お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2011/10/14

公開授業

(6)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(42089)

カテゴリ：日本語講師

昨日は、勤務校Ｏ小の放課後授業の公開授業だった。

父兄は来なかったけど、
校長先生以下、メンターと呼ばれる教師たちが4人も参観。

で、何か、点数みたいなのをつけられて、評価される。

向こうは教育のプロだけど、
こっちは専攻も違うし、

こんなのやるより、
人気のある先生の授業を見学させてもらったり、

プロの教師の授業を見せてもらったりしたほうが、

ずーっと効果的だと思うんだけど。。。

何でこんな評価だけされるのかわからん～汗；

ま、Ｏ小勤務は今年いっぱい、
と考えてるので、これが最後の公開授業。。。

翻訳を始めたら、ものすごーーーく忙しくて
チョンシニオプソなので、
仕事をちょっと減らそうかと。

来年はコーちゃんがいよいよ高3で、
はんらも受験生の母になるしね～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2011/10/14　08:10:31 PM
コメント(6) | コメントを書く

[日本語講師] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:公開授業(10/14)

yanpa555 さん

おお、はんらさん翻訳業がいよいよ本業に！！！
チョンシニオプソなほどなのですか！

本当に尊敬です。フィッフィッ！（←漫画の訳から＾＾）

(2011/10/15　08:05:27 AM)

返事を書く

Re[1]:公開授業(10/14)

はんらさん

yanpa555さん

＞おお、はんらさん翻訳業がいよいよ本業に！！！
＞チョンシニオプソなほどなのですか！

いえいえ、本業が日本語講師なので、その合間をぬって翻訳を始めたら、余裕が無いのです～
一応主婦だし、家でもやることいっぱいあるので。。。

＞本当に尊敬です。フィッフィッ！（←漫画の訳から＾＾）

手榴弾を投げつけられたんでしょうか、ワタシ。。。
ここだけの話ですが、ハードボイルド＆アクションのあらすじだけって、何だか訳してて笑えます。。。笑。
(2011/10/15　08:31:29 AM)

返事を書く

こんばんは

ナビさん

今後翻訳メインで行かれるんですか？
子供が居るのに外国で仕事してる人って尊敬します。
応援しています☆ (2011/10/15　11:45:12 PM)

返事を書く

Re:こんばんは(10/14)

はんらさん

ナビさん

こんばんは～！

＞今後翻訳メインで行かれるんですか？

いえいえ、本業は日本語講師です。
講師はあちこちで（現在6箇所）やってますが、翻訳は1社としか契約してないので、減らしようがないのです。汗；

＞子供が居るのに外国で仕事してる人って尊敬します。
＞応援しています☆

どうもありがとう～＾＾
(2011/10/16　12:00:09 AM)

返事を書く

そうなんですよ！

ゆみりんさん

すんごくわかります。
私も今の学校に来て「この学校方式でしてくれ」と言われて
目が点。教師生活10年目にしてゼロからのスタートだったんです。
先輩教師や他の先生の授業を見学させてもらいまくりで
今の授業してますから。

でもはんら先生はプロだと周囲がそう思ってるから
誰も見学しろって言われないのでは。。。。 (2011/10/17　05:07:16 PM)

返事を書く

Re:そうなんですよ！(10/14)

はんらさん

ゆみりんさん

＞すんごくわかります。
＞私も今の学校に来て「この学校方式でしてくれ」と言われて
＞目が点。教師生活10年目にしてゼロからのスタートだったんです。

なるほど～
全くゼロから、というのは重荷ですね。

＞先輩教師や他の先生の授業を見学させてもらいまくりで
＞今の授業してますから。
＞
＞でもはんら先生はプロだと周囲がそう思ってるから
＞誰も見学しろって言われないのでは。。。。

ゆみりんさんは正規の授業ですけど、私は単なる放課後授業ですから。。。
で、生徒たちから月謝もらってて、学校からは何の支援もないのに、こんな評価だけはされるんです。
なんか、納得いきません。
(2011/10/17　07:14:51 PM)

返事を書く