お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6326件)

過去の記事 >

2011/12/20

村上春樹

(12)

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24268)

カテゴリ：本

結構、偏っている。

なぜか、村上春樹とか江國香織あたりが多い。
著者自身が翻訳家でもあるから、そういう機会が多いのか？

ちょっと昔では、三浦綾子とか。

さて、はんらは1980年代の終わりに韓国に来てるので、
江國香織は、ほとんど読んだことがない。

でも、村上春樹はその前から本を出していたので、当時の本はほとんど読んだ記憶がある。

「風の歌を聴け」も「1973年のピンボール」も「羊をめぐる冒険」も
話題作はぜ～んぶ読んだ記憶はある。
でも、内容とか、当時、どう感じたとかいうことは
一切、記憶にない。
ということは、はんらの中に、
な～んにも残らなかったのだろう。。。

「村上龍」という作家もいて、「角川春樹」なんかもいて、
なんか、ややこしかった記憶も。

「村上龍」も、当時、読んだ。
「限りなく透明に近いブルー」とか「コインロッカー・ベイビーズ」とか、

当時、中高生くらいだったはんらには、
オドロキモモノキな内容で、
こっちのほうが、すごーーーく、印象に残ってる。

さて、韓国に来た当時は、日本の活字に出会える機会が本当に限られてたが、
最近は、図書館に行っても、本屋に行っても、
日本語の活字に出会える。

よく出会えるのは、上に書いたような著者の本たちだ。

村上春樹を久しぶりに読んだのは、
パンダの奥さんからもらった「海辺のカフカ」で、これは意外とよかった。

癒し系の「ナカタさん」がいい味出してた。

そして、今、はんらが日本語を教えている、
天安郊外の「忠南平生教育院」の図書館にも
日本語の本がいくらか並んでるのだが、
やはり、村上春樹。
あと、東野圭吾。

そこにあった「ノルウェイの森」を借りて読んでみたところ、
これも、意外と面白かった。

それで、次に借りてきたのは、話題作「1Ｑ84」
これは。。。。。。。

ううむ。。。。。。。

ううむ。。。。。。。

ううむ。。。。。。。

なぜ、話題作になったのだろう。。。。。。。

あ、はんらはこれから最終巻（？）の3巻目を読むとこなので、
3巻のネタバレコメは、ご遠慮願います。＾＾；

ラストが面白かったらいいんだけど、
この調子では、それは望めないかな。。。

日本語教室の、すごく真面目で篤実なクリスチャンのホンさんという
30代の女性は、「1Ｑ84」の翻訳版を読んで
「すごく面白かった」
と言ってたが、一体、どんなところが面白かったのだろうかと、
不思議で仕方ない。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう