12520137

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2011/10/10

主役はどっち？

(10)

テーマ：韓国！(18165)

カテゴリ：韓国ドラマ

ゴールの見えないちょっと大きな翻訳に翻弄されてましたが、
何とかゴールが見えてきた。

ので、ドラマ『武士ペク・ドンス』の最終回も見ちゃったし、
ブログも書いちゃうよ～＾＾

日本のドラマ事情はよく知らないんだけれど、
韓国のドラマは、先に大筋はできてるみたいなんだけれど、
台本はドラマと並行して書かれる。

世論や評判なんかを見ながら、
筋書きがどんどん変わったりもする。

それで、途中から主人公が入れ替わっちゃうこともある。

一番顕著だったドラマが、
チェ・ジンシルの出た「星に願いを」だったんじゃないかと思う。
トップ俳優のチャ・インピョが主演だったのに、
途中から、新人？アン・ジェウクがブレイクしちゃって、
ラストは、アン・ジェウクとチェ・ジンシルがハッピーエンドという、
チャ・インピョには何ともお気の毒なドラマだった。

それから、これまた、トップ俳優チェ・スジョンが主演だったドラマ「海神」
これは、途中からソン・イルグクがブレイクして、
チェ・スジョンなんて主役だったのに、
最終回を待たずに死んじゃったの～＠＠
最終回は、ソン・イルグクの一人舞台でしたね。

「マイ・ガール」なんかも、
最終的には主演のイ・ドンウクとイ・ダヘちゃんがちゃんとくっついたけど、
イ・ジュンギくんの印象のほうがずっと強かったような気がする。

そういうドラマは、すごく多いと思う。

『ペク・ドンス』も、主役のチ・チャンウクには悪いけど、
彼の影は薄かったよね？
（ひいき目かなあ。。。？）

最後まで、悪役のユ・スンホくんに
剣の実力でかなわなかったし。

ま、最終回で意中の彼女をゲットしたから、
あまり活躍しなくてもよかったのか？＾＾；

あ～、来週からは何を見よう。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2011/10/10　11:50:42 PM
コメント(10) | コメントを書く

[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:主役はどっち？(10/10)

ぶどうさん

ペクドンスという題名でなかったら、主役が変わっていたかも？
視聴者の声で延長になり、ラストが変わるというのはまぁ分かるとしても、主役が変わっちゃうというのは気の毒というか、不思議です。
イジアが主役だったのが、演技力がなくてキムヘスが主役に、というのもありましたね、タイトル忘れた。 (2011/10/11　12:37:05 PM)

返事を書く

知らなかったわ

パンダ85kg さん

懐かしい！「星に願いを」ってアン・ジェウクが主役だとばっかり思ってましたよ。(その頃は韓国語知らなかった)
台本作家が毎週視聴者の声を聞きながら
あわてて書き換えたりしてるんでしょうかね。
ネチズンが署名運動とか始めてしまいそうだもんね。笑
(2011/10/11　03:42:53 PM)

返事を書く

Re:主役はどっち？(10/10)

みっとりさん

最近の日本のドラマはほとんど見てないのでなんともいえませんが、なんせ「見たい」と思うものがないんですよねえ。

脚本云々よりその場その場の状況みて主役も変わる
というのが何とも韓国らしいですよね。
そんなバナナ！な場面やストーリーにもすっかり慣れてきました。

知り合いがレンタルしたＤＶＤを貸してくれるんですけど、最初の８巻(16話くらい)とばして９巻目からとかなんです。「歴史物長いからさ～子供時代からしばらくは見なくてもいいかなと思っちゃって。大体話同じでしょ？」

これもまた新たな韓国ドラマの見方…ですかねえ。
(2011/10/11　06:00:47 PM)

返事を書く

Re:主役はどっち？(10/10)

エルマチャイ13。さん

なるほどーー。「海神」どうして主役が途中で死んじゃうのかと思ったら、そういう事情があったのですねえ。
確かにあの頃、時代劇のソンイルグク、人気ありましたもんねえ。
私はブレイクする前のちょっとちゃらけた、現代劇のソンイルグクが良かったですが。 (2011/10/11　06:29:58 PM)

返事を書く

Re:主役はどっち？(10/10)

オンマ2005 さん

さすがははんらさん、韓ドラの歴史に通じる深い読みがありますね～。台本が途中から変わっていたのですね！
なるほど。
私は本当にあまりドラマをよく見ない（主人や子供に占領されて見られない）ので、恥ずかしいぐらい、よく知らないのです。
それで、超有名な、冬ソナもまともに見たことないし（とぎれとぎれ）本当に、たまたまタイミングが合ったり、しつこく再放送するドラマぐらいしか知らないです。今、かえって日本の人のほうがよく知っていて、私恥ずかしいぐらい知らなかったので、反省して少し見るようにしようと思っているところです。。お勧めがあればぜひ教えてください。。。（時代劇は割りとよく見てますが、、主人の横で。。。） (2011/10/11　10:03:13 PM)

