お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6845件)

過去の記事 >

2012/07/29

真夏の海洋万博

(2)

テーマ：韓国！(18165)

カテゴリ：旅行

今、アクセス数が160万38。
ちょっと前に、どなたかがアクセス160万を踏んでくださったらしい。
どなたかわかりませんが、どうもありがとうございました。

さて、日記に書いてたように、
昨日は丸一日、猛暑の中をヨス海洋万博に行って来た。

会場には、午前11時くらいから夜の10時近くまでいた。
会場に隣接した、ヨスエキスポ駅を10時に出発するKTXに乗り、
天安に到着したのが真夜中12時40分。
はんら家にたどり着いたのが、1時くらいだったかな？

行く前に、ちょっとまとまった翻訳が来て、
今日はバテてる間もなく、翻訳してます。
エキスポにかかった総費用にはならないけれど、
ま、半分近くにはなるので、頑張るぞ。

そんなワケで、画像アップなど、くわしいことは明日以降に・・・

エキスポの感想は、やはり何と言っても
「暑かった！！！」
「人がいっぱい＠＠」

翻訳やってる人なら、誰でもヨスに関する翻訳をいくつか請け負ったんじゃないかと思うんだけど、
はんらもしかり。

でも、一体、どこの館の何の翻訳をやったのか、
さっぱり思い出せなかった。＾＾；

職業病なのか、あちこちの日本語訳が気になったはんら。

ほとんどが、日本人がやったと思われるきれいな日本語だったけれど、
たまに、印刷ミスかな？と思われるミスが。

「こと」が「てと」になってたパンフあり・・・

生粋の日本人がイカ焼きとかたこ焼きを焼いてて、
それを生粋の日本人が買ってたり、
日本人もいっぱい見かけた。＾＾

そうそう、万博では、K-POPコンサートを毎晩？やってて、
昨日は、歌手のビが来たらしい？
でも、ほとんどみんな、同時間のビッグ5ショーというショーを見てたような気も？

月曜日はなんと、あのBEASTの公演が8時から～！
らしいよ。＾＾

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2012/07/29　03:18:09 PM
コメント(2) | コメントを書く

[旅行] カテゴリの最新記事

山口県 2026/05/09 コメント(14)
＜7日目＞シンガポール航空で仁川へ 2026/01/24 コメント(6)
＜6日目夜＞シンガポールのチャンギ空港へ 2026/01/23 コメント(10)

■コメント

Re:真夏の海洋万博(07/29)

三河の住人さん

天安のＮさんからのメールでは　ＫＴＸの切符が取れないほどの人気だとか。

土日をはずせば　空いているのかなぁ。

(2012/07/29　08:05:50 PM)

返事を書く

Re[1]:真夏の海洋万博(07/29)

はんらさん

三河の住人さん

＞天安のＮさんからのメールでは　ＫＴＸの切符が取れないほどの人気だとか。

というか、元々、ヨス方面に行く交通機関が少ないのです。
その上、旅行社か買い占めてます。
先回の日記に書いたように、KTXの特室なら空いてます。
昨日の夜のKTXも、かなりすいてましたよ。

＞土日をはずせば　空いているのかなぁ。

夏休みなので、平日もそれほど変わらないかも・・・

(2012/07/29　08:19:09 PM)

返事を書く