もカレー＾＾
３日目はカレーうどん。
貧乏でしょうか？爆）
コーちゃんもよしくんも、カレー飲んでるんじゃないの？＾＾；
(2011/06/16 11:42:34 AM)
Re[1]:すっからかん(06/15)
はんら
さん
yanpa555さん
＞フツー、カレーを作ったら、、、
＞翌日もカレー＾＾
＞３日目はカレーうどん。
＞貧乏でしょうか？爆）
私も、美味しいとウワサの「一晩寝かせたカレー」というものを食べてみたいです。
＞コーちゃんもよしくんも、カレー飲んでるんじゃないの？＾＾；
そういえば、今朝、なんか黄色かったかも？笑。
(2011/06/16 02:29:26 PM)
＞フツー、カレーを作ったら、、、
＞翌日もカレー＾＾
＞３日目はカレーうどん。
＞貧乏でしょうか？爆）
私も、美味しいとウワサの「一晩寝かせたカレー」というものを食べてみたいです。
＞コーちゃんもよしくんも、カレー飲んでるんじゃないの？＾＾；
そういえば、今朝、なんか黄色かったかも？笑。
(2011/06/16 02:29:26 PM)
Re:すっからかん(06/15)
haruka さん
Re[1]:すっからかん(06/15)
はんら
さん
harukaさん
＞母の味は、天下一品っていいますからね～
ただのカレーだったんですけどねぇ。＾＾；
＞あはは、うちの子たちも底抜けに食べますね。けどやせてます。
食べてる分は、一体、どこへ～？？？
うちの子たちは、食べた分、太ってますが。
(2011/06/18 08:19:03 AM)
＞母の味は、天下一品っていいますからね～
ただのカレーだったんですけどねぇ。＾＾；
＞あはは、うちの子たちも底抜けに食べますね。けどやせてます。
食べてる分は、一体、どこへ～？？？
うちの子たちは、食べた分、太ってますが。
(2011/06/18 08:19:03 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(652)天安市
(522)映画
(374)旅行
(364)日本語講師
(272)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)ソウル
(224)韓国の食べ物
(218)ニュースから
(195)韓国ドラマ
(180)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(144)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(122)在韓チングたち
(118)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(100)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)韓国人たち
(75)本
(65)K-POP
(49)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(48)韓国の保育園・幼稚園
(48)韓国のスポーツジム
(40)ソウル、天安以外の観光地
(39)ドライブ
(38)韓国の行事・風習
(37)医療観光 / 医療通訳
(33)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)韓国の住居
(26)お散歩
(25)買ったもの
(26)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国の就活
(18)韓国の祭り、祝祭
(16)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(10)老後の備え
(10)資格
(8)バトン
(7)韓国の経済とか
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3)天安市の多文化活動
(2)日本のドラマ＆映画
(1) 凄い!感動!、お土産…
New!
ぐらんまーまさん
長女の命日 New! 三河の住人さん
韓国と日本のやり取…
New!
韓国の達人！さん
中華ランチに行く New! ちーこ♪３５１０さん
世界一小さなバラが… New! 幹雄319さん
「漁協として、反対… New! tckyn3707さん
翌日、まずは新昌ト…
朝葉晴瑠砂922さん
長女の命日 New! 三河の住人さん
韓国と日本のやり取…
New!
韓国の達人！さん中華ランチに行く New! ちーこ♪３５１０さん
世界一小さなバラが… New! 幹雄319さん
「漁協として、反対… New! tckyn3707さん
翌日、まずは新昌ト…
朝葉晴瑠砂922さんComments
© Rakuten Group, Inc.