返事を書く

Re[1]:主役はどっち？(10/10)

はんらさん

ぶどうさん

＞ペクドンスという題名でなかったら、主役が変わっていたかも？

あ～、私はそっちが希望だったかも～＾＾

＞視聴者の声で延長になり、ラストが変わるというのはまぁ分かるとしても、主役が変わっちゃうというのは気の毒というか、不思議です。
＞イジアが主役だったのが、演技力がなくてキムヘスが主役に、というのもありましたね、タイトル忘れた。

イ・ジアは確かに演技力がなかったですね。。。＾＾；
(2011/10/11　11:50:53 PM)

返事を書く

Re:知らなかったわ(10/10)

はんらさん

パンダ85kgさん

＞懐かしい！「星に願いを」ってアン・ジェウクが主役だとばっかり思ってましたよ。(その頃は韓国語知らなかった)

あのドラマのアン・ジェウクは本当にカッコよかったですね～！

＞台本作家が毎週視聴者の声を聞きながら
＞あわてて書き換えたりしてるんでしょうかね。
＞ネチズンが署名運動とか始めてしまいそうだもんね。笑

摩訶不思議の国ですね。
韓国らしいといえば韓国らしい。。。
(2011/10/11　11:52:23 PM)

返事を書く

Re[1]:主役はどっち？(10/10)

はんらさん

みっとりさん

＞最近の日本のドラマはほとんど見てないのでなんともいえませんが、なんせ「見たい」と思うものがないんですよねえ。

そうですか～
見たら面白そうですが。日本のドラマ。

＞脚本云々よりその場その場の状況みて主役も変わる
＞というのが何とも韓国らしいですよね。
＞そんなバナナ！な場面やストーリーにもすっかり慣れてきました。

ホントに、それはないだろ～＠＠と思うツッコミどころには事欠かないのも韓国らしいですよね。＾＾

＞知り合いがレンタルしたＤＶＤを貸してくれるんですけど、最初の８巻(16話くらい)とばして９巻目からとかなんです。「歴史物長いからさ～子供時代からしばらくは見なくてもいいかなと思っちゃって。大体話同じでしょ？」
＞
＞これもまた新たな韓国ドラマの見方…ですかねえ。

あらぁ、子役にも結構、光るお子ちゃま達がいるんですよ～＾＾
ま、大体話同じって、その通りすぎますけど。汗；
(2011/10/11　11:55:26 PM)

返事を書く

Re[1]:主役はどっち？(10/10)

はんらさん

エルマチャイ13。さん

＞なるほどーー。「海神」どうして主役が途中で死んじゃうのかと思ったら、そういう事情があったのですねえ。

不思議なドラマでした。。。

＞確かにあの頃、時代劇のソンイルグク、人気ありましたもんねえ。

海神でブレイクして、その後、チュモンとかの主役に抜擢されたんでしたよね？

＞私はブレイクする前のちょっとちゃらけた、現代劇のソンイルグクが良かったですが。

そんなソン・イルグクを知らないです。。。
(2011/10/11　11:57:13 PM)

返事を書く

Re[1]:主役はどっち？(10/10)

はんらさん

オンマ2005さん

＞さすがははんらさん、韓ドラの歴史に通じる深い読みがありますね～。台本が途中から変わっていたのですね！

変わるというか、並行して書かれてるみたいですね。

＞私は本当にあまりドラマをよく見ない（主人や子供に占領されて見られない）ので、恥ずかしいぐらい、よく知らないのです。
＞それで、超有名な、冬ソナもまともに見たことないし（とぎれとぎれ）本当に、たまたまタイミングが合ったり、しつこく再放送するドラマぐらいしか知らないです。今、かえって日本の人のほうがよく知っていて、私恥ずかしいぐらい知らなかったので、反省して少し見るようにしようと思っているところです。。お勧めがあればぜひ教えてください。。。（時代劇は割りとよく見てますが、、主人の横で。。。）

私は、独断と偏見に満ちて見てる（つまり、内容より俳優で選んでる＾＾；）ので、何とも言えません。。。笑。
うちも、夫はほぼ時代劇オンリーなので、一緒に見ることもあり、私が何も見ないこともあり、です。
(2011/10/12　12:00:05 AM)

返事を書く